Skip to main content

Full text of "Corpus Inscriptionum Semiticarum I 2 1"

See other formats


Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numerique d'un ouvrage conserve depuis des generations dans les rayonnages d'une bibliotheque avant d'etre numerise avec 
precaution par Google dans le cadre d'un projet visant a permettre aux internautes de decouvrir 1'ensemble du patrimoine litteraire mondial en 
ligne. 

Ce livre etant relativement ancien, il n'est plus protege par la loi sur les droits d'auteur et appartient a present au domaine public. L'expression 
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais ete soumis aux droits d'auteur ou que ses droits legaux sont arrives a 
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays a 1'autre. Les livres libres de droit sont 
autant de liens avec le passe. Ils sont les temoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 
trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte presentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 
du long chemin parcouru par 1'ouvrage depuis la maison d'edition en passant par la bibliotheque pour finalement se retrouver entre vos mains. 



Consignes cPutilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliotheques a la numerisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles a tous. Ces livres sont en effet la propriete de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
II s'agit toutefois d'un projet couteux. Par consequent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inepuisables, nous avons pris les 
dispositions necessaires afin de prevenir les eventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requetes automatisees. 

Nous vous demandons egalement de: 



+ Ne pas utiliser les fichiers a des fins commerciales Nous avons concu le programme Google Recherche de Livres a 1'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers a des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet etre employes dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas proceder a des requetes automatisees N'envoyez aucune requete automatisee quelle qu'elle soit au systeme Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caracteres ou tout autre domaine necessitant de disposer 
d'importantes quantites de texte, n'hesitez pas a nous contacter. Nous encourageons pour la realisation de ce type de travaux 1'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous etre utile. 

+ Ne pas supprimer V attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'acceder a davantage de documents par 1'intermediaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la legalite Quelle que soit 1'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilite de 
veiller a respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public americain, n'en deduisez pas pour autant qu'il en va de meme dans 
les autres pays. La duree legale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays a 1'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de repertorier 
les ouvrages dont 1'utilisation est autorisee et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut etre utilise de quelque fagon que ce soit dans le monde entier. La condamnation a laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut etre severe. 



A propos du service Google Recherche de Livres 



En favorisant la recherche et 1'acces a un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite 
contribuer a promouvoir la diversite culturelle grace a Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de decouvrir le patrimoine litteraire mondial, tout en aidant les auteurs et les editeurs a elargir leur public. Vous pouvez effectuer 



des recherches en ligne dans le texte integral de cet ouvrage a l'adresse |http : //books . qooqle . com 




v 






(Kovnell ^lnimsiti) £ibvavn 



BOUGHT WITH THE INCOME 
FROM THE 

SAGE ENDOWMENT FUND 

THE GIFT OF 

1891 




r < - >L 



x f 



S 



>> 





/ 



r 



7 
v 







/ 




.1 




L 



K 





1P< 



308-1 

f^t . I 
i/. 9- 



Digitized by 



Google 




Digitized byCjOOgl^p 



CORPUS 



INSCRIPTIONUM SEMITICARUM 



Digitized by 



Google 



PARISIIS 

PROSTAT APUD C. KLINCKSIECK, BIBLIOPOLAM 

VIA DICTA DE LILLB, N° 1 1 



Digitized by 



Google 



CORPUS 

INSCRIPTIONUM SEMITICARUM 

AB 

ACADEMIA. INSCRIPTIONUM ET LITTERARUM HUMANIORUM 
CONDITUM ATQUE DIGESTUM 

PARS PRIMA 

IN§CRIPTIONES PHOENICIAS CONTINENS 

TOMUS II 



PARISIIS 

E REIPUBLICjE TYPOGRAPHEO 



M DCCC XC 



Digitized by 



Google 



3 l T %% 



Digitized by 



Google 



CORPUS 



INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



PARS PRIMA. 

INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



CAPITIS XIII, INSCRIPTIONES AFRICJ5 CONTINENTIS, 
ARTICULUS PRIMUS (CARTHAGO) CONTINUATUR. 



438 

Faibe, a; Judas, Carth., ih; Schrdder, Carth., i& el i5; 
Euting, i3 et i&. 

(Tab. I.) 

Falbe reperit, inter rudera Carthaginis, die 12 maii 
i838. Cippus est o m ,27 altus. Tilulum infra @ et iigura 
quadrata cum umbonibus parvis novem, usus incerti. 
Exstat Hafniae in regali museo. Saulcy edidit : Journ. 
asiat., mars i843, p. 975. Idem retractavit, Inscriptions 
trouvSesa Carihage, in Rev. archeol., t. III, p. 629 et sqq., 
necnon in Annales de Vlnstitut archiologique de Rome, 
18/17, kb. G. Cf. Judas, ttude demonstr., p. 45, 72, i46, 
et tab. VIII; Movbrs, Phon. Texte, I, p. n3; Schroder, 
Phon. Sprache, p. 55, 87, not. 1 1 ; 170, 171, 201, 209, 
260, n° 4, et tab. XIII, 5, Damus ex ectypo gypseo. 
Hflec leguntur : 

In hoc titulo, litterae 1, 2 et D , quod jam Judas optime 
vidit, inter se simillimaB sunt. In versu 2 , pKl perverse 



scriptum est pro ]ltih. Mulier votum vovit. Nomina haec 
sunt : Amatmikata filia Sa/ati. Licet tamen vocabula aliter 
dividere, nempe : DD^DnD miJ VX. — Nomen BDff est 
parum distincte scriptum, certum tamen* 

Tituli alterius, titulo Falbiano simillimi, transcrip- 
tionem hebraicis litteris Gesenius dedit in Thesauro ling. 
Hebrcece, p. i345, ex apographo; imaginem ipsam apo- 
graphi non dedit. Hunc titulum vir doctus asserit reper- 
tum esse a Grenville Temple, anno 1839, in ruderibus 
Carthaginis, exstare autem in Bibliotheca Maxima Pari- 
siensi. Schroder repetiit, Phon. Sprache, p. 55 et 201; 
Euting, Carth. n° i3. Sed a nullo eorum qui his studiis 
insudant lapis postea visus est, nec in armario Biblio- 
thecae vel exstare, vel unquam inscriptum esse nobis tes- 
tatur v. cl. Leopoldus Delisle, bibliothecae praefectus. 
Titulum porro Gesenianum eundem esse censemus ac 
titulum Falbianum. Quae res quo clarior fiat, damus hic 
transcriptionem Gesenianam : 

|op na naV 

Vers. 1-2. Gesenius legit ]ivh fwaVl, errore solito. 
Corrige certo ptfV) }D. 

Vers. 3-4. Nomen muliebre nzhv parum placet neque 
alias repertum est. Facile autem concipitur quomodo, 



( Impreisura mense novembri 1890.) 



Digitized by 



Google 



2 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



in titulo exscribendo, litterae duae DD omissae sint, se- 
quente D altero quod Gesenius V esse duxit, arcta harum 
litterarum similitudine in errorem inductus. 

VersU 4°. Quotnodo in mutttum sit per- 
spicuum erit, si imaginem tituli in tabula nostra I* ex- 
pressam inspexeris. 

Adde versus utriusque tituli iisdem elementis con- 
stare, eodem ordine dispositis, et in easdem litteras 
desinere. Ergo titulum cujus apographum Gesenius a 
Templio anno 1839 accepit eum ipsum esse quem Fal- 
bius anno 1 838 in ruderibus Carthaginis reperit pro- 
nuntiare non dubitamus. Titulus autem sic legendus est 
et vertendus : 

-3 |fi nanS nnb 
-n SyaS paSi 
-onoK ffK jo 
ofl^ na naS 



Id est 



Dominw Tanitidi faciei Ba- 
alis, et domino Baali Ham- 
moni, quod vovit Amatmi- 
lcata , fiUa Safati. 



439 

Humbert,5; Gesenius, A9 (Carth., 4); Schrdder, Carth.,5; 
Euting, 4; Mus. Lugd. Bat., C. ka 5. 

(Tab. I.) 

Humbertus reperit anno 1817 in loco A (v. tom. I, 
p. 976). Cippi et tituli pars dextra periit. Alt. o",i8. 
Exstat Lugduni Batavorum in museo. De tentaminibus 
antegesenianis vide supra, n am 186. Gesenius interpre- 
tatus est : Monumenta, p. 161*176, tab. XVII. Cf. Lbr- 
11 ans., Beschrijving van het Museum te Leyden , 1 84 2 , sect. 111 , 
p. 59. — Judas, ttude demonstr., p. 64, 166. — Saulct, 
Bev. archiol., t. III, i846, p. 699 et sqq. — Scorodbr, 
Phdn. Sprache, p. 55, aoo.^EuTiNG, <S<!fjiJttitiji£ Ctrthag. 
Inschriften, tab. IV, n° 4. Damus ex ipso lapide. H«c ex- 
stant : 

M-.-. ' 



Dedicatio solita. Nominum haec exstant : . . . [p] . . . 
. . . [m]vK p [p] p = . . . ,JiUus »- 

baalis,filii . . . . , [filii] , fiUi Es[mun 



440 

Hamaker, I, a; Gesenius, 5i (Carth., 6); Schrdder, 
Carth., 7; Euting, 6. 

(Tab. I.) 

Loco Carthaginis incerto; reperit nescio quis anno 
189 4, teste Leemans. Cippus undique erosus, o m ,i9 
circiter altus, exstat Lugduni Batavorum in museo. Cf. 
Hamaeer, MisceU. Phcen., p. 9-10 et tab. I, 2; Gbsbnius, 
Monum. y p. 177, tab. XIX, n° 5i (non vero 53 ut ipse 
perperam in tabulis scripsit); Schroder, Phon. Sprache, 
p. 55; Eutifig, Samml., tab. IV, n° 6. Damus ex ipso 
lapide. Haec exstant : 

^09. ... 

Dedicatio periit. Nominum haec exstant : ][a] .... 

NJn 1 ?^ |[a nJnp^Diay — fi]Uus Abdmelqar[ti, fiUi 

, fi]Ui Baalhanmnis. 



441 

Gesenius, 82 (Carth., 19); Scbroder, Carth., 19; Euting, 11. 
(Tab. I.) 

Reperit Th. Reade, paulo ante annum 1837. Cf. su- 
pra, n mm 179. Cippus superne mutilus, infra integer. 
Grseiuus edidit ex apographo , Monum. , p. 46 1 , tab. XLVII , 
n° 82. Secuti sunt Judas, fituds dimonstr., p. 65 et 79; 
necnon Soc. archiol. de Constantine, t. X, 1866, p. 284, 
not; Moyers, Phon. Texti, I, p. 89; Saulct, Revue ar~ 
chtol., t. III (i846), p. 619 et sq.; Sghroder, Phdn. 
Spracfo, p. 55, 89, not. 1; 170, 901 ; Euting, Samml., 
tab. VI, n° 11. Quid de lapide factum sit ignoramus. 
Damus imaginem Gesenianam. Versus primus periit. 
Haec exstant : 

Dedicatio solita. Nota *?3 pro Cf. supra, n ' 287 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIiE. 



3 



et 378. — De 3' pers. feminina kyu, cf. n 00 216, 
232 , etc. — Nomen voventis solum legitur nvbv = Eli- 
sata, nulla addita genealogia. Cf. n um 256. 



442 

Reade, 3; Gesenius, 83 (Carth., i3); Schrdder, Carth. , i3; 
Euting, 19. 

(Tab. I.) 

Th. Reade reperit (vide n' m 441). Gesenius edidit ex 
apographo, Monum., p. 452, tab. XLVII. Cf. Judas, 
Etude demonstr., p. 1^7; Scbroder, Phon. Sprache, p. 55 
et 17/i, not. 4; Euting, Samml., tab. VI, n° 12. Quid de 
lapide factum sit ignoramus. Damus imaginem Gese- 
nianam. Heec exstant : 

Mh 

[jon] 4 09 4 

V* HMP 

In initio tituli dedicatio solita certo restituta est, non 
obstante apographo valde corrupto. Nomina perierunt. 



443 

Bourgade, Carth., A; Schrdder, Carth., 17; Euting, 16. 

(TiB. I.) 

Carthagine, ex insula Portus Cothonis. Titulum, 
anno i865 repertum, Bourgade edidit : Toison cFor, 
i rc &L, Paris, i852 , p. iu-iv et 5-6 tab.; 2 e &L, Paris, 
i856, p. 11-12 et 17, tab. C, a. Cf. Barges, Memoire 
sur deux inscriptions puniques, Paris, 1849, in-4°; 
Schroder, Phon. Sprache, p. 56, 87, 167, 195, 200, 
261, n° 5, tab. XIII, 4; Euting, Sammlung, tab. VIII, 
n° 16. Cippo inscriptus est o m ,26 alto. Supra $; in- 
fra 1f ^ ?• Lapis ubinam exstet ignoramus. Damus ima- 
ginem Eutingianam ex ectypo factam. 

hh 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : p nso p l ?y3Jn 
mpteias = Hannibaal, fiUut Mutrii, JUii Abdmelqarti. 



Versu 3°, nota D3 pro p; cf. supra n°* 98 et 112. 
De nomine '"iSD, cf. n" 273. 



444 

Bourgade, Carth., B; Schroder, Carth., 18; Euting, 17. 
(Tab. I.) 

Carthagine, ex insula Portus Cothonis. Cf. supra, 
n 0m 443. Cippus est superne et inferne mutilus, o m ,2i 
circiter altus. Titulum discus cum extensis alis super- 
eminet; ab utroque latere columnae. Has supra, fascia 
triglypho similis et Vide Bourgade, Toison 

d?or, i M &L, p. m-iv et 5-6; 2 a 6d., p. 11-12 et 17, 
tab. C b; Barges, Memoire sur deux inscriptions , Paris, 
1849; Judas, NouveUes etudes, p. 5i; Scbroder, Phon. 
Sprache, p. 56, 170, 201, 209; Eutihg, Sammlung . 
tab. IX, n° 17. Lapis ubinam lateat ignoramus. Damus 
imaginem Bourgadianam. 

hh 

M «, h f^i 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : ^JntP ra rms 
•pa ][3 = Cabdata,filia Sard[aU\, filii Bereci. 

Versu 3°, nota formam K*nj. — De nomine n"Q3, 
cf. n w 372 et 375. — Versibus 3-4, Schroederus resti- 
tuit -pa p Vnff.-De nomine Vntr cf. n nm 44, pag. 66. 
Vertereames ffbenedixitT*; sed, ante "pa, nun clare vide- 
tur; ergo "pa p legendum est. Nomen "pa infra non 
semel reperies. Fortasse gentis Barcee nomen, ex qua 
Hannibal dux celeberrimus oriundus fuit. Forma plena 
esset [^ajsna vel [Ksnaj^ya, cui formae respondet femi- 
ninum Barce, coll. Geddeneme, Namgidde. Sunt tamen qui 
nomen gentis Barca ad radicem pia referendum putant. 
Res quoquo modo sit, mireris nomen illud in titulis 
punicis non frequentius occurrere. 



445 

Vavx, Carth., 1 ; Scbrdder, Ctrlh., 10; Euting, 19. 
(Tar. II.) 

Reperit Nathan Davis Carthagine in loco C (vide su- 
pra, 1. 1, p. 277, et ichnographiam paginae 275). Cippus 
est mutilus, o m ,i6 altus. Tituli pars dextra periit. Su- 



Digitized by 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



pra *6*. Egerunt de hoc titulo necnon de titulis proximis 
446-523 : Vaux, InscripUons , etc, lab. I, n° t. — Levy, 
Phon. Studien, fasc. m, n° vn, p. 4 1-61. — Noldekb, 
GotU gelehrte Anzeigen, i863, n° 46, p. i8a5-i836. — 
0. Blau, ZeiUchr. der D. morg. Ges., t. XIX, i864, 
p. 35i et 353-354. — Ewald, Ueber dk grosse Carth. 
Inschrift, etc, in Abhandl. der K. Ges. der Wissensch. zu 
Gottingen, t. XII, 1866, part.m, p. 90-96. — Schroder, 
Phon. Sprache , p. 56, n° 20. — Euting, Samml., tab. X, 
n° 19. Damus ex ectypo. 

Dedicatio solita. Nomina heec sunt : tew p [^nx 
[b*a]an p = [4der]^/,//w*4zru6^^ 



446 

Vaux, Carth., 9; Sckrdder, 91 ; Euting, 90. 
(Tab. II.) 

Reperit N. Davis in eodem loco (vide supra, n™" 445). 
Alt. o m ,a4. In fastigio infra titulum ^ insculpta 
sunt. Vaux edidit, /. /., tab. I, n° 9. — Tractaverunt : 
Franes in Heidenheims Englisch-Deutscher Vierteljahrschrift 
fiir Theol, 1869, Beilagel a. — Levt, /./., p. 44 et 46. 

NOLDEXE, /. /., p. l83l. ScHRODBR, /. /. , p. 66,87, 

not. 10; 179 , 901, not. 9; 961, not. 6, et tab. XIII, 3. 
Damus ex ectypo. 

W hh 

* Y 1 ? htt ^ 

De ps pro p cf. n*" 1 188. Post dedicationem , h»c 

leguntur : Amatmelqarta, filia Nomen patris scriba 

omisit, fortasse patre ignoto. Cf. tamen infra, n mm 485. 
Licet legere mpbDDD ktij vel mptenDK YiJ; posterius 
malumus, quandoquidem intervallum certum litteras ^ 
et sejungit; ceterum Pceni videntur in nominibus 
femininis ultimam verbi et primam nominis litteram, 
quum nomen a litteris K vel 2? incepit, m unam saepius 
confudisse. Amatmelqarta est trserva Melqarti». Cf. supra 
rnnwnDK (n° 321), S»3noK (n° 395) et naVonoK 
(n° 438). 



Vaux, Carth., 3; Schroder, 99; Euting, 91. 
(Tab. II.) 

Reperit N. Davis in eodem loco (vide n*™ 445). Cippus 
et titulus inferne mutili; scriptura parum nitida. In fas- 
tigio Alt. o",^. Tractaverunt : Vaux, /. /., tab. I, 
n° 3. — Noldbke, /. /., p. 1 83 1 . — Levt, /. /., p. 46. 
— Scbroder, /. /., p. 56 , 94, 195. — Euting imaginem 
dedit, Sammlung, tab. XI, n° 91. Damus ex ectypo. 

h Yi i 3 

^[ynJ^A^ 5 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : nnp^Diay p K:n 
n")[yn]tfyi2 p =• Hanno,filius Abdmelqarti,filiiBodastarti. 

Versu 5° nota nwitfana, nnntrana loco, scriptum. 
Alterum s in ectypo legere vix possumus. Vaux et Eu- 
ting habent. 



448 

Vaux, Carth., 4; Schroder, 93; Euting, 99. 
(Tab. II.) 

Reperit N. Davis in eodem loco (vide supra, n ttB 445). 
Cippus est inferne fractus, o m ,9i altus. In fastigio 
Titulus negligenter exaratus. Damus ex ectypo. 

? hh fo^ « 

^AV 0] 5 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : |3D [p JO]n p }3D 
«Mago, filius Ha[nnonis, filit\ Magonisn. 

Nota D in pD, versu 4°, Ktter© | simillimum. 



Digitized by 



Google 



INSGRIPTIONES PHOENICLE. 



449 

Vaux, Carth., 5; Schroder, a4; Euting, 23. 
(Tab. II.) 

Reperit N. Davis in eodem loco (vide n nm 445). Cippus 
et titulus sunt fere integri. In fastigio @; titulum in- 
fra Egerunt de eo : Vaux, /. /., tab. II, n° 5. — 
Levy, /. /., p. 46-47. — Schroder , /. /. , p. 56, 88, 
not. 7; 195, 196, 198, 202 et 262, n° 7. Damus ex 
ectypo. 

49 ^ }yg (o^ tj » 



3 
4 

5 



Dedicatio solita. Heec sequuntur : jrpmntW p mn WQ 
[k]*?P VDffD *)DffJDtf[K j]a = Bodaitartus, filius Aitarja- 
tonis,filii Esmunsamari; quia audivit vocem ejus. 

AStartjaton est «cis quem Astarte dedit^. Cf. Baaljaton 
(supra, n u 261, 320, 323), Esmunjaton (n b 269 et 
388). Nomen iDtf, subaudito nomine divino, habes 
supra, n° 193. In fine tituli, lege K^p wvocem ejus», 
vel, si mavis, ^p frvocem*, absolute. 

De verbis solemnibus *6p ycw, vide supra, n um 180, 
1. 1, p. 289. 



450 

Vaux, Carth., 6; Schroder, 25; Euting, 26. 
(Tab. II.) 

Reperit N. Davis in eodem loco (vide supra, n um 445). 
Cippus est inferne fractus, o m ,i3 circiter altus. In medio 
fastigio fd*. Tractaverunt : Vaux, /. /., tab. II, n° 6. — 
Levy, /. /., p. 47. — Schroder, /. /. , p. 56, i 52 , not. 1 ; 
195, 196, 202, 261, n° 9, et tab. XIV, 2. — Euting 
imaginem dedit, Sammlung, tab. XIII, n° 24. Damus ex 
ectypo. 

^ ^ ^s^ \ 

Dedicatio solita. Haec sequuntur : p EHK p *on 



N*?P yDtfD p^DfcM = (quod vovit) Hanno filius Arisi,filii 
Ehnunjatonis; quia audivit (vel audiverunt) vocem ejus. 



451 

Vaux, Carth., 7; Schroder, 26; Euting, a5. 
(Tab. n.) 

Davis reperit in eodem loco (v. n*" 1 445). Titulus est 
integer. AH. o m ,2 5. Tractaverunt : Vaux, /. /., tab. III, 
n° 7. — Levy, /. /., p. 47. — Schrodrr, p. 56 (non 
vero p. 261, n° 10 et tab. XIV, 4, ubi errore Karth. 
26 scripsit, loco Karth. 27). — Euting imaginem dedit : 
Sammlung, tab. XIII, n° 2 5. Damus ex ectypo. 

Dedicatio solita. Nomina Euting legit p 
Nebo,filius ArUi. Nos itidem, quamquam fatemur litteram 
aleph, in utroque nomine, a reliquis aleph ejusdem tituli 
diversam esse, et ipsum nomen divinum Nebo homini 
inditum nobis mirum esse. Euting conjicit k?J =* K^DJ. 
Vaux legebat tna p 333; Levy tno p 



452 

Vaux, Carth., 8; Schroder, 27; Euting, 96. 

(Tab. n.) 

Davis reperit in eodem loco (v. n um 445). Cippus est 
superne fractus, o m ,26 altus. Titulus est integer. Trac- 
taverunt : Vaux, /. /., tab. III, n° 8. — Levy, /. /. , p. 47. 
— Schrodbr, /. /., p. 56, 201, 261 et tab. XIV, 4, 
ubi errore titulo n um Karth. 26 indidit. — Euting ima- 
ginem dedit : Sammlung, tab. XIV, n° 26. Damus ex 
ectypo. 

^o^ ^4^^ (o 
Dedicatio solita. Votum muliebre; nota formam ver- 



Digitized by 



Google 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



balem ktu. Nomen est : nna* na mntt*DK = Ammr 
astarte , filia Abrgah. 

De nomine mn»*DK cf. supra, n uni 3, Hn. i4. — 
Nomen patris na"D* est obscurum. Anne peregrinum 
nomen? Erunt qui ament corrigere nrDV = crservus 
(dei) Gah». De deo Gah, vide partem aramaicam. 



453 

Vaux, Carth., 9; Schrdder, a8; Euting, 27. 

(Tab. n.) 

Davis reperit in eodem loco (v. n am 445). Cippus in- 
ferne et superne mutilus. Scriptura est integra. Cf. Vaux, 
/. tab. III, n° 9. — Levt, /. /., p. £7. — ScnaoDER, 
/. /., p. 56, i5a, 170, 201. — Euting imaginem dedit : 
Sammlung, tab. XIV, n° 37. Damus ex ectypo. 



Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen est : D2 ni3D 
[K]l3V p = Cabdata , jf/ta Azari,filii Abd[onis]. 

Versu 4°, nota formam verbalem KTU. — De nomine 
n"DD cf. n w 444. — ntv decurtatum est ab b*rw; 
cf. 1W pro b*3TOtt, supra, n° 193. Hfle iitOKonal 
apud Hebraeos frequentissimae. V. Revue des itudes juives, 
1882, t. V, p. 174. Ultimum nomen, ex apographo 
Eutingiano, legendum sit yiay, et postrema quidem lit- 
tera in ectypo ei favere videtur; non possumus tamen 
quin K13JJ legamus; etenim y et K fuerunt forma simil- 
lima. yias = D"Dy (cf. supra, n*" 308) parum placet; 
[ixjw restituere spatium nos vetat 



454 

Vaux, Carth., 10; Schrdder, 29; Euting, 28. 

(Tab. n.) 

Davis reperit in eodem loco (v. n nm 445). Cippus, ut 
nunc est, o m ,i8 altus. Supra titulum discus, Vaux, 
/. /., tak IV, 11 io. — Liyt, l l, p. 47. — Schroder, 



/. /., p. 57, 196, 261, n° ii. — Euting imaginem dedit : 
Sammlung, tab. XV, n° 28. Damus ex ectypo. 

W*W 1 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : jn^*3 p mpVoia 
*cn p = Bodmelqartus , filius Baaljatonis , jf/it Hannonis. 



455 

Vaux, Carth., 11; Schroder, 3o; Euting, 29. 
(Tar. U.) 

Davis reperit in eodem loco (v. n ,m 445). Cippus et 
titulus inferne mutili; scriptura est nitida. Lat. o m ,i35. 
Vaux, /. /., tab. IV, n° 11. — Levy, /. /., p. 68. — 
Schroder, /. /., p. 57, 87, not. 6; 200, 261, n° 12, et 
tab. XIV, 5. — Euting, Sammlung, tab. XV, n° 29, 
imaginem dedit. Damus ex ectypo. 

ha W4 2 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : p "?»33n p tun 
. . . .p rrabDn p "ixWjya = Eanno, filius HannibaalU, 

filii Baaltnalean,fiUi Hamilcati,filii 

De nomine ^xbD^ya cf. supra, n" m 182. 



456 

Vaux, Carth., 12; Schrdder, 3i ; Euting, 3o. 
(Tab. II.) 

Davis reperit in eodcm loco (v. n um 445). Cippus et 
titulus mutili; in fastigio Alt. o m ,i4. Vaux, /. /., 
tab. IV, n° 12. — Lbvt, /. /., p. 48. — Schroder, /. /., 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



p. 57, 88, not. ii. — Euting imaginein dedit, Samm- 
lung, tab. XVI, n° 3o. Damus ex ectypo. 

Dedicatio solita. Nomina heec sunt : mp[*?D]"D p *on 
pD p = Hanno,filius Bod[mel]qarti,filii Magonis. 



457 

Vaux, Carth., i3; Schroder, 3a; Euting, 3i. 
(Tab. II.) 

Davis reperit in eodem loco (v. n am 445). Titulus mu- 
tilus ac pessime exaratus. Alt. o m ,i8. Vaux, /. /., tab. V, 
n° i3. — Levt, /. /., p. 48. — Noldeie, /. /., p. 1827. — 
Schroder, /. /., p. 57 et 88, not. 7. — Euting imaginem 
dedit, Sammhng. tab. XVI, n° 3i. Damus ex ectypo 

v> ^ ^ $M 

Dedicatio solita. Notnina haec sunt : XJn p mnwjrn 
= Bodaitariut , Jiliut Hannonis. 

Versu 1 °, copula 1 ante pxh omissa est. 



458 

Vaux, Carth., i4; Schroder, 33; Euting, 3a. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus et titulus 
inferne mutili. Alt. o m ,2i.Cf. Vaux, /. /., tab. V, n° i4. 
— Lrvt, /./., p. 48. — Schroder, /./., p. 57. — Euting, 
Sammlung, tab. XVII, n° 32, imaginem dedit. Damus ex 
ectypo. 

Wtt ^ $ 3 



Post solitam dedicationem, unum nomen in ipsa frac 
tura lapidis legitur : p p^Kiav, Abdehnunus, /f/ni*...; 
cetera perierunt. 



459 

Vaux, Carth., i5; Schroder, 34; Euting, 33. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Titulus superne 
mutilus. Alt. o m ,i7. Cf. Vaux, tab. V, n° i5. — Lbvt, 
/. /., p. 48. — Schroder, /. /., p. 57, 109, 170, 198, 
201. — Eutug imaginem dedit, Sammlung, tab. XVII, 
n° 33. Damus ex ectypo. 



)W ^ 



Desunt in initio versus duo. Dedicatio solita commode 
restituitur. Nomina h»c sunt : p mp^Diay na ntnK 
liy^ya p mn^ana = Arisata, filia Abdmelqarti, filii Bod- 
astarti, filii Baalazari. 

Versu 2 , nota KTiJ. — Versu 5°, est grecum 

BoXeo£apo?, Jos., Contra Apionem, I, 18. 



460 

Vaux, Carth., 17; Schroder, 36; Euting, 35. 

(Tab. n.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus et titulus 
inferne mutili. Alt. circiter o m ,2 2. Cf. Vaux ,/./., tab. XVI, 
n° 17. — Levy, /./., p. 49. — Schroder, /./., p. 57. — 
Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. XVIII, n° 35. 

Ajf^ (09 

)m ) 

)} AH"** V) 



Digitized by 



Google 



8 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



Dedicatio solita. Nomen voventis fuit : . . . p rp? = Zi- 
vagus,filius. . . 

Reliqua perierunt. De nomine cf. supra, n um 341. 



461 

Vaux, Carth., 18; Schroder, 37; Euting, 36. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n nm 445). Titulus superne 
mutilus. Alt. o m ,i65. Cf. Vaux, /. /., tab. VI, n° 18. — 
Levy, /. /. , p. 69. — Scuroder, /. /. , p. 5 7, 88, not. 1 1 ; 
200. — Eutisg imaginem dedit, Sammlung, tab. XIX, 
n° 36. Damus ex ectypo. 

[v«] 4 * 

v^^h 6 

)$ 7 

Initio versus tres desunt. Dedicalio solita. Nomina 
haec sunt : mpbona p ^as^n p mp^oia =■ Bodmel- 
qartus , filius HillesbaaUs , JUii Bodmelqarti. 



462 

Vaux, 19; Schrdder, 38; Euting, 37. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n*™ 445). Cippus haud inele- 
gans, nonnihil detrimenti accepil. In fastigio palmula et 
ovorum ordo; infra ^f^^f. Scriptura est integra. Alt. 
0V7. Cf. Vaux, /. /., tab. VII, n° 19. — Leyy, /. /., 

p. 49. SCORODER, /. /., p. 57, I7O, I96, 201. 

Euting imaginem dedit, Samml. , tab. XIX, n° 37. Damus 
ex ectypo. 

"H )W 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Versu 3° legimus 
n«n« ktu. De ntna cf. n 0> 228, 307, 383, 459. No- 
mina h©c sunt : [jn]^*3 na nsn*< = Arisata , JMa Baal- 
jatonis. 



463 

Vaux, Cartb., 90; Schroder, 39; Euting, 38. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Titulus superne 
mutilus; infra Cf. Vaux, /. /., tab. VII, n° 20. — Lbyy, 
/. /., p. 69. — Schrodrr, /./. , p. 57, 87 et not. 6; 88, 
not. 12; i5a, 200. — Eutijig imaginem dedit, Samm- 
lung, tab. XX, n° 38. Damus ex ectypo. 

Dedicatio solita certo restituitur. Xomina haec sunt : 
p mVdh p H12 = Bodo , filius Hamilcati 9 filii Hanni- 

baalis. 



464 

Vaux, Carth., 21; Schroder, 4o; Euting, 39. 

(Tab. n.) 

Davis reperit ibidem (v. n** 445). Titulus superne 
mutilus; infra et bases duae. Alt. o m ,i7. Cf. Vaux, 
/. /., tab. VII, n° 21. — Levy, /. /., p. 49. — Schroder, 
/. /., p. 57, 88, not. 7; 109. — Elting imaginem dedit, 
Sammlung, tab. XX, n° 39. Damus ex ectypo. 

[jfl nanS na]^4 > 
4 ) )W ^ 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : mntttffa p wn 
mpboi» p = Hanno , filius Bodastarti , fiUi Abdmelqarti. 



465 

Vaux, Carth., 22; Schroder, k\ ; Euting, 4o. 

(Tab. n.) 

Davis reperit ibidem (v. n ttm 445). Titulusest inferne 
mutilus; in fastigio f ^JT. Alt. o",2o. Cf. Vaux, /. /., 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIiE. 



tab. VIII, n°22. — Levt, /./., p.4a. — Schroder , /. /. , 
p. 57. — Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. XXI, 
n° 4o. Damus ex ectypo. 



Dedicatio solita. Nomen voventis fuit mp^Diay = Abd- 
melqartus. Versus 3™ prioribus paulo brevior; nisi mavis 
p in fine lineae latere, 32 autem alterum ad nomen pa- 
trium pertinere, quod vix credimus. Sequentia Levy legit 
. . . KD; Euting proponit 2?D3KD, nomen proprium ex in- 
scriptione Altiburi neopunica depromptum. Obscurum. 



466 

Vaux, Carth., 26; Schroder, 43; Euting, 42. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n am 445). Fastigio cippus, in 
metae formam ovatus, insculptus est. Cf. supra, n 09 122 
et 122 bis. Alt. o m ,23. Egerunt de titulo : Vaux, /. /., 
tab. VIII, n° 24. — Levt, /. /. , p. 49. — Schroder, /. /., 
p. 57, 88, not. ii ; 261, n° i3, et tab. XIV, 3. — 
Eutiwg imaginem dedit, Sammlung, tab. XXII, n° 42. 
Damus ex ectypo. 

)y*m$o )$ h 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : p nnp^Dia 
pc?K13y = Bodmelqartus , Jilius Abdesmuni. 
Versu 2 , habes hvi pK 1 ?, loco te 1 ? pxh. 



467 

Vaux, Carth. , 25; Schroder, 44; Euting, 43. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus et titulus 
sunt inferne mutili; fastigium ^occupat. Cf. Vaux, /. /., 



tab. IX, n° 2 5. — Levt, /. /., p. 5o. — Schroder, /. /. , 
p. 57. — Euting imaginem dedit, Sammhng, tab. XXII, 
n° 43. Damus ex ectypo. 



Dedicatio soiita. Nomen voventis periit. 



468 

Vaux, Carth., 26; Schroder, 45; Euting, 44. 
(Tab. U.) 

Davis reperit ibidem (v. n nm 445). Cippus est inferne 
fractus. Titulum supra, sol, luna. Fastigium acanthus 
vel palma occupat. Tituli pars dimidia periit. Alt. o m ,2 5. 
Vide Franks, Heidenheim's Vierteljahrschrift Jur Theol., 
1862, Beilage I, b. — Vaux, /. /., tab. IX, n° 26. — 
Levt, /. /., p. 5o. — Schroder, /. /. , p. 57, 87, 200. — 
Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. XXIII, n° 44. 
Damus ex ectypo. 



1[P] )W 4 




Dedicatio solita. Nomina hsc exstant : p] hvizn 
... V ... p JD»K[l3y = Hannibaal, [flw Abd\ssmuni, 



469 

Vaux, Carth., 27; Schroder, 46; Euting, 45. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Tituius est inferne 
mutijus. Alt. o m ,i8. Cf. Vaux, /./., tab, K, n° 27. — 
Levt, /. /. , p. 5o. — Judas, Soc. archeol. de Const. , voi. X, 

l866, p. 285. ScHRODER , /. /., p. 57, 201. EuTING 



(Impr^tsura mense norembii 1890.) 



Digitized by 



Google 



10 CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM 

imaginem dedit, Sammlung, tab. XXIV, n° 65. Damus I 



ex ectypo. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen unum legi- 
tur : . . . m SsarQ = Batbaal, filia 

Versu i°, lapicida scripsit nn loco n:n, intervallo 
inter n ambo relicto. Versu 4° habes na, mulier quam- 
quam votum vovit. Nomen *?yan2 est «filia Baalis»; cf. 
*?yanDK «serva Baalis», supra, n° 395. 



471 

Vaux, Carth., 39; Schroder, 48; Euting, 47. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n m " 445). Cippns infra mu- 
tilus. In fastigio ^ ; ab utroque latere, oculi. Alt o"\i 76. 
Cf. Vaui, /. /., tab. X, n° 29. — Levt, /. /., p. 5o. — 

E\VALD, /. /., p. 95. SCORODBR, /. /. , p. 5^. EuTIlfG 

imaginem dedit, Samndung, tab. XXV, n° /17. Damus ex 
ectypo. 

Dedicatio solita. Nomina perierunt. 



470 

Vaux, Carth., a8; Schroder, 47; Euting, 46. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n** 445). Cippusestmutilus, 
0-, 1 7 altus ; infra ^ Y^- Cf- VAUx,/./.,tab. X, n« 2 8. 

LEVT, /. /., p. 50. ScBRODBR, /. /. , p. 67, 301. 

Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. XXIV, n° 46. 
Damus ex ectypo. 

M) )W ^° 3 

Dedicatio solita. Nomina sic legimus : nn na 1 ? 
[■"ftwM* p n^Jp^Dnay = Labat, filia Abdmelqarii, 
fiUi [Ab]dm[eleci\. 

Versu 3°, restitue Yia vel iroa. — Nomen na 1 ? habes 
apud Sainte-Marie, n" 588 et i845; anne femininum 
nominis "O*? vel N2 1 ?, vel contractum a nja 1 ? (Maltzan, 
3 9 = Euting, 176)? — Versu 5°, titulus habet mpVow 
lapicidae errore. — Ultimi nominis h«c supersunt: D1V; 
sed postea litterae *? vestigia videre nobis videmur. Legi- 
mus ^Diy errore, ut putamus, scriptum pro ^Diay; 
nisi tamen *f?DW corrigendum est. 



472 

Vaux, Carth., 3o; Schroder, 49; Euting, 48. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n"" 445). Titulus superne 
mutilus. Alt o m ,i9- Cf. Vaux, /. /., tab. X, n* 3o. — 
Levt, /. /., p. 5o. — Schroder, /. /. , p. 57, 88, not 11; 
aoo. — Eutiiio imaginem dedit, Sammlung, tab. XXV, 
n° 48. Damus ex ectypo. 

wm mnmm 
3 ^) wvm 
)$ %)^° 

)^hy^)^i 

Dedicatio solita in initio certo restituenda. Nomina hrec 
sunt : Y^nnnp^D p nnpbDin p •fivbm p wrhn = BaaU 
hanno,filiu$ BaaUiUeci , filii Bodmelqarti , filU MelqarthtUesi. 

Nota formam litterae ^ ad vy vergentis. 



473 

Vaux, Carth., 3i ; Schrdder, 5o; Euting, 4^. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n* m 445). Cippus est o m ,2 7 
circiter altus, inferne fractus. Cf.FaANis, in Heidenkem'$ 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIvE. 



Viertcljahrschrifi fir TheoL, i86a, Beilage II a. — Vaux, 
/./., tab.XI,n°3i. — Levt,/./.,p. 5i. — Schrodbr, /. /., 
p. 57, 261, n° i4, et tab. XIV, 6. — Euting imaginem 
dedit, Sammhng, tab. XXVI, n° 49. Damus ex ectypo. 

YY^v/a^ )<} y <* 
[n] 5 

Dedicatio solita. Nomina heec sunt : mpSDia* p DfcHK 
= Arisamus , filius Abdmelqartu 

Vers. 3-4, otnic est ab vih ductum, ut DJJD a JJD, 
supra, n° 192. — Versu 4° nota ^ vocis }3 litterae iy 
simillimum. Cf. supra, n nm 112. 



474 

Vaux, Carth., 3a; Schroder, 5i; Euting, 5o. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n om 445). Cippus est inferne 
fractus, o m ,3o altus. Cf. Vaux, /. /., tab. XI, n° 3a. — 
Levy, /. /. , p. 5 1 . — Schroder ,/./., p. 57 . — Eutino ima- 
ginem dedit, Sammlung, tab. XXVII, n° 5o. Damus ex 
ectypo. 

* 4°^ 3 
^) )i 4 



[?3 5 



F1I« 

Dedicatio solita. Unum nomen legitur 1 ?20inD =Maher- 
baal. 

Vers. a-3, Euting, ex ectypo, pK 1 ?, lapicidee errore 
scriptum pro pvh. — Versu 5°, nota formam littere n. 



475 

Vaux, Carth., 33; Schrdder, 5a; Eutbg, 5i. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus inferne 
fractus, o m ,a3 altus. Cf. Vaux, /. /., tab. XI, n° 33. — 



LeVY, /. /., p. 5l. ScHRODER , /. /. , p. B7. EuTING 

imaginem dedit, Sammlung, tab. XXVIII, n° 5i. Damus 
ex ectypo. Heec leguntur : 

)7 W 1 * 9^ 1 

W )W ^ 3 
17 9 V) 4 

9 jo^°9 )$ i 5 



Dedicatio solita. Nomina haec sunt : aon^ya p mp^Din 
. . . .p = Bodmelqartus , filius Baalhannonis , filii 

Titulus pessime scriptus. Versu t° T") 1 ?, nyh loco, la- 
picidae negligentiae, non diversitati in dicendo attribuen- 
dum putamus. Cf. n um 489. — Versu a° nota pK 1 ?, 
hvih loco, lapicidae errore scriptum. Noli vertere : 
tr Domino nostro Baali. * — Vereu 3°, DK pro VX. 



476 

Vaux, Carth., 35; Schroder, 54; Euting, 53. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus est inferne 
mutilus, o m ,a5 altus. Cf. Vaux, /. /., tab. XII, n° 35. — 

LEVT, /. /. , p. 5 1 . NoLDEKB, /. /. , p. 1 829. ScHRODBR , 

/. /., p. 57, 88, not. 7; i46, 26*1, n° i5. — Euting ima- 
ginem dedit, Sammlung, tab. XXIX, n° 53. Damus ex 
ectypo. 

<\<\) )y& £ 3 
[?]? f w«A9 * 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : ^sajiN p mntfyna 
. ..U|3= Bodaitarttts , filiu» Adonibaalis , filii Ger 

Versu 5°, lapis habet "?y3J3N; corrige Vmjin. — Ibi- 
dem in fine, legimus 13, sive nomen est tntegrum, seu 
nominis finis periit. 



Digitized by 



Google 



12 



CORPUS INSCRIPTIONIM SEMITICARUM. 



477 

Vaux, Carth., 36; Schroder, 55; Euting, 54. 
(Tab. II.) 

Davis reperit ibidem (v. n nm 445). Titulus mutilus. 
Cf. Vaux, /. /., tab. XII, n° 36. — Levy, /. /., p. 5 9. — 
Schroder ,/./., p. 57, 87, 200. — Euting imaginem do- 
dit, Sammlung, tab. XXX, n° 54. Damus ex ectypo. 

[nanV] f»9<\( 1 

-[3 V\*> 3 
-[3] t>v<)<\A,u <\4 * 

-[3] ^9^7 ) 5 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : ^aino p tom[T]y 
hvnn p = Azrubaal , filius Maherbaalis , filii Hannibaalis. 

Titulus pessime scriptus, litteris ad typum neopuni- 
cum vergentibus. — Versu 3°, nota pn pro pn. — 
Versu 4°, T dubium est; cf. tamen titulum proximum 478. 
Erunt qui legant ^313^; sed tertia littera est 1. 



478 

Vaux, Carth. , 37; Scliroder, 56; Euting, 55. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Titulus mutilus; 
infra f. Alt. o m ,ia. Cf. Vaux, /. /., tab. XIII, n° 37. — 
Levy, /./., p. 5 3. — Schroder, /. /. , p. 67, 88, not. 11; 
200. — Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. XXX, 
n° 55. Damus ex ectypo. 



Dedicatio solita in initio restituenda. Nomina haec 
sunt : mptoia p W211X p [to>a]"W = Azru[baaI\,fiUus 
Adonibaalis , filii Bodmelqarti. 

Versu i° nota formam litterae T. Cf. n wn 477. 



479 

Vaux, Carth., 38; Schroder, 57; Euting, 56. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n mm 445). Cippus mutilus. 
Titulum supra, ovorum ordo; infra Alt. o m ,a3. 

Cf. Vaux, /./., tab. XIII, n° 38. — Levt, /./., p. 5a.— 

NoLDEKE, /. /., p. 18Q9. ScHRODER, /. /. , p. 5^, 80, 

87, not. 9; aoi. — Eutisg imaginem dedit, Sammlung, 
tab. XXXI, n° 56. Damus ex ectypo. 

f^3 HWf^ 

-[j tfK jojfl (09/, ^4^(^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : . . .n3 S*3nDy 

= Amatbaal, filia 

Versu 3°. SronD? est pro Sjwidk. Cf. n* - 395. 



480 

Vaux, Carth., 39; Schroder, 58; Euting, 57. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n nm 445). Titulus mutilus. 
Infra corona, cum ^ duobus a latere, basi impositis. 
Cf. Fr apus, iu Heidenheims Yierteljahrschrift Jur TheoL, 
1862, Beilage 116. — Vaux, /./., tab. XIII, n° 3 9 . — 
Levy, /. /., p. 45 et 5a. — Schroder, /. /., p. 67, 80, 88, 
not. 11; i5q, not. 1; 194, 202. — Euting imaginem 
dedit, Sammlung, tab. XXXII, n° 67. Damus ex ectypo. 

-[on^aS] ^^[Vi] 

Dedicatio solita in initio restituenda est. Sequentia haec 
SUnt : X^p KDC?3 nip^Dl^ p JDDK-13* YU &K = Quod 
vovit Abdesmunus , fiUus Bodmelqarti; quia audivit vocem ejus. 

Nota KD& pro VD& scriptum, sive dea sola subaudi- 
tur, seu merum est indicium corrupti sermonis, ut in 
titulis sequioris aetatis. Vide supra, n am 180. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



481 

Vaux, Carth., 4o; Schroder, 59; Euting, 58. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Fragmentum est 
o m ,io aitum. Cf. Vaux, /. /., tab. XIV, n° 4o. — Levy, 

/. /., p. 52-53. NoLDEKE, /. /., p. i83i. ScHRODER , 

/. Z.,p. 57, 170, 198, 201, not. 2. — Euting imaginem 
dedit, Sammlung, tab. XXXII, n° 58. Damus ex eclypo. 

)$ W ^} 

Dedicatio solita restituenda. Nomina haec sunt : rwh? 
p iTJ^ya na = Elisata , fiUa Baalazari , filii Con- 

[baalis]. 

De nomine n^y cf. n 08 256 et 279. — De iMtoa 
cf. n um 359. — In fine tituli hvm ex conjectura resti- 
tuimus. Cf. supra, n"" 1 311. 



482 

Vaux, Carth., /11; Schroder, 60; Euting, 5q. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus est muti- 
lus, o m ,2o altus. Fastigium palma vel acanthus occupat. 
Titulus est oblique fractus. Cf. Vaux, /. /. , tab. XIV, n° 4 1 . 
— Levy, /. /. , p. 53. — Judas, Soc. archeol. de Const , t. X, 
1866, p. 285. — Schroder, /./., p. 57, 87,not. 8; 171, 
201. — Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. XXX, 
n° 59. Damus ex ectypo. 

[trri\)tf>r )W btf )*% 

■[opw]h 1"> fihi* 

[Vwin]? ^ )l\ 

Dedicatio solita. Nomina, mutila quamquam, sine 
dubio sic restituenda sunt : p p[D p K:]n nn nD^Dnn 
[^ninjD = HotmUcata, filia Ha[nnonis, filii Ma]gonis, 
filii Ma[herbaali$]. 

In fine versus 2* reslituimus K"H2. — De nomine 
ns^Dnn, vide n Bm 386. Cf. ^Dnn apud Euting, Samm- 
,n° 258. 



483 

Vaux, Carth., 44; Schroder, 63; Euting, 62. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus est muti- 
lus, o m ,i9 altus. Fastigium palma occupat. Cf. Vaux, 
/. /., tab. XV, n° 44. — Levy, /. /., p. 53. — Schroder, 
/. /., p. 5 7 . — Euting, /. /., tab. XXXV. 

Dedicatio solita. Nomina perierunt. 



484 

Vaux, Carth., 45; Schroder, 64; Euling, 63. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n nm 445). Cippus est muti- 
his, o m ,i5 altus. Cf. Vaux, /. /., tab. XV, n° 45. — Levy, 
/. /. , p. 53. — Scuroder, /. /., p. 57, i52, 206. — 
Euting imaginem dedil, Sammlung, tab. XXXVI, n° 63. 
Damus ex ectvpo. 

4<^( )* 3 
<\*) )Hj 4 

)5 7^)7'* 5 

^A^o 6 

Dedicatio ut solet. Nomina haec sunt : *my p D^JD^ 
= Iakunsalom , filius Abdonis. 

De nomine D^D 1 * cf. n um 10. De nomine Kiav, ibid., 
p. 38, linea 3". 



485 

Vaux, Carth. , 46; Schroder, 65; Euting, 64. 
(Tab. IU.) 

Davis reperit ibidem (v. n""* 445). Cippus est superne 
mutilus; infra pisces duooppositi. Alt. o m ,i85. Cf. Vaux, 
/. /. , tab. XVI , n° 46. — Levy, /. /. , p. 53. — Ewald ,/./., 



Digitized by 



Google 



\h CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 

p. 95. — Scbroder, /. /., p. 57, 88, not. 6; 198, 209. 
Eutikg imaginem dedit, tab. XXXVI, n° 64. Damus ex 
ectypo. 

)5 <\*) *»> ) 
)$ ^yw^ 



Dedicatio solita, Nomina haec leguntur : p BDC? | 
p JOD&m = Safatus, flius Bodesmuni , filix. 

Avi nomen lapicida omisit. Cf. supra, n om 446. \ota ! 
]Dtf*TD, solitae loco formae ptraia*. 



486 

Vaux, Carth., kj; Scliroder, 66; Euting, 65. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n mm 445). Cippus et titulus 
sunt mutiii;>fra f.Alt. o m ,a3. Cf. Vaux, /./., tab.XVI, 
n° 47. — Levy, /. /., p. 53. — Schroder ,/./., p. 57, aoi, 
2o3. — Euting imaginem dedit, Samml., tab. XXXVII, 
n° 65. Damus ex ectypo. 

"[3 ffi nanV] f» y<\[> 1 

-[0] >n A ) >7» 3 

(09^ 5 

Dedicatio solita. — Versu 3°, licet legere tea^no] X112 , 
vel ^vafno]** Vtt; nomen utique muliebre. Genealogia 
haec est : ^nnO nn ^a^no] = [MaUan\baal y flia 
Maherbaalis. 



487 

Vaux, Carth., 48; Schroder, 67; Euting, 66. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n mm 4A5). Fragmentum est I 
o m ,ao akum. Cf. Vaux, /. /., tab. XIV, n° 48. — Lbvy, ' | 
/. /., p. 54. — Schrodbr, /. /., p. 57, 88, not. 11; j 



2o3. — Euthg, /. /., tab. XXXVIII, n° 66. Damus ex 

ectypo. 

[Spa jfi nan]( f»*<\( * 
[pn SraV] * 
[pj? ;xm^\ii2\ 3 

-[lK J3 nJ^^A^ 4 

Dedicatio solita. Nomina ha;c exstant : [p] 

l]3 ^n:[ix p n]-ip*?013 = , flius Bodmel- 

qar[ti , filii Ado]nibaalis , f[lii] 



488 

Vaux, Carth., 4 9; Schroder, 68; Euting, 67. 

(Tar. m.) 

Davis reperit ibidem (v. n*" 1 445). Cippus est superne 
mutilus, o m ,Qo altus. Cf. Vaux ,/./., tab. XVII, n° 69. — 
Lbvt, /. /., p. 45 et 54. — Noldbie, /. /., p. 1837. — 
Scuroder, /. /. , p. 58, 88, not 11; i5a, not 1 ; 196, 
i 97. — Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. XXXVIII, 
n° 49. Damus ex ectypo. 

)i^f\ )* f 3 

rt^i 1 **! )* h 

Dedicatio solita fuit in initio. Sequentia haec sunt : 
xh? yo^ d jn^o p poia p mpVoia i[ii\ = [vo]- 

vit Bodmelqarlus , ,/f/tu* Gersaconis, Jilii Melekjatonis ; quia 
audivit vocem ejus, benedixit ei. (Vide supra, n om 180.) 

In ultimo versu, littera D prorsus deest, spatium lit- 
terae non deest, quasi lapicida litteram perverse scrip- 
tam deleverit, postea vero denuo scribere omiserit. 



489 

Vaux, Carth., 5o; Schroder, 69; Euting, 68. 

(Tab. ni.) 

Davis reperit ibidem (v. n mm 445). Cippus est o m ,a4 
altus. In fastigio Cf. Vaux, /./., tab. XVII, n° 5o. — 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIvE. 



15 



Lbvt, /. /., p. 43 et 55. — Schroder, /. /., p. 58, 87, 
not. 6; 170. — Eutino imaginem dedit, Sammlung, 
tab. XXXIX, n° 68. Damus ex ectypo. 

S )**>l\h* )? [ffef^ ^ 
f ffyft ^ * 
*V )* »()ft )* 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : p *on p ro^Dn 
^ID = Hamilcatus,Jilius Hantumis , //» Paifft. 

Versu i° nota rft pro nm 1 ?. Cf. n um 475. — Ibidem, 
in nomine mn scribendo, lapicida videtur litteram n 
omisisse, postea vero D quod prius scripserai in n muta- 
visse. Ibidem, in fine lineae, nota h litterse 3 simillimum. 
Versu 3°, nomen ^7D videtur a radice mD = 'HD ducen- 
dum. Cf. mD, II Reg., xxm, 36; lmiD, I Cbron., xxvn, 
30 ; confer quoque na, supra, n° 300. Vide n os 563, 
640 et 767, necnon titulum Manubensem apud Mal- 
tzan, n° 45 (= Euting, 181); nomen idem fortasse in 
litulo alio Manubensi (Longp^rier, n° 21 = Eut., 1 36) 
restituendum est. 



490 

Vaux, Carlh., 5i ; Schroder, 70; Euting, 69. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n* 01 445). Fragmentum o ra ,i6 
altum. Cf. Vaux, /. /., tab. XVII, n° 5i. — Lbvt, /. /., 

p. 55. NoLDEKE , /. /., p. 18^7. ScHRODER, /. /. , 

p. 58, 300. — EuTiiio imaginem dedit, Sammlung, 
tab. XL, n° 69. Damus ex ectypo. 

mmarwm 

)$ 3 
^9 )* f ^ * 

Dedicatio solita in initio fuit. Nomina hajc sunt : 
ifrvhyi p mSDH p p mpbtrra = Bodmelqarius , 

Jtlius Azrubaalis, fiUi Hamil[ra]ti, filii Baalsilleci. 

Vers. 3-4 habes ni*?Dn pro nD^Dn. Utrum vero lapi- 
cidee errore an pronunciationis vitio, dubium. Non semel 
enim in titulis punicis occurrit. Cf. supra, n um 1 77, infra, 
n» 597 et 787. 



491 

Vaux, Carth. , 5a; Schrdder, 71 ; Euting, 70. 
(Tab. ffl.) 

Davis reperit ibidem (v. n*" 1 445). Cippus est inferne 
fractus, altus o m ,i8. Titulum supra infra figura olivaj 
modo rotunda. Cf. Vaux, /. /., tab. XVIII, n° 5^. — 

LeVT, /. /. , p. 55. ScHRODBR, /. /. , p. 58. EUTING 

imaginem dedit, Sammlung, tab. XL, n° 70. Damus ex 
ectypo. 

Nomen voventis post hffic solita verba stetisse imago 
versui alteri supposita eegre sinit. 



492 

Vaux, Carth., 53; Schrdder, 72; Euting, 71. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n mai 445). Cippus est muti- 
lus, o m ,ao altus. Titulum supra ovorum ordo; in fas- 
tigio coiumna (?). Cf. Vaux, /. /., tab. XVIII, n° 53. — 
Levt, /. /., p. 35. — Schrodbr, /. /. , p. 58, 87, not. 6; 
88, not. 7 et l i. — Eutino imaginem dedit, Sammhng, 
tab. XLL n° 71. Damus ex ectypo. 

)$ f YY^* 4 

f[-\r\v] 5 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : mp^Dia p n^On 
mnwna p = Hamilcatut, Jtliut Bodmelqarti, flii Bod- 
a[star]ti. 

493 

Vaux, Carth., 54; Schroder, 73; Euting, 79. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n mni 445). Cippus est inferue 
mutilus, o m ,i5 altus. Cf. Vaux, /. /., tab. XVIII, n° 54. 



Digitized by 



Google 



16 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



LeVY, /. /., p. 55. ScBRODER, /. /. , p. 58. EuTWG, 

/. /., tab. XLI, n° 72. Damus ex ectypo. 

In medio lapide, infra spatium margine circumdatum 
in quo titulus inscribi solet, haec leguntur : 

Dedicatio solita, non vero solito more disposita. Utrum 
nomen vel nomina in inferiore tituli parte legenda fue- 
rint dubium est. Cf. n nm 491. 



494 

Vaux, Carth., 55; Schroder, 7^; Euting, 73. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Alt. o m ,*u. Titu- 
lum supra infra \ Cf. Vaux, /. /., tab. XIX, n° 55. — 
Lbvy, /./., p. 55. — Schroder , /. /. , p. 58, 87, not. 6; 
Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. XLII, n° 73. 
Damus ex ectypo. 

)* f (w(o$ )$ f"/['?o] 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : p mntWia 
nnp^D^a] p ifrvhyi p ns^Djn = Geraitartus, JiUus 
Ha[mil\cati , filii BaaUilleci , filii [Bod\melqarti. 



495 

Vaux, Carth., 56; Schroder, 75; Euting, 76. 
(Tab. III.) : 

Davis reperit ibidem (v. n am 445). Cippus mutilus, 
o m ,i5 circiter altus, o m ,i8 latus. Titulus est integer. 
Cf. Vaux, /./., tab. XIX, n° 56. — Lbvy, /./., p. 55. — 
Schroder, /. /., p. 58, 87, not. 3; 197, aoi, not. 3. — 



Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. XLIII, n° 7/1. — 
Damus ex ectypo. 

riy ^ fa® 

Dedicatio solita. Nomina ha?c sunt : poia nn ^JttJnD 
[l 1 ?] vhv 3 p = Mattanbaal , filia Gersaconis , filii Baalsi[Uecf\ . 

Versu i°, b deest ante n:n. — Ibidem, ph esl defec- 
tive scriptum pro pth. Cf. n° $ 282 et 339. 

Vers. 3-4, legimus i^te, ultimis duabus litteris 
in unam confusis, quam lapicida n esse duxit; si scrip- 
turam solam spectes, legendum erit nute. Idem valet 
de titulo apud Euting n° 159. 



496 

Vaux, Carth., 57; ScliKxler, 76; Euting, 70. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n nni 445). Titulus mutilus, 
alt. o m ,3 2. Cf. Vaux, /. /., tab. XX, n° 57. — Lbvt,/. /., 
p. 55. — Schroder, /. /., p. 58, 87, not. 6; 88, not. 7; 
262, n° 16. — Euting imaginem dedit, Sammlung, 
tab. XLIV, n° 75. Damus ex ectypo. Haec exstant : 

)* flhtt ^) 

Dedicatio solita in initio mutila est. Nomina haec sunt : 
^yninD p roton p mnwia p n^Dn = Hamikatus, 
filius Bodastarti, filii Hamilcati , filii Maherbaalis, 



497 

Vaux, Carth., 58; Schroder, 77; Euting, 76. 
(Tab. ffl.) 

Davis reperit ibidem (v. n M 445). Fragmentum est 
o m ,ao altum. Titulum supra ovorum ordo, infra ^ fuit. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



17 



Cf. Vaux,/./., tab. XX, n° 58. — Levy, /./., p.45 et 55. 
— Scuroder , /. /. , p. 58, 88,not. n ; i5a, not. i; 200 , 
202, 206, 207. — Euting imaginem dedit, Sammlung, 
tab. XLV, n° 76. Damus ex ectypo. 

t>v$ [jd nanV nanV) 
<\4j [^k jon ^aV p] 

)$ flfw^A )* ^ * 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : mn ffjna p toan* 
n^p^Dia p = Azrubaal,Jiliu8 Geraitarti , filii Bodmelqarti. 
In fine tituii, legis : KD"Dn N^p tfD^D, quia audivit vocem 
ejus; bemdicat ei (dea). Cf. supra, n 001 180. 



498 

Vaux, Carth., 59; Scbroder, 78; Euting, 77. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n"" 1 445). Fragmentum; 
alt. o m ,25. Cf. Vaux, /./., tab. XXI, n° 5q. — Lev*, /./., 
p. 56. — Schroder, /. /., p. 58, 88, not. 7; 203. — 
Euti3g, /. /. , tab. XLVI, n° 77. Damus ex ectypo. 

-[k jon bjtib] 1 

-[3 ]Ov]q"\$o <^ w * 

"H )* flf ) 3 

h 5 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : j[a ptf]jnay 
mntfjna p wn^[3] p mrwvn^ Abde[smunus, fi]lius 
Bodastarti, filii [Ba]alhannonis , filii Bodastarti. 



499 

Vaux, Carth., 60; Schroder, 79; Euting, 78. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n om 445). Fragmentum; 
ait.o"\iQ. Cf. Vaux, /./., tab. XXI, n° 60. — Levy, /./., 



p. 56. — Scuroder, /. /., p. 58, 196. — Euting, /. /., 
tab. XLVII, n° 78. Damus ex ectypo. 



m 



■w 

•[3] ^fl ^° 9 



Dedicatio solita in initio restituenda est. Nomina haec 
sunt : [n]-)p*?D13y p 3DT p [\\wbm = Baaljaton, fiUus 
Zebagi,filii Abdmelqarti. 

De nomine J3T et de nominibus propinquis m?, pnn, 
□pnn, cf. supra, n 08 97, 132, 251, 341; infra, n°'569 
et 676. 



500 

Vaux, Carth., 61 ; Schrdder, 80; Euting, 79. 

(Tab. m.) 

Davis reperit ibidem (v. n™ 445). Fragmentum; alt. 
o m ,23. Cf. Vaux, /. /., tab. XXII, n° 6i. — Levy, /. /., 
p. 56. — Schroder, /. /., p. 58 et 197, not. — Elting, 
/. /., tab. XLVIII, n° 79. Damus ex ectypo. 

" [3] y f < % \ % \& $ WK* 1 

[p iruwff]49 <\* 3 

h 5 

Dedicatio solita in initio restituenda est. Nomina haec 
sunt : pona p jDtfmii* p mptow [p nmu*]ia 
= Bod[astartus , //11»] Abdmelqarii, filii Abdesmuni, filii 
Gersaconis. 



501 

Vaux, Carth. , 63; Schroder, 8i ; Euting, 80. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n** 445). Cippus est o m ,a6 
altus; titulus negligentius exaratus. Cf. Vaux, /. /. , 
tab. XXII, n° 62. — Lbvy, /. /., p. 56. — Noldbke, /. /. , 
p. i83o. — Schroder, /. /., p. 58, 262, n° 17, et 



(Impressam mense novcmbri 1890.) 



Digitized by 



18 



CORPIS 1NSCR1PTIONIM SEMITICARIM. 



tab. XIV, i. — EuTLNG imaginem dedit, Sammlung, 
tab. XLIX, n° 80. Damus ex ectypo. 

Dedicatio solita. Nomina hffic sunt : wma* p jDWmay 
= Abdehnunus , yUiu Abdtaniti. 
De nomine nam» cf. n om 116. 



Dedicatio solita. Nomen voventis est [n]">n#:n[a), 
= Gerastartus; reliqua perierunL 



502 

Vaux, Carth. , 63; Schroder, 82; Euling, 81. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n"" 1 445). Fragmentum; alt. 
o ra ,if>5. Cf. Vauv, /. /., tab. XXII, n° 63. — Lkvy, /./., 

p. 56. ScHRODER, /. /. , p. 58, 196. ElJTING, /. /. , 

tab. XLVIII, n° 81. Damus ex ectypo. 

Dedicatio solita fuit in initio. Nomina haec sunt : 
hsiW m 'wwnD = Mattanbaal, filia Jatanbaalis. 

Mattanbaal est bic, ut saepe, nomen muliebre. Nota 
nomina ambo ab eadem radice ducta; prius Poeni Mut- 
tumbaal efferebant (cf. supra, n am 291), videlicet pas- 
sive : «donum Baalis.» 



503 

Vaux, Carth., 66; Schroder, 83; Euting, 83. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (cf. n om 445). Fragmentum; 
alt. o m ,i a , lat. o m ,i 5. Titulum supra flos. Cf. Vaux, I. /. , 
tab. XXHI,n°64. — Levy, /./., p. 56. — Schroder, /. /. , 
p. 58. — Euting, /. /., tab. L, n° 82. Damus ex ectypo. 



504 

Vaux, Carth., 65; Schroder, 84; Euting, 83. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n*" 445). Fragmentum; alt. 
o m ,io, lat. o m ,i6. CLVaux,/./., Ub. XXIII, n° 65. — 
Levy, /. /., p. 56. — Schroder, /. /. , p. 58, 87, not. 6. 
— Eutmg imaginem dedit, Sammlung, tab. L, n° 83. 
Tilulus negligenter scriptus. Damus ex ectypo. 

4"? <l? f*f|>M^] 

7^7^ ^ $W 4^[V) 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : m*?Dn p "j*?Dn 
Mr6y3 p = Himilco, filius Hamilcati , filii BaaJhannonis. 

Litterae a et D in boc titulo male effictae, nec nisi 
aegre distinguuntur. 



505 

Vaux, Carth., 67; Schroder, 86; Euting, 85. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Fragmentum est 
o m ,i - o m ,i 1 altum. Titulus margine inclusus est. Titu- 
lum supra ovorum ordo; in medio fastigio fuiL Cf. 
Vaux, /. /., tab. XXIV, n° 67, — Levy, /. /., p. 56. — 
Schroder , /. /., p. 58, 87, not. 6; i5a, not. 1. — Euting 
imaginem dedit, Sammlung, tab. LII, n° 85. Damus ex 
ectypo. 

w ^ h 

Dedicatio solita. Nomina haac sunt : [n^p^Din p mVon 
= Hamikatus , filius Bodmelqar[ti\. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIyE. 



506 

Vaux, Carth., 68; Schroder, 87; Euting, 86. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n™ 1 445). Fragmentum; alt. 
o m ,i5, lat. o m ,i3. Cf. Vaux, /. /., tab. XXIV, n° 68. — 
Levy, /./., p. 45 et 56. — Ewald, /./., p. 95. — Nol- 
dek.e ,/./., p. 1827. — Scbroder, /. /. , p. 58, 96, nol. 5; 
102, 196, 206. — Euting imaginem dedit, Sammlung, 
tab. LII, n° 86. Damus ex ectypo. 



[ ? n> 

Dedicatio periit. Haec legimus : [jn^D] . . . [in] . . . 
*6p *Dtf n jn^D p Syn("))nD p = [Melekjaton] , filius 
Mah(er)baalis , filii Melekjatonis. Audiat (dea) vocem ejus. 

Littera? jn quas uncis inclusimus dubiae sunt. Melek- 
jatonis quoque nominis, quod in versu 2 restituimus, 
litleras ^D^D solas discernere nobis videmur. — Ibidem, 
lapicida ^sdhd scripsit, ^ymnD loco, quod postea cor- 
rexit, infra scripto i, si bene vidit Euting. 



507 

Vaux, Carth., 69; Schroder, 88; Euting, 87. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n am 445). Fragmentum; alt. 
o m ,io. Cf. Vaux, /. /., tab. XXIV, n° 69. — Levy, /. /., 
p. 56. — Schroder ,/./., p. 58. — Euting ,/./., tab. LIII, 
n° 87. Damus ex ectypo. Haec exstant : 



Dedicatio periit. Haec exstant : p n. . . .13 p x:n 

}JD p x:n = Hanno, filius Bod ti, filii Hannonis, 

filii Magonis. 



508 

Vaux, Carlh., 70; Schroder, 89; Euting, 88. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Fragmentum; alt. 
o m ,2i. Cf. Vaux, /. /., tab. XXIV, n° 70. — Levy, /. /., 
p. 56. — Schroder ,/./., p. 58 , 87, not. 6 ; 1 52 , not. 1 ; 
206, 307. — Euting, /. /., tab. LDI, n° 88. Damus ex 
ectypo. 

l M[nw] 

Dedicatio periit. Ha3C exstanl : ns^Dn p n-)[nc?m] 
XDian K^p VDtfD [Bodasta]rtus , filius Hamilcati; quia 
audivit vocem ejus, benedicat ei (dea). 

Utrum nomen alterum ante mntrjnD fuerit statuere 
jam non licet. 



509 

Vaux, Carth., 72; Schrdder, 91 ; Euting, 90. 

(Tab. m.) 

Davis reperit ibidem (v. n"" 445). Cippus mutilus, 
o m ,i8 altus. Titulus margine inclusus; infra f^jf. Cf. 
Vaux, /. /., tab. XXV, n° 72. — Levy, /. /., p. 57. — 
Schboder, /. /.,p. 58, 87, not. 6; 200, 262, n° 19. — 
Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. LIV, n° 90. 
Damus ex ectypo. 



09 ftfl>n]9«\4 « 

yft 4<^4 ^^4^, 4 3 



Dedicatio solita. Nomina baec sunt : n3*?Dn p y*?n3DC7K 
Y*?n:DtfX p = Esmunhillesus , filius Hamilcati , filii Esmun- 
hiUesi. 



3. 



Digitized by 



Google 



20 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



510 

Vaux, Carth., 7 4; Schrdder, 98; Euting, 92. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n wn 445). Cippus est o m ,2i 
altus. In fastigio f. Cf. Vaux, /. /., tab. XXVII, n° 7 4. — 

LEVY, /. /., p. 57. SciIRODER , /. /. , p. 58, 200, 262, 

n° 2 1 . — Euting , /. /. , tab. LVI , n° 9 2 . Damus ex ecty po. 

iy® i+xt^ a 

o ^ * 

5 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : VjOJIK p *7»3- . . 
"!22V p = . . .baal, Jilitu Adonibaalis, filii Acbaris. 
De noniine I32y cf. n° m 178. 



511 

Vaux, Carth., 7 5; Schroder, 96; Euting, 93. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus est inferne 
fractus, o ra ,23 altus. Titulus est integer; in fastigio ; 
infra IJf basi impositum; utrinque §. Cf. Vaux, /. /., 
tab. XXVII, n° 7 5. — Levt, /. /., p. 5 7 . — Schroder, 
/. /., p. 68, 88, not. 6 et 7 ; 201, not. 3; 202, 262, 
n° 18, et tab. XII, t. — Euting imaginem dedit, Samm- 
lung, tab. LVI, n° 93. Dainus ex ectypo. 

M w 9 i? M 1 * 
vi i**< 

il flf $9 
■y<\9 «lyw/ ^wjf «9 

Dedicalio solita. Sequentia haec sunt : p OV1K 
yo k"?p »o©3 jd»ki3 p mrwjna == Ariiamus, filius 
Bodastarti,filii Bodesmuni; quia audivit vocem ejus, bene- 
dixit. 

De nomine QViK cf. n" un 473. — De pWKia 
cf. n- 485. 



512 

Vaux, Carth., 76; Schrdder, g5; Euting, 96. 
(Tab. III ) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus est inferne 
mutilus, altus o m ,2i. Fa.stigiura ^ occupat. Cf. Vaux, 
/. /., tab. XXVII, n° 7 6. — Levy, /. /., p. 5 7 -58. — 
Scuroder, /. /., p. 58. — Eutikg, /. /. , tab. LVIl, n° 96. 
Damus ex ectypo. 

*i iii^^v] 

[i\ -.[w]i«2«H 

Dedicatio solita. Nomina perierunt; in infimo lapide, 
vestigia vocabuli }3D (Levy), vel potius JDUK apparent. 



513 

Vaux, Carth., 77 ; Schrdder, 96; Euting, 95. 
(Tab. III.) 

Davis rcperit ibidem (v. n um 445). Titulus negli- 
genter exaratus. Supra @. Alt. o m ,i6. Cf. Vaux, /. /., 
tab. XXVIII, n° 77 . — Levy, /. /., p. 58. — Schroder, 
/. /., p. 58. — Euting, /. /., tab. LVII, n° 95. Damus ex 
ectypo. 

titfo 9 

i* 

i tiy im 

W [t]9 7 

wmmm 



Dedicatio solita. Nomina htec sunt 
= Hanno,filius Acbaris. . . . 



ix>v p wn 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



21 



5U 

Vaux, Carth., 78; Schroder, 97; Euting, 96. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus est in- 
ferne fractus. Alt. o m ,2o. In fastigio Cf. Vaux, /./., 
tab. XXVIII, n° 78. — Levy, /. /., p. 58. — Schrodbr, 
/. /., p. 58 et i5a, not. t. — Euting, /. /., tab. LVIII, 
n° 96. Damus ex ectypo. 

9 frf 4 f [riS] t 
^([p tfopa mnp] 



Dedicatio solita. Sequentia sic legenda sunt : p ET)K 
^[p yct^s mntf]my p izdv = Arisus^fiUus Acbaris, 
filii Abda[starti; quia audivit vo]cem ejus. 



515 

Vaux, Carth., 79; Schroder, 98; Euting, 97. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Cippus est inferne 
fractus. Titulus integer margine inscriptus est; supra 
undae; in fasligio Cf. Vaux, /./., tab. XXVIII, n° 79. 
— Levy, /. Z., p. 44 et 58. — Noldeke, /. /., p. 1828 
et i83i. — Schroder , /. /., p. 58, 80, 1 14 , 157, 170, 
201, 206, 2 63, n° 24; 32 5. — Euting, /. /., tab. LIX, 
n° 97. Damus ex ectypo. 

Dedicalio solita. Sequentia haec sunt : nn nDirw smj 
012 p = vovit Abarcata , filia Jehavcei, filii Bodomi. 

Versu 2 , nota ma = KYU. — Versu 3°, nD"DK est 
femininum nominis "pn, cum N prosthetico. xym legen- 
dum esse non putamus. Vide tamen supra, n um 277, col- 
lato n° 398. — Ibid., NW"»; cf. j*?Kin\ supra, n° 192; 
fnn\ infra, n" 529, 572 et 911. — Ibidem, 013 est 
nomen novum. Erunt qui conjiciant mp*?D"73 legen- 



dum esse, nominis Cne a lapicida praetermisso; non 
audemus. D13, si noinen est, a nomine X12 ducendum 
esse pulamus, ut habes CHX, XVIX et 0«nK. Cf. supra, 
n°M92 et 473. 



516 

Vaux, Carth., 80; Schroder, 99; Euting, 98. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n om 445). Cippus est muti- 
lus, o m ,i6 altus. Tifulum infra Cf. Vaux, /. /., 
tab.XXIX, n°8o. — Levy, /./., p. 58. — Schroder, /. /., 
p. 58, 88, not. 11; i52,not. 1; 202, 262, n° 23; 
et tab. XII, 2. — Eutino imaginem dedit, Sammlung, 
tab. LIX, n° 98. Damus ex ectypo. 

Dedicatio solita. Sequentia haec sunt : mptanay 
t6p »D2?D n[p^Dn]ay p nip^Dna == Abdmelqartus, jilius 
Bodmelqarti, Jilii Ab[dmelqa]rti; quia audivit vocem ejus. 



517 

Vaux, Carlh., 81 ; Schrdder, 100; Euling, 99. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Fragmentum; alt. 
o m ,i2. Cf. Vaux, /./., tab. XXIX, n° 81. — Levy, /./,, 
p. 58. — Schroder, /. /., p. 58, 88, not. 7. — Euting, 
/. /., tab. LX, n° 99. Damus ex ectypo. 



Dedicatio solita. Nomina haec legimus : wn^3 nn . . . 



Digitized by 



Google 



22 CORPUS 1NSCRIPTIONUM SEMITICARUM 

[p] mnwia [p] [p] =* , filia Baal- 

hannonis , [filii] , fiUi Bodaitarti[ , jilii] lis ; 

nisi lamen mavis in fine restitui : *7[p VDt^D]. 



518 

Vaux, Carth., 8a; Schroder, 101; Euting, too. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n om 445). Fragmentum; alt. 
o m ,io. Cf. Vaux, /. /., tab. XXIX, n° 82. — Levy, /. /., 
p. 44 et 58. — Sghroder, /. /., p. 59, 119, 181. — 
Eiting, /. /., tab. LX, n° 100. Damus ex ectypo. 

Reliqua dedicatio ut solitum restituenda. Versu 2 , 
nota JOD solitae loco formae }D. 



519 

Vaux, Carth., 84; Schroder, io3; Euting, 102. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n um 445). Fiagmentum; alt. 
o n \i4. Tituhim supra ®®tfilft<f. Cf. Vaux, /. /., 
tab. XXX, n° 84. — Levy, /. /., p. 58. — Schroder, 
/./.,p. 59, 196, 199. — Edting, /./., tab.LXI, n° loa. 
Damus ex ectypo. 

?4 ([Va ?fi runV nav*] 

^f"^°9 h"u ?on S^J 

aii/n mmw. wmk w% i 

Versu 3° DN est, ni fallimur, initium nominis vel 
->W)DK, vel alius a deo ")DK ducti. Cf. tamen DNiny et 
alia ejusmodi, supra, n° 329. Nomen unum vel duo 
interposita fuerunt. Titulus versu 4° continuabatur. Sic 
igitur genealogia concipienda est : . . . . [p] .... [p] jm^yn 

[-iwVJdk p = Baaljaton, fiUus , filii , 

Jilii Os\irsamar%\ , 



520 

Vaux, Carth., 85; Schroder, io4; Euting, io3. 
(Tab. III.) 



Davis reperit ibidem (v. n mm 445). Fragmentum; alt. 
o m ,ao. Titulum supra capitis humani rudis lineamenta 
discernuntur. Cf. Vaux, /./., tab. XXX, n° 85. — Litt, 
/./., p. 58. — Scuroder, /./., p. 59, 82, not. 12; i5a. 
— Euting, /. /., tab. LXII, n° io3. Damus ex ectypo. 

h Wj 

-[u pk)o]|«| ^[kS] 

Dedicatio solita. Nouien voventis solum reslitui potest : 
[p |DC?]ta3[y] = A]bde[imunus , filiu»] 



521 

Vaux, Carth., 8G; Schioder, io5; Euting, \oh. 
(T*b. III.) 

Davis rcperit ibidem (v. n° m lihh). Pragmentum; alt. 
o m ,iU. Cf. Vaux, /. /., tab. XXX, n" 86. — Lbvt, /. /., 
p. 58. — Schrodbr, /. /. , p. 59. — Euting, /. /. , tab. LXIl, 
n° 106. Damus ex ectypo. 

Lege : npiJp^Dj-D p y^n^n YU -= vovit Baalhillesus, 
filius Bod\m\elqa\r\ti. 

Utrum dedicaiio solita in initio steterit valde du- 
bitamus. Vers. 3-4 lapicida scripsit mpVtZna; corrige 
mp^Dia. Huic nomini subscriplum fuit, quod neminem 
vidisse miramur, nomen ac postea deletum. 



522 

Vaux, Carth., 87; Schrdder, 106; Euting, to&. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n am 445). Fragmentum; alt 



Digitized by 



Google 



INSGRIPTIONES PHOENICIiE. 



o m ,i3,lat. o m ,i7- Cf.VAux, /./., tab. XXXI, n° 87.— 
Levy, /. /. , p. 58. — Schroder, /. /. , p. 59 , 87, 88 , not. 7 ; 
200. — Ecting, /. /., tab. LXIH,n° io5. Damus ex ec- 
typo. 

Dedicatio solita. Noniina haec sunt : Vsran p mntf nn 
= Bodaitartus , Jilius Hannibaalis. 



523 

Vaux, Carth., 89; Schrdder, 108; Eutuig, 107. 
(Tab. III.) 

Davis reperit ibidem (v. n" m 445). Fragmentum. Ti- 
tulum infra caduceus simulacro divino implicatus. Lat. 
o m ,i3. Cf. Vaux, /. /., tab. XXXI, n° 89. — Levy, /. /., 

p. 58. ScURODER, /. /., p. 59, 199. EUTING, /. /. , 

tab. LXIII, n° 107. Damus ex ectypo. 

Dedicalio periit. Nomina haec exstant : p }j]D p lon 
^mnfD = Hanno, jilius Ma\gonis\ (vel Mattani), [filii 
Ma]herbaalis. 



524 

Spano, 1; Schroder, 109; Euling, 112. 
(Tab. IV.) 

Titulum hunc et quinque proximos, eodem loco et 
tempore repertos, N. Davis museo Caralitano dedit,ubi 
nunc exstant. Inscriptio mutila. Lat. o m ,i 5. Cf. 6. Spano, 
Frammenti di sei iscrizioni Puniche del R. Museo, in Bullet. 
arch. Sardo, marzo 1861, p. 33-34, tab. n° 1. — Schro- 
der, Die phon. Sprache, p. 59, n° 109. — J. Edting, Pu- 
nische Steine, p. 10, n° 1 19 (Caral. n° 4) et tab. II. — 
— Idem, Samml. Carth. Inschr., 1. 1, tab. LXVI, n° 112. 



Imago Spaniana habet plura quam ectypuni. Ambo con- 
lulimus. Damus in tabulis titulum ex ectypo. 

Utrum dedicatio integra in iniliosteterit,dubium. \o- 
mina mutila, excepto ultimo, quod legimus jnmp^t: 
= Melqarthen vel Melqarthan[no] ; v. infra , n um 75 1 . Cf. no- 
men bene notum Baalhanno. Euting corrigit [y^Jnmp^D 
= MelqarthUles , nomen Carthagine non infrequens. 



525 

Spano, q ; Schroder, 110; Euting, 111. 
(Tab. IV.) 

Fragmentum o m ,i3 latum, a Nat. Davis repertuni 
et museo Caralitano donatum, ubi nunc exstat. Cf. (J. 
Spano, Frammenti, etc., in Bullet. arch. Sardo, 1861, 
p. 34, et tab., n° a. — Schroder, Die phon. Sprache, 
p. 59. — J. Euting, Punische Steine, p. 10, n° 1 1 1 (Ca- 
ral., 3) et tab. I. — Idem, Sammlung Carth. Inschr., 
tab. LXV, n° 111. Damus ex ectypo. 

[nj vtt fo]fl 
Dedicatio solita. Nomina perierunt. 



526 

Spano, 3; Schroder, 111; Euting, 1 10. 
(Tab. IV.) 

Fragmentum o m ,i5 aitum, o",o9 latum, a Nat. Davis 
reperlum et museo Caralitano donatum, ubi nunc ex- 
stat. Cf. G. Spano, Frammenti, etc, in Bullet. arch. Sardo, 
1861, p. 34,ettab., n° 3. — Schroder, Die phon. Sprache. 
p. 59, n° 111. — J. Euting, Punische Steine, p. 10, 



Digitized by 



Google 



24 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICAJtUM. 



n° 1 10 (Caral. 2) et tab. I. — Idem, Sammlung Carik. 
Inschr. , tab. LXV. Damus ex ectypo. 

Dedicatio periit. Ihec supersunt : [rnn]C3ru [p] .... 
tihp 3?DC?D = [fdius] Geras[tarti] ; quia audivit vocem ejus. 



527 

Spano, t\; Schroder, iiq; Euting, 109. 
(Tab. IV.) 

Kragmentum o m ,i5 altum, o m ,io latum, a Nat. Da- 
vis repertum. Tituli finem tantum habes; infra Exstat 
in museo Caralitano. Cf. G. Spano, Frammcnti, etc. , in 
Bullet. archeol. Sardo, 18G1, p. 35. — Schroder, Dic 
phon. Sprache, p. 5y. — J. Euting, Punische Stcitic, p. 10, 
n° 109 (Caral. 1) et tab. I. — Idem, Sammlung Carth. 
Inschr.. tab. LXV, n° 109. Damus in tabulis ex ectypo. 

fot* 

Dedicatio periit. Nomina haec supersunt : mnc?[y] . . . 
nnnc[3f]l2 p = . . ,astart[i], fli[i] Ger[a]starti. 



528 

Spano, 5; Schroder, n3; Euting, 11 3. 
(Tab. IV.) 

Fragmentum o",i5 altum, o m ,o55 latum, Nat. Da- 
vis reperit et museo Caralitano dedit, ubi nunc exstat. 
Cf. G. Spano, Frammenti, etc, in Bullet. archeol. Sardo, 
1861, p. 35, tab., n°5. — Scbroder, Die phon. Sprache , 
p. 59. — J. Euting, Punische Steine, p. 11, n° n3 
(Caral. 5) et tab. II. — Idem, Samml. Carth. Intchr., 
tab. LXVI, n° 11 3. Damus ex ectypo. 

[byi ?£> runV] f» 9^ 
Praeter dedicationem, unius nomen legitur Kine- 



gami, nobis ignotuin. Euting restituit [V)D3Jd(d] Sakon- 
gatnal, vel Sahongamar; sed nec nomina nobis 

multo magis placent, nec litterae h ulla vestigia in fine 
exstarc persuasura habemus. 



529 

Spano, 6; Scbroder, 11 4; Euting, 11 h. 
(Tab. IV.) 

Cippus infra mutilus, o m ,i8 altus, o m ,i 1 latus. Quem 
Davis reperit et museo Caraiitano dedit, ubi nunc ex- 
stat. Cf. Spano, Frammenti, etc, in Bullet. arch. Sardo, 
18G1, p. 36, n°6 et tab. — Scbroder, Diephon. Sprache, 
p. 5g. — Euting, Punische Stcine , p. 1 1, n° 1 1 U (Caral. 6 ) 
el tab. II. — Idem, Sammlung Carth. Inschr., tab. LXVI. 
Ectypum contulimus cum imagine Spaniana. Habes in 
tabulis imaginem ectypi. Hajc legimus : 

9 )? fofo ■ 

(o^ ij^ 1,0 a 
M Yi 3 

Dedicatio solita. Versu 4° nomen voventis Euting legit 
nD^Dn rHamilcatumr); sed litteram \ in fine versus 3* 
post dedicationem latentem non vidit, Spano bene vidit. 
Legimus flW = Jehavelon , collato jVnw, in titulo Cirtae 
reperto, supra, n° 192. Occurret iterum infra, n u 572 
et 911. De littera sequente nil habemus quod a;;amus; 
fortasse initium est vocis p errore bis scriptum; n esse 
prorsus negamus. Patri nomen fuit Abdmelqarto. 



530 

Haneberg, 1; Schroder, Carth. 1 1 5 ; Euting, 11 5. 
(Tab. IV.) 

E ruderibus Carthaginis. P. Petrus Hamp benedictinus 
anno i863 Monachum retulit. Cippus est o m ,2 3 altus, 
o m ,t!x lalus. Supra infra IJf ^ Exstat Monachi 
in museo. Haneberg, Sitiungsberichte der K. Bayer. Aka- 
demie, i864, t. II, p. 399-304, tab. I. — Cf. M. A.Lety, 
Zeitschrift der deutsch. morgenl. Gesellsch., t. XXI, 1867, 
p. a84. — Schroder , Die phon. Sprache, p. 59 et s63, 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIiE. 



n° 36. — Eutmg, Sammlung, tab. LXVII, n° 1 15. Da- 
mus ex apographo. 

yij ijy^ 1,0)1, tj*+ 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : p mp^Dia? 
pD p mpteiay p «[ajnSya— Abdmelqartus , filius Baal- 
hannonis , //u Abdmelqarti , jWii Magonis. 

In nomine Baalhannonis littera 3 deleta est. 



531 

« 

Haneberg, a; Schroder etEuting, 116. 
(Tab. IV.) 

Loco Carthaginis incerto. Cippi fragmentum o m ,i31a- 
tum, totidem altum. Tituli pars sinistra periit;' infra 
V !S ?• P e tr u9 Hamp benedictinus anno l863 Mona- 
chum retulit, ubi nunc in museo exstat. 

Haneberg, Sitzungsberichte der K. Bayer. Akad., i864, 
t. II, p. 299~3o4. — Cf. M. A. Levy, Zeitschr. der deutsch. 
morg:Gesellsch.,\.W\, 1867, p. $84-285. — Schroder, 
Die phdn. Sprache, p. 59 et 89, not. 1. — Euting, Samm- 
lung, tab. LXVII, n° 116. Damus ex apographo. 

-[» TU v]+ $4 

Dedicatio solita. Nomina haec legimus : p DaD"l[ai*] 
"|Dai = Abdsabasus , jilius Nebosaci. 

Nota ^a scriptum pro Vva, et Dn pro pn. Nomen vo- 
ventis Haneberg legendum primo bene conjecerat DaDiay ; 
postea respuit quod ipse perspexerat omnesque secuti 
sunt; legimus tamen ut primo legerat, quandoquidem 
spatium in fine versus a' vacuum postulat, et littera prima 
versus 3* est 1, non Quisnam vero sit ille deus Sabas 
ignotum. Confer deum phrygium 2a6a£<o$ vel 2a&5$, 
eundem fere qui Bacchus apud Greecos. De deo eponymo 
fluvii hodierni Seybouse cum Haneberg vix cogitandum. 
Nomen patris legimus"paa *Nebosaka?>, quod, si lubet, 
a nomine dei Nebo duces, videlicet : « Nebo protegit.* 



532 

Euting et Schroder, 1 1 8. 
(Tab. IV.) 

IiOco Carthaginis incerto. Cippus, ut nunc est, o M ,i^ 
altus, o m ,t4 latus. Pai*tem superiorem imngo ectypa oc- 
cupat viri vel feminae stantis, dextra erecta, sinistra 
avem anflorem, incertum, tenentis. Ginsburg, ecclesiae 
anglicanae minister, titulum a se comparatum museo 
•urbis Philippeville dedit. Exstat nunc in domo privata 
viri museo prrefecli. Lapidem diutius amissum Letaille 
apud eum reperit et eclypum misit. 

Judas , Recueil de notices ct Mem. de la Soc. arch. de Con- 
stantine, vol. X, 1866, p. 3 63 et 279, pl. XXII. — 
Schroder, Die phdn. Sprache, p. 59, 87, not. 6; 170, 
301, not. 3; q63, n° 27, et pl. XUI, 2. — Levv, Phon. 
Sludien, iv, p. 67. 

7 9 faf-4 f^4 
[?]* htf+f 

Dedicatio ut solitum. Nomina huec sunt : na nnDC? 
na^Dn p teaiN = Simhata,Jilia Adonibaalis , filii Hamil- 
cati. 

Nomen nnDE? Judas ducit a rad. nDE? = gaudere; 
nempe <rHilara». Cf. nomen muliebre quod legimus, 
dubitantes quamquam, ntnDtP, supra, n° 281. 



533 

Schroder et Euting, 119. 
(Tab. IV.) 

Loco Carthaginis incerto. Cippus o m ,t7 altus, o ra ,i5 
latus. Supra titulum f§\ et fascia undata; infra marga- 
ritarum ordo et Fuit penes abbatem Tournierum , 
qui ectypum cum Rogerio, tunc temporis museo urbis 
Philippeville praefecto, communicavit. Quid de lapide 
factum sit ignoramus. Damus imaginem ex ectypo eflic- 
tam. Judas, Rec. de notices et Ment. de la Soc. arch. d* Con- 
stantine, vol. X, 1866, p. a63 et 280, tab. XXIII. — 



(Impressutn tnons* novembri »^90.) 



Digitized by 



Google 



26 



GORPIS 1NSCRIPT10NUM SEMITICARLM. 



Schrodbr, Die phon. Sprache, p. 59, 102, not. 1; 201. 
— Levy, Phon. Stwlien, fasr. iv, p. 68. 

[^aV] ^A-f 4^ 4o[ 3 f fl ] «f^nV na-iV| 
f * f"' < H 1 r?an] 

Dedicationem ex conjectura restituimus; hnb in fine 
versus 1* scriptum fuisse dubium est. Votum muliebre. 
Nota formam verbi femininam m:. Nomina haec sunt : 
niptelfa] na nCHK = Ariiata,filia Bodmelqarti. 

In finetituli phoenicii A gracum conspicuum est; num 
A(p«xa)? Cf. titulum,supra,n° 394, qui pariter in litte- 
ram A desinit, necnon inscriptionem punicam et grecam 
n' 191. Exemplum aliud simiiis abbreviationis punica 
iingua usurpaUe habes infra, n° 914, quem vide. 



Vide Rejiaj, Comptm rendus de lAcaL de$ inscriptions , 

1872, p. 30&. 

Dedieatio solita. Nomina in ectypo nostro vix iegi 
possunt. Versu 3° nomen voventis fere deletum restitui- 
mus [Virajn, vel [Y?D]n. — Versus 4' in fine litteras 
duas p deprehendere nobis videmur, dubias tamen; 

num p[c]? 

Verte : Ha[nnibaal] , filius Hannonis, [filii Mago]nis. 



534 

(Tab. IV.) 



Loco Carthaginis incerto. Cippus est o m ,ai altus, 
o m ,u lalus; supra titulum infra Schlieinann 
ectypum dedit quod est apud nos. Vide Rknan, Comptes 
rendus de VAcad. des inscriptions , i3 nov. 18C8, p. 33/i. 
— Levt, Phon. Studien, iv, p. 68. 

1 

4°}4 ^4<f4^4o » 

m [o]*4 *W 3 

Dedicatio solita. Nomina h©c sunt : p mp*?[D]i3 
nD*?Dn p ]Tvhn = Bodmelqartus , filius Baaljatonis, filii 
Hamilcati. 



535 

(Tab. IV.) 



Titulus repertus juxta sacellum Sancti Ludovici. Alt. 
o B ,Q9& 9 lat. o m ,i2. Supra titulum infra f jAj 
Comparavit sibianno 1871 P. de rHotellerie et ectypum 
parum accurate, quod dolemus, expressum misit. — 



536 

(Tab. IV.) 

Titulus repertus anno circiter 1871, prope saceilum 
Sancti Ludovici. Alt. o m ,34; lat. superne o m ,aa, in- 
ferne o m ,i6. Supra titulura ^ et fascia undata; infra 
§r ^ Scriptura parum accurata. Vir cl. gdnrfral Des- 
vaux museo Scholae liberalium artium dedit, ubi nunc 
exstat; contulimus. — Vide Re*an, Cotnptes rendus de 
TAcad. des inscriptions , 1873, p. 600. 

^ ^ (o, <j ? foft, [„-,>>] 

o ^ 4o^ jA-f Yi iwW 

Dedicatio solita; nota ]ib pro ptf 1 ?. Nomina haec sunt : 
mp^Dia* p S*3:iK =» Adon3baal,filws Abdmelqarti. 



537 

Schroder et Euting, 117. 
(Tab. IV.) 

Titulum, loco Carthaginis incerto repertuin , Cernuschi 
Parisios attulit. Anno i865 vel 1866 mulier inclyta 
domina Cornu armario Bibliothecae Maxim® Parisiensis 
dedit, ubi nunc exstat. Cippus est inferne mutilus, o m , 1 9 
altus, o m ,i5 latus, in capituli formam terminatus. Edi- 



Digitized by 



Google 



INSGRIPTIONES PHOENICI/E. 



dit primus. Hermann Zotinbebg, Inscription phtnicienne de 
Carthage, in Revue archeohgique, nouv. seV., XIII (1866), 
p. 11 1-11 3. — Cf. M. A. Lbvy, Zeitschr. der deutsch. 
morg. GeseUsch., t. XXI (1867), P* — Jtoas, Notices 
et Mem. de la Soc. arch. de Constantine, 1866, p. 269- 
3i5. — Schroder, Die phon. Sprache, p. 59, 80, 88, 
not. 7. — Levy iterum, Phdn. Studien, fasc. iv, p. 67. 
Damus ex ectypo. 

Dedicatio solita. Nomen voventis Zotenberg legit 
p*om trpromissum Adonidis», perperam, quod jam 
Levy notavit. Finis nominis non est pK, sed mK vel 
CHN; initium quoqne legendum sit 13T non 131, si lit- 
terarum formam spectes. Corrigimus tnKia[*] <r servus 
Arisi^, collatis titulis apud Sainte-Marie, n" 201, 6i3, 
i632 (C.1. 5., 805), 1578,2027. Nomen patris periit. 

Legimus : ...fa p tt]-)K13[*] = Abdarisus, filius 
Bi... 

De nomine AbdariSi, vide infra, n ttm 805, ubi nitide 
scriptum est, necnon tnKBDtf = Safataris, infra, n° 912. 



538 

Fenner, 3; Euting, 197; British Mus., 107. 
(Tab. IV.) 

Cippus mutilus, o m ,2& altus, o m ,i2 latus. Tituli ul- 
timus tantum versus superest. Infra IjT. Fuit anno 1873 
Tunete penes virum reverendum Fenner, apud quem 
Sainte-Marie ectypum fecit. Exstat hodie in museo Bri- 
tannico. — Euting, Pun. Steine, p. 6 et 18, n° 197, 
pl. XIII; Sammlung, n° 197, tab. CX. 

Damus ex ectypo. Haec exstant : 

^yV ^ *T»y rt« 

K313 K^p KD#3 jrv 

iaton, quia audivit vocem ejus; benedixit ei. 

Nota KDtP, solitee loco formfle vw, scriptum. (Vide 
supra, n os 180 et 480.) 



539 

Fenner, 4; Euting, 198. 
(Tab. IV.) 

Cippus mutilus, o m ,i7 latus, o m ,i6 altus. Tituli 
pars inferior periit. Supra rosaB tres; in acroteriorum al- 
tero ^; fastigium periit. Fuit anno 1873 Tunete, penes 
Fennerum , apud quem Sainte-Marie ectypum fecit. Quid 
de lapide factum sit nescimus. — Euting, Punische Steine , 
p. 6 et 18, n° 198, pl. XIII; Sammlung, n° 198, tab. CXI. 

/,05/, ^(09 frfl, f^/, 
7^4^ wi Y 1 ! hfl 

Dedicatio solita. Nomina h«ec sunt : mp^Dia p BDff 

13V p [jm] 1 ?^ p = Safatus, filius Bodmelqarti, 

filii Baal[jatonis] , filii Abd 



540 

Fenner, 5; Euting, 199; BritishMus., 102. 
(Tab. IV.) 

Cippus, sinistrorsum mutilus, o m ,i5 altus, o m ,i5 la- 
tus, fuit anno 1873 Tunete penes Fennerum, apud 
quem Sainte-Marie ectypum fecit. Venit inde in mu- 
seum Britannicum,ubi nunc exstat. — Euting, Punische 
Steine, p. 6 et 18, n° 199, pl. XIII; Sammlung, n° 199, 
tab.CXI. 

[1^3 ?]? fyfl, 

[n: *k] ko^k <\a^ 

Post dedicationem, haec legimus : . . . *?D3 p "j^yn 
"P 3 [\l ^ BaaUUeeus , fiUus Namelimi; benedicat. 

Versu 2 corrige [jjlK 1 ?. — Versu 3° nomen voventis 
est ^yhn «Baalillec», non iftwhvi ut vult Euting; 
cf. infra, n^ 619. Nomen patris incipit a litteris Sdd 
vel *?Di. Num D^D^Cf. infra, n M 635, 725 et 894. — 



Digitized by 



Google 



28 



CORPIS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



In initio versus 4' legere nobis videmur "p3* n- benedi- 
catfl, non "pa ut Euting. 



541 

Fenner, 7; Euting, qq6; British Mus., jo8. 
(Tab. IV.) 

Cippus superne el inferne mutilus, o m ,iG iatus, 
o m ,i9 altus. Supra titulum ova et Fuit anno 1873 
Tunete penes Fennerum, apud quem Sainte-Maric ecty- 
pum fecit; exstat nunc in museo Britannico. — Em\r,, 
Punische Stcine , p. 7 et a3, n° 226, pl. XXVII; Samm- 
lung, n° 226, tab. CXXVIII. 

yL*L°1 ^ [mp] 

Dedicatio solita. Nomina hax sunt : p "(^^ 2 
■f?C^3J3 p [mpj^Dl^y = Baalsillecus , filius Abdmel[qartt\ , 
^yf/ti Baalsilleci. 



542 

Fenner, 8; Euting, 227; British Mus., 106. 
(Tab. IV.) 

Cippus est o m , 2 3 altus, o m ,i4 latus.^TituIus pes- 
sune scnptus; supra gr. Fuit anno 1873 Tunete penes 
Fennerum; Sainte-Marie ectypum fecit. Exstat nunc in 
museo Brilannico. — Euting, Punische Steine, p. 7 et 23, 
n° 227, pl. XXVIII; Samml, n° 227, tab. CXXVIII. 

Dedicatio solita. Nomen voventis Euting legit n:ns?N 
<rvir Tanitidis»; njn s N est Htterarum formae magiscon- 
gruens, sed, quod ad sensum, non convenit. Nomen uti- 
que novum. Erunt fortasse qui legant wn 1 KTU «vovit 
latnata», sed nec nomen hoc notum magis est, nec 



n3 fffiliar» postea legere possumus. Nomen patris quo- 
que obscurum est; Euting legit l^^ya, sed iapis ha- 
bet, quantum videmus, Y?ttn*. Legimus nihilominus, eo 
auctore : p ^[c? 1 ?^] [p] n:n[tf]K = Eitanit, 

filius Baalsilleci,filiiAirubaalis. 



543 

Fenner, 9; Euting, qq8; Brit. Mus., 11 5. 
(Tab. IV.) 

Loco Carthaginis incerto. Pars tituli et cippi sinistra 
periit. Alt. o m ,2o, lat. o m ,09. Supra titulum infra 
^. Fuit anno 1873 Tunete apud Fennerum. Sainte- 
Marie ertypura misit. Exstat nunc in museo Britannico. 
— Euting, Punische Steine , p. 7 et a3, n° 228, pl. XXVIII; 
Sammlung, n° 228, tab. CXXIX. 

[pn hv]<$L ^*)?^ L,° 

n:< -:;w>bb 

Dedicatie solita. Versu i°corrige rtivh pro rhnh. — 
Versu 3°, noinen voventis incipit a litteris Bod.... Euting 
legit H[anno], sed primam nominis litteram 3 praeter- 
misit, secundam, utputaraus, non bene legit. — Versu 4° 
lapicida scripserat 13, vel 13, idem corrcxit p. Nominum 
ergo haec exstant : Bod , filius Abd 



544 

Fenner, 10; Euting, Pun. Steine, n° 229 (=Fenner, 10); 
Sammlung, n° 2 43 (=Fenner, 11); Brit. Mus., n° 109. 

(Tab. IV.) 

Fragmentum, lat. o m i i5, alt. o m ,o8, fuit anno 1873 
Tunete penes Fennerum. Sainte-Marie ectypum fecit. 
Exstat nunc in museo Britannico. — Eutisg, Punische 
Steine, p. 7 et 23, n° 227 (Fenner, 10), pl. XXVIII; 
idem, Sammlung, n° 243 (Fenner, 11), tab. CXXXVII. 

mpSDia* -n[: vx] 

[quod vo]vit Abdmelqartus , [filius] 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIiE. 



Dedicationis solitae vestigia in priore versu apparent. 
Euting legebat (Pun. Steine, p. 23) : 



]VVX p 



545 

Cubisol, 6; Manuba, 87; Euting, 190. 
(Tab. IV.) 

Loco Carthaginis incerto. Cippus, ut nunc est, o m ,3o 
altus, o m ,i5 latus. Supra titulum ^ ; infra 
Tituium anno 1867 Cubisol, Gallicarum rerum vice- 
consulis, ut suum edidit; fuit autem anno 1873, Tunete 
in palatio El-Manuba, ubi eum Villefosse et Sainte-Marie 
viderunt et ectypa desumpserunt. Quid de lapide factum 
sit ignoramus. Damus ex ectypo. Ch. Cubisol, Notices 
abrigies sur la rigenee de Tunis, pl. VI, n° 3. — J. Eu- 
ting, Punische Steine, p. 11, pl. III, n° 190; idem me- 
lius, ex ectypo a Wihnanns dato, Sammlung, tab. LXX. 

*)? fyfP M ^] 

/,09 ^ jyft (o^/, (j 

Dedicatio solita. Reliqua heec sunt : p [aon] 1 ?^ 
xh? yD#D [fln^Jtt p = Baal[hanno], jilius Hanni- 
baalis,Jilii Baaljato[nis ; quia au]divit [vo]cem ejus, hene- 
dixit [ei]. 

Certa sunt omnia quae legimus. Eutingii interpreta- 
tionem, ex pravo exemplari descriptam, vix ejusdem tituli 
esse credideris. 



546 

Cubisol, 8; Maltzan, 5; Euting, 199. 
(Tab. IV.) 

Loco Carthaginis incerto; titulus mutilus; infra ^ 
Titulum Cubisol, cum titulis ceteris qui in ipsius aula as- 
servabantur, primus publici juris fecit. Eundem rursus 
Maltzan quasi in palatio El-Manuba exstantem dedit. Ex 
quorum apographis, mendosis quidem ut videtur, postre- 
mus Euting edidit. His autem singuli locis : Cubisol, 



Notices ahrigies, pl. n° VIII. — Maltzan, Reise tn den Reg. 
Tunis , etc. , p. 3 5 3 , pl. I , n° 5 . — Euting , Punische Steine , 
p. 19, pl. IV, n° 199; Sammlung, tab. LXXII. Damus 
apographum Cubisolii. 

[^] <7? 

^ [?^] 

Dedicatio solita. Unius viri nomen legitur Abdmelqarti, 
hebraicis litteris mp^D-DV. 

Signorum sub fine versus 3 l exaratorum nulla ratio 
habenda; totius imo tituli quaenam fuerit dispositio ob- 
scurum est. 



547 

Cubisol, 9; Maltzan, 96; coll. Ambras, 5; Euting, 1*2 3. 
(Tab. IV.) 

Cippus mutilus, o m ,i5 altus, o m ,i3 latus, negligen- 
tius scriptus. Supra titulum et fascia. Titulum Cubisol 
ut suum edidit; Maltzanius rursus inter titulos Manu- 
benses dedit. Venit inde, anno 1873, Vindobonam, cum 
titulis aliis Manubensibus (v. t. I, p. 278). Exstat nunc 
in museo Ambrasiano. Damus ex ectypo. — Cubisol, 
Notices abrigies, tab. IX. — Maltzan, Reise in den Reg. 
Tunis, etc, p. 3^3, tab. IV, n° 96. — Euting, Punische 
Steine, p. 5 et 19, tab. IV, n° 193; idem, Sammlung, 
tab. LXXII. 

Sl ™^] 

Dedicatio solita. Versu i° haec legere nobis videmur : 
[p^nSnN 1 ? corrige pnSjtt 1 ? pxh. Lapicida in scribendo 3 
haesitavit. Errorem haud absimilem habes supra, n° 221, 
infra, n° 871. — Versu 3° supple tn[tf], vel si mavis 
lineam in initio plenam fuisse, quod versus 2 ns in fine 
vacuus non suadet, m^p^Dia]. 

Nomina sunt : «n[N] p hmiX = Adonibaal, flius 
[A]riii. 



Digitized by 



Google 



30 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



548 

Cubisol, 10; Maltzan, 6; Euting, ia4. 
(Tab. IV.) 

Loco Carthaginis incerto. In fastigio infra titu- 
lum y. Cubisol titulum inter suos edidit. Maitzan eum 
ad tituios in palatio El-Manuba exstantes vindicat. Quid 
de lapide factum sit ignoramus. Damus Cubisolii apo- 
graphum. — Cubisol, Noiices abrtgees, etc. , pl. X. — 
Maltzan, Reise in den Reg. Tunis, p. 353, pl. I, n° G. 
— Euting, Punische Steine, p. 5 et ia,pl. IV, n° i«j6; 
Sammlung, tab. LXXIII. 

vy° hfl 3 

7^vy>yo [p n] 5 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : p 

[p nJnp^Diar = Azrubaal, filius Abdmelqar[ti , 
/Itt] Ozmeleci. 



549 

Cubisol, 11 ; Maltzan, 7; Euting, ia5. 
(Tab. IV.) 

Loco Carthaginis incerto. Supra titulum Cubisol 
inter suos edidit; Maltzan titulis Manubensibus anaume- 
rat. Quid de lapide factum sit ignoramus. Damus apo- 
graphum Cubisolii. — Cubisol, Notices abrSgecs, pl. XI. 
— Maltzan, Reisc in den Regentsch. Tunis, etc, pl. II, 
n° 7. — Euting , Punische Steine, pl. IV, n° 1 2 5 ; Samml. , 
tab. LXXIII. 

*M 5 

Dedicatio solita. Sequentia haec sunt : p nD*?Dn 



*6p KDffD b*3l?» p nipSoia — Hamiicatuiy fliu* hoir 

melqarti, filii Azrubaalis; quia audwit vocem ejus. 
ISota KDC? , solitae loco formae ?Dtf. 



550 

Cubisol, i3: Euting, 127. 
(Tab. IV.) 

Loco Carthaginis incerto. Supra titulum $; infra 
f ?• P u » 1 anno ^67 p^nes Cubisolium, qui eum inter 
titulos suos edidit. Quid de iapide faclum sit ignoramus. 
Damus ex apographo Cubisolii. Vide Cubisol, Notices abri- 
gees, tab. XIII. — Elthg, Punische Steine, p. 5 et n3, 
pl. V, n° 127; Sammlung, tab. LXXIII. 

*r 8 

Dedicatio solita. Nomina haic sunt : p mnCJTD 
mneuna p pou p wnSw p n-intW3 = BoAi*arm#, 

//tW Rodastarti, filii Raalhnnnonis , jttu Gersacomis, fiUi 

Rodastarti. 

Versu 2 habes ^3 pN 1 ?, vel, quod mavult Euting, 
S^ 1 ? IX 1 ?, pro bvih p» 1 ?; utrum lapicidae an Cubisolii 
errore dubium. Nota patris et filii, quod rarum est, no* 
mina eadem. 



551 

Cubisol, iA; Euting, ia8. 
(Tab. IV.) 

Cippus infra mutilus, o"\a5 altus, o"\i*5 Iatus. 
Snpra titulum Fuit, anno 1867, Golettae penes Cu- 
bisolium, a quo apographum accepimus. Venit inde in 
Eutingii manus, qui eum museo asiatico Petropolitano 
dono dedit. Damus ab Eutingio. — Cubisol, Notices ahri- 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



31 



gies, pl. XIV. — Euting, Punische Steine, p. 5 et 1 13, 
pl. V, n° 128; Sammlung, tab. LXXIV. 

Dedicatio solita. Nomina hsec sunt : p mntttna 
[*?*3]jn p [NjanbjD = Bodastartus , JiUus Baalkan[nonis], 
filii Han[nibaalis]. 

Versu 5°, dubium utrum legendum sit in^JD, an 
wn 1 ?». Cf. supra, n nm 



552 

Cubisol, a (Eut.); Euting, Carth., 345. 
(Tab. IV.) 

Titulus anno 1873 repertus intra fines veteris Me- 
garae, teste E. de Sainte-Marie (ex litteris die 7 oct. 
1873). Alt. o m ,i7, lat. o m ,i2. Supra ovorum ordo; 
infra f. Vidit Golettae apud Cubisolium, defuncti vice- 
consulis fratrem, et ectypum desumpsit noster H^ron de 
ViHefosse anno 1874, mense junio. Ectypum aliud Wil- 
manns fecit, eodem fere tenipore, cujtis Euting imagi- 
nem dedit, Sammlung, tab. CLXXXIX, n° 345. 

Dedicatio solita. Nomina hec sunt : "jyMIK p "?»3")ty 
mrnpjTD p = Azruba[al\, [Jilius] Adonibaalis, JMi Bod- 
aitarti. 



553 

Cubisol, 3 (Eut.); Euting, Carth., 346. 
(Tab. IV.) 

GoletUe, in aula domus Cubisolii. Fragmentum o m ,i9 
altum,o m ,ia latum. Viderunt annis 1873-1874 Sainte- 



Marie et Villefosse, et ectypa fecerunt, quse sunt apud 
nos. Aliud Wilmanns, eodem fere tempore, fecit, ex quo 
Euting imaginem dedit, Sammlung, tab. CXC, n° 346. 

[n«V] 

4^ (09 }[a] 
»> $W [j] 



Dedicatio solita. Votum muliebre. Versu 4°, nota for- 
mam ttitl. Nomen voventis incepit a titteris PDK 
= Amat ; reliqua perierunt. 



554 

Cubisol, 4 (Eut.); Eutiijg, Carth., 347. 
(Tab. IV.) 

Golettae, in aula domus Cubisoiii. Fragmentum o m ,i 7 
aitum, o m ,07 latum. In fastigio *f. Vidit, anno 1874, et 
ectypum fecit H. de ViHefosse, quod est apud nos. Aliud 
Wilmanns, eodem fere tempore, fecit, cujus Euting ima- 
ginem dedit , Sammlung Carth. Inschr. , tab. CXC, n° 347. 

|>3 jfl iu]f 4 




Dedicatio solita. Nomen voventis periit. Unum nomen 
legitur patris mutilum : Baal 



555 

Cubisol, 5 (Eut.); Euling, Carlh., 348. 
(Tab. IV.) 

Golettae, in aula domus Cubisolii. Fragmentum esl 
o m ,ao altum, o m ,i6 latum. Fastigium ^ occupat in sedi- 
cula insculptum. Vidit anno 1874 H. de Villefosse, et 
ectypum fecit quod est apud nos. Aliud ectypum eodem 



Digitized by 



Google 



32 



CORPUS 1NSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



fere tempore Wilmanns fecit, cujus Euting imaginera 
dedit, Sammlungy tab. CXG, n° 348. 

9 7^fl [cw jon ^aS j] 

: . jfca^ ,• - • • ■ w • [ f | 

Dedicatio solita. Unius exslat voventis nomen "jSdh 
— Himilco. 



556 

Cubisol, 1 (Eut.); Euting, Carth., 3'iA. 
(Tab. IV.) 

Golettae, apud Cubisolium. Alt. o m ,Qi, lat. o",i5. 
Supra tilulum infra f^^. Vidit, anno 1876, et 
ectypum fecit Wilmanns, cujus Euting imaginem dedit, 
Sammlung, tab. CLXXXJX, n° 346. 

[bp]^o W ^ ^ ^fl 

Dcdicatio solita. Nomina haec sunt : ["?y]a")Ty p enx 
np^Dna p = Amus,filiut Azruba[alit\, filii Bodmelqarti. 



557 

Cubisol, 6 (Eut); Euting, Carth., 3/19. 
(Tab. IV.) 

Golettae, apud Cubisolium, viceconsulis fratrem. Frag- 
mentum o m ,o8 altum, o m ,i5 latum. Vidit, anno 1876, 
et ectypum fecit Wilmanns, cujus Euting imaginem dedit, 
Sammlung, tab. CXCI, n° 369. 

^w[n Vpa 1 ? i]a^4 
Dedicatio solila. Cetera perierunt. 



558 

Cubisol ( Villefossc). 
(Tab. V.) 

Goletta», in aula domus Cubisolii. Fragmentum o m ,9o 
altum, o m ,o8 latum vidit, anno 1876, Villefosse et ec- 
typum fecit quod est apud nos. 

[?i]*^ U[a f«] 

Dcdicatio solita. Reliqua pcricrunt. 



559 

Tulin, a; Maltzan, 5o; Euting, 186. 
(Tab. V.) 

Titulus votivus, repertus anno circiter 186 5 (vide 
n um 201), haud procul a Malga, juxta viam veterem dic- 
tam Sepulcrorum. Alt. o m ,3f>, lat. o m ,i i5. Supra titulum 
^ ; infra \. Maltzan titulis Manubensibus annumerat. 
Fuit autem, anno 18G9, Tunete penes Tulin de la Tu- 
nisie. Euting vidit el edidit ex ectypo. Posterior Sainte- 
Marie, anno 1873, alia ectypa fecit quae sunt apud nos. 
Vide Maltzan, lieise in den Regenisch. Tunit und Tripolis, 
I, p. 390, pl. VII, n° 5o. — Euting, Punische Steine, 
p. 6 et iG, n° 186, pl. X. Idem, Sammhmg, tab. CVIH. 

tyto 4 3 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : p *?*3Jn p CDK 
rhvhn = Ariius , fiUus HannibaaUs , fiUi BaalsiUehi. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



33 



560 

Tulin, 3; Euting, 202. 
(Tab. V.) 

Titulus votivus, anno circiter i865, haud procul a 
Malga, juxta viam veterem dictam sepulcrorum reper- 
tus. Alt. o m ,i8, lat. o m ,i5. Supra titulum^; infra 
Fuit, anno 1869, Tunete penes Tulin de la Tunisie, apud 
quem eum Euting vidit. Idem edidit. Posterior Sainte- 
Marie, anno 1873, ectypa fecit, quaB sunt apud nos. 
Euting : Punische Steine, p. 6 et 18, n° 202, tab. XVI; 
Sammlung, tab. CXIV, n° 202. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : PS^Dn p JJD 
= Mago , filius Hamilcati. 



561 

Tulin, h; Euting, 201. 
(Tab. V.) 

Titulus votivus, anno circiter i865 repertus, haud 
procul a Malga, juxta viam veterem dictam sepulcrorum. 
Alt. o m ,24, lat. o m ,i8. Supra titulum ^; infra f 
Fuit, anno 1869, Tunete penes Tulin de la Tunisie. 
Euting eum vidit et charta expressit. Vidit postea Sainte- 
Marie et ectypum fecit quod est apud nos. Eoting edidit : 
Punische Steine, p. 6 et 18, n° 201, pl. XV; Sammlung, 
tab.CXm, n° 201. 

^otf+Jf $w 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p *?*33"ltf 
ptfKiay = Adonibaal,filius Abdesmuni. 



562 

Rubichon, 1 ; Touzon, 7. 
(Tab. V.) 

Titulus o m ,25 altus, o m ,i5 latus, in metam fastijjiatus, 
fuit anno 1873 Carthagine penes Touzonem, sacelli 
Sancti Ludovici custodem (vide infra, n™ 1 573), teste 
Sainte-Marie, qui ectypa nobis misit. Idem ectypum aliud 
tituli ejusdem, utpote apud Rubichonem, rei telegra- 
phicseTunete curatorem, asservati, postea misit. Quid- 
nam de lapide factum sit, ignoramus. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mntttna 
bmiX p BDtf = Bodastartus, Jilius Safati, filii Adoni- 
baalis. 



563 

Rubichon, 2. 
(Tab. V.) 



Cippus in acutum cacumen fastigiatus; alt. o m ,2 25, 
lat. infra, o m ,io. Titulum supra figura in formam soleae 
equinae curvata. Emit anno 1875 Rubichon, apud quem 
Sainte-Marie ectypa fecit quse nobis misit, die 21 febr. 
1876. 

t • 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mnwn p nD 
= Padeeus , filius Bodastarti. 

De nomine nD,confer nomina hebraica nnD, vthd, 
II Reg., xxin, 36; I ParaL, xxvn, 20. Vide supra, 
n nm 489, infra, n os 640 et 767. 



(Impressum mense novembri 1890.) 



Digitized by 



Google 



u 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



564 

Lunel, 1. 
(Tab. V.) 

Cippus fuit, anno 187/1, Tunete penes Lunelum. Alt. 
o m ,a&, lat. o m ,i3; infra titulum Sainte-iMarie ecty- 
pum fecit quod est apud nos. 

% ^ ^ 9 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Habes formam fe- 
min. nvu. Nomen voventis est : mptoia* na ^yaano 
DD^DtTK p = MaUanbaal, filia Abdmelqarti , fiUi Estnun- 
amasi. 

Nomen Mattanbaal habes supra, n u 212, 216, 349, 
362; Poeni Muttumbal efferebant; cf. C. I.L., t. VIII, 
ind.; titulus infra 661 comprobat Mattanibaal eosdem 
nonnunquam dixisse, sicut Adonibaal dicebant; nomen 
virile et muliebre. 



565 

Lunel, s. 
(Tab. V.) 



Fragmentum, o m ,io altum, o m ,oo latum, fuit anno 
1874 Tunete penes Lunelum. Sainte-Marie ectypumfecit 
quod est apud nos. 

rn^ *jf 

09 ^tf** 



Dedicatio solita. Nomen voventis periit; htec exstanl: 
...p Viorm p — ....,JMu$ Adonibaaii», jUX.... 



566 

VVeber, i. 
(T»». V.) 

Cippus, altus o m ,3o, latus infra o",io, fuit, anno 
1876, Tunete penes Weberum. Sainte-Marie ectypom 
fecit quod est apud nos. 

[•nj] ^w^ 4 4 
[n]vfw°*9 7 



Dedicatio solita. Versu 6° restituiraus TU, spatium 
quamquam exiguum. Nomina haec sunt : p mncana 
ittn* l[3 n]mtf JTO p *?3ran = Bodastartus,fiUus Hanni- 
baalisyfilii Bodastar[ti , fi]Ui latansidi. De nomine Iatan- 
sid,cf. n~102a, 184 et 253. 



567 

Weber, 3. 
(Tab. V.) 



Fragmentum, o m ,n aitum, o m ,o8 latum, fuit, anno 
187&, Tunete penes Weberam. Titulum supra oTorum 
ordo. Ectypum Sainte-Marie fecit quod ett apod nos. 

[P ™] tyft ^ ^ 

[KSpro]w7 ^^09 

Dedicatio solita. Nomen voventis periit. Haec exstant : 

[*6p yD]VD wnte =- , [films] Baalkanno- 

nis; quia au[dmt vocm ejus]. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



568 

(Tab. V.) 

Carthagine, ad Plateam novam. Emit Chevarrier, 
apud quem Sainte-Marie, anno 1875, Tunete eclypum 
fecit. Alt. o m ,4o, lat. o m ,n. Fastigium $ occupat, cum 
cochleis ab utroque latere. Sub titulo ^f, vas, ^f; infra ^ . 

■H^»? H7 hh 
■[■"] 1 A ) *<? 

Dedicatio solita. Sequentia heec suot : p mp^D^a] 
[N^p] yo©3 "yyain p l W3S , ?[n fla pwtna» = [Bodjmel- 
qartut ,JiUus Abdeimum,Ji\Ui Hi]llesbaalit , JtUi HamibaaUs; 
quia audivit [voeem ejus]. 



569 

Gouvet, 2. 
(Tab. V.) 



Cippus mutilus, o m ,ao altus, o m ,i i5 latus, quondam 
Tunete apud Gouvetium, pontium viarumque curatorem 
(vide n 11 " 1 274). Vidit et ectypum fecit Sainte-Marie, 
anno 1873. Scriptura est integra; supra $ et ovorum 
ordo ; infra ^ ^ ^ . Exstat nunc in museo Luparensi. 

Comptes rendus de TAcadtmie des inscriptions , 19 aoAt 
1873, p. 216. 

/,09 Ijy ^ f [„*,] 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p nnnwn 
p^T p ^mnD = Bodaitartus 9 fiUus MaherbaaUs, fiUi Zi- 
beqi. 

Nomen Zibeqam = Dpan (vel Zey^bqam, OjjZP}, ut 
vult Euting) habes supra, n u 97, 132, 251 et 423, 
infra,n°652; Zivag=m, n°341 ; Zebag=:DT, n° 499. 
Euting confert carth. an, i. e. a>j =» hebr. 3NT; necnon 
pn = hebr. }Kn. 



570 

Gouvet, 3. 
(Tab. V.) 

Gippus mutiius, o m ,i5 altus, o a ,i3 iatus. Titulum 
supra et infra fascia triglypho simiiis; in fastigio fQ\ 
mutilum. Fuit Carthagine, penes Touzonem , sacelli Sancti 
Ludovici custodem. Ectypum ViHefosse fecit; idem a 
museo Luparensi, anno 1873, emendum curavit, ubi 
nunc exstat, non Touzonis, ut ectypum, sed Gouvetii 
nomine inscriptus. 

qjW [?a p] 

Dedicatio solita. Patris nomen periit. Haec exstant : 

kd-q hmw [p] [p] nip^Dia = Bodmelqartus, 

[filius. , . . . . Azrubaalis; benedixit ei. 



571 



, 1. 

(Tab. V. ) 

Cippus superne mutilus, o m ,a4 altus, o m ,i5 iatus. 
Infra titulum f Emit Carthagine , anno 1873, H6ron 
de Villefosse, impensis musei Lnparensis ubi nunc exstat. 

Renan, Comptes rendus de FAcad. des inscriptions , 1873, 
p. 199 et 390. 

-[nWJ 4o* [, fi nj]f^ f 9^4 
* yr^ ^o^ ^4 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : BDtf p S^n*» 
= Iatanbaal, filius Safati. 



572 

Viflefoffe, 9. 
(Tab. V.) 

Cippus mulilus, o m ,a8 altus, o m ,o(> latus. Supra titu- 

5. 



Digitized by 



Google 



36 



CORFUS INSCRIPTIONIM SEMITICARUM. 



lum $ ; infra f. Emit A. Heron de Villcfosse Carthagine, 
anno 1873, impensis musei Luparensis, ubi nunc exstat. 

Renan , Comptes rendus de f Acad. des inscriptions , 1869, 
p. 199 et 390. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : jbim pro j*?Nirp 
=-= Jehavelon ; idem nomen legitur supra, n°. r >29, infra, 
n° 91 1 ; cf. n nm 1, t. I, p. 5, necnon titulum Cirtensem, 
n° 192 memoratum. Nomen patris versu 4° stetisse spa- 
tium in fine versus 3' vacuum a?gre sinit. Ea qua? super- 
sunt efficiunt = benedixit ei. 



573 

Touzon, 3. 
(Tab. V.) 



E Byrsae viciniis. Cippus mutilus, o m ,2o circiter 
altus, o m ,io5 latus. Scriptura est integra. Emit E. de 
Saintc-Marie, inter cippos duodeviginti, quorum octo 
titulis inscripti sunt, a Touzone, custode sacelli Sancti 
Ludovici, anno 187 4, mense maio. Idem ectypa misit. 
Lapis amissus est. 



3 
k 

A 5 



Dedicatio solita. Nom^n voventis est : p mpVDiny 
mpbDia p wnte» Abdmelqartus , JiUus Baalhannoms , 
jxlii Bodmelqarti. 



574 

Touzon, 5. 
(Tab. V.) 

E Byrsae viciniis. Cippus infra mutilus, o m ,a3 altus. 



In fastigio Emit E. de Sainte-Marie a Touzone, 
anno i8^4 (\ide n nm 573); idem ectypa misit. Lapig 

amissus est. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : }3D p ^aranw 
p «= Azrubaalyjilius Magonis 9 JiUi HannibaaUs. 



575 

Touzon, 6. 
(T*«. V.) 



E Byrsa» viciniis. Cippus inferne mutilus, o",i9 al- 
tus, o m ,i6 latus. In fastigio el ovorum ordo; supra 
rampanula; infra fascia triglypho similis et ^ muti- 
Ium. Emit E. de Saintc-Marie a Touzone (vide supra, 
n um 573) anno 187^; idem cctypa misit. Lapis amissus 



est. 



| P K]^o<> ^ f^ 



Bod- 



Didicatio solita. Nomen voventis est mPCJn3 = 
astartus. (ienealogia deost. 

Versu i°, nota litteram 9 in rm 1 ? litterae *) similli- 
mam. 



576 

Touzon, 8. 
(Tab. V.) 



E Byrsae viciniis. Cippus inferne fractus, o m ,i8 altus, 
o m ,i35 latus. In fastigio Emit E. de Sainte-Mane 
a Touzone, anno 187&; idem ectypa nobia misit. Lapis 

periit. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 

Nomina heec exstant : p mp*?D"D 



37 



Dedicatio solita 

mnffrQ ][*] = Bodmelqartus , filius ,fi[lU] 

Bodastarii. 



577 

Touzon, 12. 
(Tab. V.) 

E Byrsae viciniis. Cippus mutilus, in acutum cacumen 
fastigiatus, o m ,23 altus, o m ,io latus. Emit E. de Sainte- 
Marie a Touzone (v. supra, n nm 273), anno 187/1; idem 
ectypa nobis misit. Lapis amissus est. 

W M 1 

<\q [mpSoi] * 
f^f^ina p p] * 

Dedicatio solita. Nomina haec sunt : p [mp*?Dl]3 
nn[»3na p = flo[<irwfyflrtu*], /Ku* infii, filii Bod- 
as]tarti. 



578 

Touzon, i3. 
(Tab. V.) 



E Byrsae viciniis. Fragmentum o m ,2 2 allum, o m ,09 
latum. Supra titulum $ ; infra . Emit E. de Sainte- 
Marie aTouzone (v. supra, n nm 273), anno 1876; idem 
ectypa nobis misit. Lapis amissus est. , 

-[k pn]/,o^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mnftfjria j]a }3D 
= Mago , fi[lius Bodai]tarti. 



579 

Touzon, i5. 
(Tab. V.) * 

E Byrsae viciniis. Cippus inferne mutilus, o m ,i9 al- 
tus; in fastigio Emit E. de Sainte-Marie a Touzone 
(v. supra, n om 273), anno 1876; idem ectypa nobis 
misit. Lapis amissus est. 

^ 

Dedicatio solita. Nomina hsec sunt : mpVona p "?yajn 
"7^33 n ]2 = Hannibaal,filiut Bodmelqarti , filii Hannibaalit. 



580 

Touzon, 4. 
(Tab. V.) 



E Byrsae viciniis. Cippus o m ,i8 circiter altus; tituli 
ab utroque latere *f. Titulus neopunicus fere unicus, in- 
ter tot titulos votivos Tanitidi et Baali Hammoni dedi- 
catos, fuit, anno 1873, penes Touzonem, sacelli Sancti 
Ludovici custodem. Sainte-Marie ectypum nobis misit. 
Lapis amissus est. 

Haec legimus : 

x/x r j ry x* A 

Id est : 

jon Sya p^i nnS 
mnrjna na n«n« [kpj] 
«n« 713 tthp Kop 

Titulus lectu parum facilis. 

Versu i°, in initio legere uobis videmur nnh «Do- 
minae», cum punico scriptum, quasi, primis scrip- 
turae illius neopunicae temporibus, consueverint litteras 
punicas pro majusculis usurpare; nisi tamen sola scribae 



Digitized by 



Google 



38 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



negligentia culpanda est. Nomen deae Tanit Pen6-Baal 
omissum est. In fine versus ejusdem, habes pn pro pn. 

Versus a' in initio, litteras tres legendas primo in- 
tuitu credideris quo loco vota alia habent solemnia 
verba YU trquod vovit»; sed non habemus quid de 
his litteris agamus; adde 3 illud in initio versus punicum 
esse non ncopunicum, ut decuit; legimus ergo XVI ttob- 
tuiit», collatis supra n u 401, 408 et 411-416. 

Versu 3°, in fine, legimus NnN "pa «benedixit ei», 
hebraico more = nntf *p3, solitae loco formae N313, 
cum pronomine suffixo; mirum quidem, lectio tamen 
certa. 

Verte : 

DomiruE et domino Baali Hammoni, 
obtulit Ariiata^filia Bodastarti; 
audivit vocem ejus, benedixit ei. 

Titulus ergo singularis, nec ex eo argumenta sumenda 
sunt quae universae classi applicentur (vide supra, t. I, 
p. 284-a85). 



581 

Sainte-Marie, Porte de Furnos, i . 
(Tab. V.) 

Ad portam dictam de Furnos. Fragmentum, o n ,i7 
altum, o m ,io circiter latum, reperit E. de Sainte-Marie , 
anno 187^ (v. litteras die 17 febr. datas), cum titulis 
aliis tribus, et ectypum nobis misit. Quidnam de lapide 
factum sit ignoramus. 

[nintf]<>4$ <\4^ 

Dedicatio solita. Versu a°, nota pro perverse scrip- 
tum pro pxVl. Nominum haec exstant : p [mntf]jn3 
[mntfjjna = Boda[itartus],fiUu8 Gera[8tarti\. 



582 

Sainte-Marie, Porte de Furnos, 2. 
(Tab. V.) 

Ad portam dictahi de Furnos. Cippus, inferne frac- 



tus, o m ,i8 altus, o m ,i65 latus. Tituli ab utroque latere 
coiumnae; supra ovorum ordo; in fastigio infra 
fascia triglypho similis. Reperit E. de Sainte-Marie, 
anno 1874 (cf. n" 581), et ectypum nobis misit. Lapis 
perditus est. 

Dedicatio solita; p*6 deest. Votum muliebre; habes 
nihilominus n: , non *nia. Nomen voventis est : VftUDl 
mnffna n3 = Safonbaal, JiUa Bodaitarti. 

Versu a° litteram n in }Dn omissam scriba postea in- 
seruit. — De nomine Safonbaai, cf. n°* 207, 371, 415. 



583 

Sainte-Marie, Porte de Furnos, 3. 
(Tii. V.) 

Ad portam dictam de Furnos. Cippus mutilus, o m ,i7 
altus, o^iS latus. Titulum infra ^ ^ f . E. de Sainte- 
Marie reperit anno 1874 (v. supra, n*" 581) etectypum 
nobis misit. Lapis amissus est. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : nsVon p lcnVara 
jn^Jtt p = Baalhanno, fiUus Hamilcati, JiUi BaafjaUmxs. 



584 

Sainte-Marie, Porte de Fnrnos, 4. 
(TiB. V.) 

Ad portam dictam de Furnos. Cippus o m ,aa aitas, 
o m ,i«i5 latus. Tituii ab utroque iatere columnae; supra 



Digitized by 



Google 



INSGRIPTIONES PHOENICIjE. 



39 



infraque undarum tracius; in fastigio rosa @; subter 
margaritarum ordo. Reperit E. de Sainte-Marie anno 
1874 (v. supra, n*" 1 581) et ectypum nobis misit. Lapis 
amissus est. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mpVway p NJn 
nmffm p = Hanno, Jilius AbdmelqartiyJiUi Bodaitarti. 

Versu 3° scriba prius scripserat K^n, deinde correxit 
x:n. 



585 

Sainte-Marie, 19 inscr., 1. 
(Tab. V.) 

Carthagine, medio fere intervallo inter sacellum Sancti 
Ludovici et mare, loco quem in ichnographia nostra lit— 
tera E notavimus. (Vide 1. 1, p. 279, et ichnographiam, 
p. 275.) Reperit E. de Sainte-Marie, cum titulis aliis 
duodeviginti , quinque quorum titulis inscripti, anno 
1874, diebus 25-27 meDL8 i 8 augusti; idem ectypa fecit 
et Academiae inscriptionum misit, die 1" septembris 1876; 
lapides ipsos museo Luparensi dono dedit, ubi nunc ex- 
stant. 

Hoc autem fuit ei initium reperiendorum titulorum 
Tanitidi et Baali Hammoni dicatorum, qui intra paucos 
menses in tantam molem creverunt. Plura de his lapidi- 
bus et de eorum sorte vide supra, 1. 1, p. 274-286. Lon- 
gam eorum seriem habes inde ab hoc numero; non 
omnes tamen ab E. de Sainte-Marie in unum ordinem 
redacti. Etenim priores hos undeviginti cippos, museo 
Luparensi donatos, numeris suis inscripsit; postea , quum 
numerum cipporum repertorum in dies crescere vidit, 
novum ordinem inchoavit, inditis n" 1-2170. Quosdam 
ex iilis quibus memorabile aliquid inerat, in tomo I jam 
edidimus, suo quemque ioco. Quod ad ceteros attinet, 
ordinem a Sainte-Marie datum quantum 'potuimus se- 
cuti sumus. Lapides superstites, quotquot in Bibliotheca 
Maxima Parisiensi asservantur, contulimus et in tabulis 



nostris, quum sunt integri, repraesentavimus; idem egi- 
mus de titulis qui fracti a Sainte-Marie reperti sunt, 
necnon de iis qui nonnihil detrimenti incendio navis 
Magenta passi sunt. Quotiescumque contra lapis periit 
vei ita fractus est ut frustula tantum exstent, ectypum 
in tabulis dedimus. Tres igitur titulorum a Sainte-Marie 
repertorum series habes, quarum prima titulos exhibet 
qui integri in Bibliothecam Maximam Parisiensem vene- 
runt; secunda titulos quorum fragmenta tantum exstant; 
tertia denique titulos quorum ectypa tantum habemus. 
Quod ad tabulas attinet, aliae a lapidibus, aliae ex ectypis 
effictse. 

Neque tamen seriem integram cipporum a Sainte- 
Marie repertorum tabuioe noslrae explent; sunt enim qui- 
dam anepigraphi, sunt quorum titulus, fracto lapide, 
perierat antequam reperirentur. Hos cippos, quoniam 
nihil ad rem epigraphicam afferunt, in Corpus nostrum 
non recepimus; non negligendi tamen ab iis sunt qui 
veram religionis illius indolem inteiligere et sinceram 
imaginem prae oculis habere voluerint. 

Sacrarium Neptuni, nuperrime Thignicae, hodie Am 
Thunga, repertum (Ph. Berger et R. Cagnat, Sanctuaire 
de Saturne h Axn Thunga, Bulletin arch. du Comiti des tra- 
vaux hist.y 1889, p. 207-265), claro exemplo nos docet 
queenam fuerint innumerabilium cipporum Taniteorum 
dispositio et usus, et illustrat ea quae supra de cipporum 
nostrorum natura disseruimus. Ibi enim cippi votivi 4q6 
numero reperti sunt, non humi sparsi, vel muris inserti, 
sed erecti, quales a cultoribus Saturni dedicati fuerunt. 
Apparet inde xotfirjTtfpia fuisse, non mortuorum, sed 
votorum, in quibus vivi cippos deo sacros in perpetuam 
votorum susceptorum memoriam erexerunt. 

Cippus de quo agimus o m ,26 altus est, o m ,i2 latus. 
In fastigio Jflf ; sufra titulum ovorum ordo, infra 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p 
= Baaljaton , filius Abdesmuni. 



Digitized by 



Google 



40 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



586 

Sainte-Marie, lginscr., 2. 
(Tab. V.) 

Loco eodem (v. n um 585). Cippus mutilus, o m ,ai al- 
tus, o m ,09 latus, exstat in museo Luparensi. 

-[■ n]tf4 *M 1 

[na ff]^ ^° 3 
[p jnJ^yA^o 4 
^iffo^ 5 

Dedicatio solita. Nomcn voventis est : p mp^Diay 
"^Ditt = Abdmelqartus , filius Bomeleci. 

Xomen patris "1*7023 a nomine "^DViO contractum 
putamus; nisi tamen errore pro "jbDia scriptumest; cf. 
contra Mmo, infra, n° 869. Hic primum occurrit. 



587 

Sainte-Marie , 19 inscr., 5. 
(Tab. V.) 

Loco eodem (v. n um 585). Fragmentum o m ,ao altum, 
o m , 1 1 circiter latum. Infra titulum |. Exstat in museo 
Luparensi. 

Dedicatio solita in initio restituenda est. Nomen vo- 
ventis est : K:n p bvariK = Adonibaal y filius Hannonis. 



588 

Sainte-Marie, l^inscr., 6. 
(Tab. V.) 

Loco eodem (v. supra, n UB> 58 ). Cippus eSt mutilus, 



o m ,i8 altus, o B ,ia latus; supra titulum ^; infra 
? ^ f. Exstat in museo Luparensi. 

[p] w<\^ [na]^» [n] 3 

5 

Dedicatio solita. Hcec postea leguntur : tnif p [roJ^Dn 
D*?^ 1 » mfp^DlJay [p] = HamiI[catus] y fitius Ariii, [filit] 
Ab[dmelqa]rti , fo/wor deorum (i. e. *flrrort*m). 

Condicio voventis in fine tituli legitur, nam dSjo 1 ?} , 
id est fftonsor sacer»; cf. supra, n°* 257-259, necnon, 
n° 86 a et b, famulos templi Cyprii 03^3 frtonsores» 
dictos. 



589 

Sainte-Marie, 19 inscr., 7. 
(Tab. V.) 

Loco eodem (v. supra, n om 585). Cippus mutilus, 
o m ,i5 altus, o^ioS latus; supra tituium ova; infra f. 
Exstat in museo Luparensi. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : JDtfmn* p 
jnD p = KaUar, filius Abdeimuni , filii Mattani. 

De nomine Kaiiar, cf. supra, n um 336, atque Clermont- 
Ganneau, Revue critique, 18 juillet 1887, p. 56-58. 



590 

Sainte-Marie, 19 inscr., 8. 
(T«. V.) 

Loco eodem (v. supra, n um 585). Fragmentum o m ,i 45 



Digitized by 



Google 



1NSCRIPTI0NES PHOENICIiE. 



latum; supra titulum undae et Est in museo Lupa- 
rensi. Haec exstant : 



Nomina perierunt. 



591 

Saiute-Marie, colJection, n° 2; Bibl. nat., 584. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide supra, n"" 1 585 et t. I, p. 279). 
Cippus o ra ,ai altus, o ra ,ia latus. Supra titulum 
infra fascia undata et \ ^ *f. Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

/,09 <j ? ftfl, 

% Dedicatio solita. Nomina haec legimus : p "(W 1 ?^ 

p p "|*?Dn = BaaUillecus , yMttw Himilconis, 

filii Arisi, fitii. .... 

Nomen proavi periit; certo brevissimum. Anne 
= "IX, littera ") in inflmo titulo posita? — Sub brachio 
figurae ^ , 9 solitarium legere nobis videmur. 



592 

Saiute-Marie, io; Bibl. nat., 109^ et 675. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n um 585). In fastigio 
Cippus o ra ,i65 altus, o ra ,i25 latus, in duas partes dif- 
fissus est. Ambse exstant Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

faf»^ 1 

5 

Dedicatio soiita. Nomen voventis est : p nfnpbDjia 



BaaJhannonis. 



41 

Bodmelqartus , jNtu* Adonibaalii , jWtt 



593 

Saiute-Marie, 18; Bibl. nat., 999. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (videsupra, n ura 585). Cippus mutiius, 
o m ,i4 altus, o ra ,i55 latus. Scripturae perpauca a si- 
nistraparte desunt. Supra titulum ^^^; infra fascia 
undata. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

[?]3 V$ Wfl ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : DD^Dfn |]3 frv^a 
Jivtea p = Baa^'aton,/[/tti#] [Ha]milcati, filii Baaljatonis. 



594 

Sainte-Marie , ao; Bibl. nat., 290 et 911. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n am 585). Cippus o m ,24 altus, 
o m ,i 6 latus. In fastigio ^; supra titulum fascia undata; 
infra Lapis, in duas partes diffissus, exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp^Diay 
JDEWW = Abdmelqartus , filius Abdesmuni. 



595 

Saiote-Marie , 22; Bibl. na!., 45o. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus o ra ,3 4 
aitus, o ra ,i5 iatus. Tituius in aedicula inscriptus est, 

6 

( Impressum mense norembri 1890.) 



Digitized by 



Google 



42 



CORPIS INSCRIPTIONIM SEMITICARLM. 



eolumnis ionicis ab utroque laterc figuratis. Fastigium 
$ coronat. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxiraa. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis est : 
pffmaar p BDff m Vw2nD = Mattanbaal, filia Sa/ati, 
filii Abdesmuni. 

Nota formam KVtf. — De nomine Mattanbaal, vide 
supra, n*™ 564. 



596 

Sainte-Marie, 27; Bibl. nat. , 64. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n um 585). Cippus o m ,i9 altus, 
o m ,ii latus. In fastigio supra titulum ovorum ordo; 
infra Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

<\<^ wjp ^ (09/, ^ 

Dedicatio solila. Nomen voventis est : pvtmy p BBW 
p = Safatut , Jilius Abdehnuni , Jilii 

Nomen avi scriba, quum jam p seripsisset, omisit. 
Cf. n 0, 446, 485, 676 et 747. 



597 

Sainte-Marie, 39; Bibl. nat. , 5a8. 
(Tib. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n um 585). Cippus o m ,2o altus, 
o m ,n latus. Titulum infra Exstat Parisiis in 

Bibi. Maxima. 

4o* j, ftf4 f^yj 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : *on p nnVtDn 
"p3 p = Hamilratus , Jilius Hannonis y Jilii Barca. 

Formam m^Dn celebrati loco nominis ns^Dn habes 
jam supra, n° 490; ")Von, ^Dn loco, n° 177, quem vide; 
sive errore palaeographico, quod parum probabile est, 
quandoquidem in scriptura punica caudae litterarum ^ 
et <^ in contrariam partem inflectuntur, seu vitio pronun- 
ciationis, quod ex uno nomine duo effecit. De nomine 
divino n*?D cujus forma feminina sit m^D non cogitan- 
dura est. 



598 

Sainte-Marie , 3i; Bibl. nat., 9^9. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n -m 585). Cippus inferne mu- 
tilus, o ra ,i5 altus, o m ,i4 latus. Scriptura est integra. 
Supra tituium fascia undata et Lapis exstat in Bibl. 
Maxima. 

/,03^0 ^ f ^ H ^ ijy^ 4 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : Vittsy p nD*7Dn 
= Hamilcatus , Jilius Osbaalis. 
Nomen *?J?3Sy novum; anne pro 



599 

Sainte-Marie , 3q et 33; Bibl. nat., 262. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n om 585). Cippus o m ,29 altus, 
o m ,i5 latus, in duas partes diflSssus est. Scriptura est 
integra. Supra titulum § et fascia undata, infra fascia 
triglypho simiiis et *f ^ ; in infimo lapide aratrum. Pars 
superior exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

*<\y qfa ^ $w 

Dedicatio solita; nota pb defective scriptum. \omen 
voventis est : ETIN p wn = Hanno, flius Ariii. 

Pars inferior et anepigrapha ilia quidem exstat quo- 
que, ni faliimur, in Bibliotheca Maxima; quo autem sub 
numero lateat reperire non jam potuimus. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICI/E. 



43 



600 

Sainte-Marie , 34; Bibl. nat., 390. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide supra, n* m 585). Cippus superne 
mutilus, o m ,3i altus, o m ,i3 latus. Titulum supra ovo- 
rum ordo. Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Haec sequuntur : D3 rwhv KYU 
K^p VDtfD D")3Dy = quod vovit Elisata , filxa Acbarimi; quia 
audwit vocem ejus. 

Votum muliebre; nota formam femininam ktij. — 
De nomine nff 1 ??, v. supra, n os 256 et 279; de masar, 
n"» 236. 



601 

Sainte-Marie, 35; Bibl. nat. , 682 el 1075. 
. (Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n om 585). Cippus est superne 
mutilus, o m ,3& altus, o m ,ia5 latus. Titulum supra 
ovorum ordo et fascia undata; infra *f ^ ^ . Lapis, in 
duas partes oblique fractus, exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

°9 i7 fif^p 

t° i$ f 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp^Dia» 
ibot» |3 KJn = Abdmelqartus , Jtliu» Hannonit , filii OzmeUci. 



602 

Sainte-Marie , 37; Bibl. nat, 99^ et 1160. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n 1 "" 585). Cippus o m ,2 2 altus, 
o m , 1 3 latus. Figura fastigio insculpta mutiia est. Lapidis 
fragmenta duo exstant Parisiis in Bibl. Maxima. 

i? fa£v^9<\4 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : 'jyafity] p "I^Dn 
bmn p = Himiko , Jilius [Azru]baaUt , filii Hannibaali*. 

Versu 3°, litteras jy in ipsa fractura lapidis cernere 
nobis videmur. 



603 

Sainle-Marie , 38; Bibl. nat., 3 7/1. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n* m 585). Cippus est o m ,2 7 
altus, o m ,i4 latus. In fastigio titulum infra 
Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

<\*i itjQ (09^ ^a^( 
i$ 7(^(09 ^L,^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : "jboSya p ^"?on 
jn^ya p = Himilco,filiu* BaaliiUeci , filii Baaljatoni*. 



604 

Sainte-Marie , 65; Bibl. nat. , 139. 
(Tab. VI.) 

Lpco eodem (v. supra, n am 585). Cippus e'st inferne 
mutilus, o m ,i7 altus, o m ,i4 iatus. Scripturse quoque 



Digitized by 



Google 



hh CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 

pars inferior periit. Fastigium acroteria aures oc- exsistere. Miramur quoque scutum et lanceas voto mu- 
cupant. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. liebri supposila. 



^A^O <^ V% ijHfft t,*<$t, 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp^Diay 

[<•] p ^[iOTijK p mntttna = Abdmelqartus , filius 

Bodastarti , ^7ii /1 [donibaa]lis , ^f/ii [J] 

Proavi nomen periit. Titulus desiit in verba solemnia 
N^p SDtPD = quia audivit vocem ejus, quantum conjicere 
licet ex littera "| in fine versus 4' posita. 



605 

Sainte-Marie , 5o; Bibl. nat., ysft. 
(Tab. VI.) 

Titulus votivus, ibidem repertus (v. supra, n um 585). 
Cippus est o m ,a5 altus, o m ,i 1 iatus. In fastigio tituli 
ab utroque latere supra @ ^ (§); infra scutum, 
cum umbone et armatura Romanis usitata; utrinque 
lanceae. Tituli et lapidis latus sinistrum periit. Pars 
dextra exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



y%Y) y $ 4 3 4 3 

Dedicatio solita; votum muliebre. Nomen voventis est : 
hvmx p mnffrn na m*7Dnn = HotmUcata , Jilia Bod- 

astarti, filii Adonibaalis. 

Versu 4° <\49, corrige YU. — De nomine nD*?Dnn 
cf. supra, n* m 386. 

Scutum iiiud romanum non negligendum est ad defi- 
niendam aetatem titulorum nostrorum, fatemurque pa- 
rum congruere cum indiciis aliis plurimis quae titulos 
Taniteos ad antiquiorem aetatem vindicant; sed tempore 
bellorum punicorum arma romana Carthagine potuerunt 



606 

Sainte-Marie, 5i ; Bibl. nat., 3at. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n am 585). Nonnulla a parte 
sinistra desunt. Alt. o m ,2 q , lat. o m ,i4. Supra titulum 
et fascia undata; infra ^ Lapis exstat Parisiis 
in Bibiiotheca Maxima. 

"[j?3 p nJ^^A^o ^ W ^ }yg 4 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : [p n^p^Diny 
}n ,( ?[jp) = Abdmelqar[tus , filiui Baa]ljatonis. 



607 

Sainte-Marie, 5a; Bibl. nat., i36. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n am 585). Cippus est superne 
mutilus; alt. o m ,2 2; lat. supra o m ,ia5, infra o m ,io. 
Fastigium § occupavit; infra titulum securis anceps. 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

09 <\4^ WJf ^fl 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : |nD p ^tfSjra 
mp*?Dl3[y] p = BaalsiUecus, filius Mattani, fiUi [A]bd- 
melqarti. 

Versu 6°, littera 8* est n, litterae V quamquam simil- 
lima. Cf. iitt. 8' m versus \ '\ 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIiE. 



45 



608 

Sainte-Marie, 53; Bibl. nat., 368. 
(Tab. VI.) 

Locoeodem (v. supra, n um 585). Alt. o m ,35, lat. o m ,i3. 
In fastigio manus figurae ^ inscripta; supra tituium 
ovorum ordo; infra f mutilum. Lapis exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

W^ ^fl (o^/, 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p }Dff*nay 
"I^DTV = Abdesmunus, filius Ozmeleci. 



609 

Sainte-Marie, 55; Bibl. nat. , 36a. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. n um 585). Alt. o m ,a6, lat. o m ,ia. 
Lapis, inferne mutilus, exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

f^y/049 <\ ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mntfjna 
Y*?n:DtfK = Bodastarius , filius EsmunhiUesi. 



610 

Sainte-Marie, 63; Bibl. nat., hkk. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. n um 585). Cippus mutilus, o m ,i9 



altus, o m ,095-o m ,o8 latus. Scriptura estintegra; supra 
^ ; infra f. Lapis exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

"W 3 

f»^f»W04<) 5 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p pEWny 
mn^yia = Abdesmunus, filius Bodastarti. 
Versu i°, iapicida scripsit hvi p; corrige.p. 



611 

Sainte-Marie, 64; Bibl. nat., 658. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. n um 585). Cippus est mutiius, o m ,i9 
altus, o m ,i5 latus. Scriptura perpauca desunt; supra 
^ et ovorum ofdo; infra ^ Lapis exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

[?]9 ^ **; hfl 

f 

Dedicatio soiita. Nomen voventis est : mp^Dia p "pDW 
nD^Dn p iOn ]2 = Ozmelecus , filius Bodmelqarti , filii Han- 
nonisjfilii Hamilcati. 



612 

Sainte-Marie, 65; Bibl. nat., Q9. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. n um 585). Cippus o m ,a3 altus, o m ,ia 
latus. Supra titulum^§^; infra*f@^. Lapis ex- 
stat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



Digitized by 



Google 



40 



CORPUS INSCRIPTIOMM SEMITICARLM. 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p Kin^ya 
KJntea p nip^Diay = Baalhanno, filius Abdmelqarti , filii 
Baalhannonis. 



613 

Sainte-Marie, 67; Bibl. nat., 669. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. n um 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,2 2 altus, o m ,i4 latus. Scriptura est integra. Supra 
titulum discus cum extensis alis; utrinque columnae; 
in fastigio Exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

°9 fofo fo^ 

Dedicalio soiita. Nomen voventis est : *7»331K p ro^Dn 
= Hamilcatus, filius Adonibaalis. 



614 

Sainte-Marie, 71; Bibl. nat., 545. 
(Tab. VI.) 

Cippus votivus ibidem repertus (v. n ttm 585). AH. 
o m ,3o^ lat. o m ,09; in fastigio Lapis exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

fofofo^ • 

n»( 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis e9t : p mp^Diay 
ton p bMJn = Abdmeiqartus , filius Hannibaalis , filii Han- 
noni*. 



615 

Sainle-Marie, 76; Bibl. nat., 433. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n om 585). Cippus inferne mu- 
tilus, o m ,a3 alt., o m ,i7 lat. In fastigio ^ ; infra titu- 
lum f Y- Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

foh* *W hto 
fofo°4$ ^ tf^V"? 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p ro^Dn 
mrnwna p jn^DtfK = Hamilcatus, fiiius Esmunjaionis, 
filii Bodastarti. 



616 

Sainte-Marie, 75; Bibl. nat., ii93(=i33q). 
(Tab. VI.) 

Loco eodein (v. supra,n" m 585). Cippus inferne frac- 
tus; titulus niargine circumdatus est; supra ovorum et 
margaritarum ordo; in fastigio palmulae. Lapis exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

1,0) <j 7 fyf,!, 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ^[JIK] p *?y3Jm 
= Iatanbaal, filius [Adont]baaKs. 

Adonibaal ex conjectura restituimus. In fine lege : 
K*?p KDE7D = quia audivit vocem ejus; 3 pro "] errore scrip- 
tum est. — Ibidem, nota non 3rtDtf ut solitum. 



617 

Sainle-Marie , 76; Bibl. nat. , 55. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. n um 585). Cippus integer, o",44 alt., 
o m ,i4 lat. Supra titulum ovorum ei margaritarum ordo; 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIJE. 



47 



infra f ; in fastigio Lapis exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

(o^; fyfl, fat, , 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp^Diay 
-)S p }n>DD p -|*?D13y p jn^DD = Abdmelqartus , //tW 
Pumajatonis , filii Abdmeleci, Jilii Pumwjatonis , filii Sori. 

Nomina phoenicium vel cyprium plus quam punicum 
sonant. — De Pumaejatone, vide supra, t. I, n os 10, 
11, 12; infra, n um 670. Cf. VDEPDD, supra, n° 197. 
— Nomen habebis iterum infra, n° 913. Litterae 
eaedem quae urbis Tyri. 



618 

Sainte-Marie, 77; Bibi. nat., 59. 
(Tab. VI.) 

Reperit ibidem E. de Sainte-Marie (v. supra, n ara 585). 
Cippus o m ,3& altus, o m ,ia latus. In fastigio manus, 
cujus in pollice, inusitatae magnitudinis, ^ insculptum 
est. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

/,09 <j ? fyfl, fal, , 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : mntfana p }JD 
entt p = Mago,fiUus Bodastartiyfilii Ariti. 
Versu 3°, nota pro scriptum. 



619 

Sainte-Marie, 78; Bibl. nat., 113. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide supra, n nm 585). Cippus est o m ,34 



altus, o m ,i6 latus. In fastigio $ mutilum; titulum infra 
f, candelabrum, Exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : nD"?Dn p ifrvhyi 
KJlDp p = Baalillecus, filius Hamilcati, filii Qetono. 

Versu 3°, "-jWwa est nomen novum, sensus dubii. Cf. 
supra, n nm 540, ubi inter *]hvhn et baesitare 
licet; hic nitide scriptum est. 

Versu 4°, KJtop est trnatu minimus-). Aleph illud linale 
vim fortasse pronominis habet, ut in et aliis ejus- 
dem formae nominibus. Nomen pp, in titulo apud Eu- 
ting i3, non conferendum est, quandoquidem monstra- 
vimus titulum eundem esse ac titulum apud eum 1 4 , 
nec }Bp legendum esse, verum BDtf. Vide supra, n am '.38. 



620 

Sainte-Marie, 79; Bibl. nat., i48. 
(T«. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n" B 585). Cippus mutilus, 
o m ,i6 altus, o m ,ia latus. Fastigium periit; infra titulum 

^ § Exstal Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

H ^ 4°$4 tj 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : wn p ^aan 
ybruDtr/X p mp^DTO p = Hannibaal, filius Hannonis, 
filii Abdmelqarti, filii Esmunhillesi. 



621 

Sainte-Marie, 85; Bibl. nat., 670. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n" m 585). Cippus o m ,3a altus. 



Digitized by 



Google 



48 CORPUS 1NSCRIPTIONUM SEMITICARUM 

o m ,i5 latus. In fastigio ^ ; titulum infra Pars lapi- 
rlis superior incendio periit. Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 



o^iS latus; in fasligio Scripturaest integra. Exstat 

Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



$7 M f*^ 
©f;w jyw 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : nwhvi p DCO 
= Safatus , filius Baalazari. 

Versu i°, habes mn omisso *? altero. 



622 

Sainle-Marie, 88; Bibl. nat., 55a. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n" m 585). Cippus est inferne 
mutiius, o m ,i5 altus, o m ,i3 latus. In fastigio JA[ ; infra 
titulum caduceus fuit. Scriptura est integra. Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

<?? M^h^ « 

<\4^ ^ft 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p nnp^Diay 
C; } 1 2 =» ^4 bdmelqartus , ^litf* C ergesi. 

Vers. 4-5. Nomen habes supra, n° 405; Dttna, 
infra, n°673 el in titulis apud Sainte-Marie i56i, 1898, 
qui deinceps suo loco edentur. Cf. nomen tribus Cana- 
niticae Gergesaeorum , hebr. 



623 

Sainte-Marie, 98; Bibl. nat, 289. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n" m 585). Cippus est mutilus, 



<\4<; *X> ^fl (o^ <j 

Dedicatio solila. Nomen voventis est : ton p ^yaity 
Atrubaal , jilius Hannonit. 



624 

Saiute-Marie, 97; Bibl. nat., 713. 
(Tab. VI.) 

Loco eodein (v. supra, n n,n 585). Cippus est mutilus, 
o^igaltus, o m ,o9 latus. Scriptura est integra. Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

■ 

Dedicatio soiita; votum muliebre. Nomen voventis est 
Ahotmilcata. 

Versu 2°, nota pD pro }D. — Versu 3°, piN <rdomino 
nostro», solitae loco formae pK, nisi mero errore lapi- 
cidae } bis scriptum est. Cf. supra, n"" 475, infra, 
n nm 634. — Ibidem, in fine versus, tftf deest ante ver- 
bum. — Vers. 6-5. Nomen voventis lege PD*?DPn vel 
PD^DPny, sive litteram y ad verbum, seu ad nomen re- 
ferendam statuis. Fortasse duobus mserviit. Cf. supra, 
n°' 231, 386 et 429 (non vero 427, quem errore n° 386 
scripsimus); infra, n um 627. Hotmilcatae nulla estgenea- 
logia, ut saepe fit de muiieribus. 

In fine tituli : K^p KDCT D = quia audwii vocem ejus. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



49 



625 

Sainte-Marie, 100; Bibl. uat., 567. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide supra, n ttm 585). Cippus mutilus, 
o m ,i8 allus, o m ,i6 latus. Scriptura est integra. Supra 
titutum ovorum ordo; in fastigio infra muti- 
lum. Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen est : p rnpVDW p poia 
*?y33"iN = Gersacon, filius Abdmelqarti, filii Adonibaalis. 



626 

Sainte-Marie ,101; Bibl. nat. , 35 1 . 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide supra, n nm 585). Cippus superne 
et inferne fractus, o m ,3o altus, o m ,i& latus; scriptura 
quoque pluribus locis mutila est. Supra titulum ^ ; in- 

fra Jrjjfu. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

!Tf 

"|?P]^9 »(H u 
-[an p] [n] & 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : Njn [p nsJ^Dfn] 

"13 p K[:n p] nsSon p [mp]VDia p = [Ha]mil[ca- 

tus,fiUus] Hannonis , filii Bodme\qartx] ,filii Hamilcati, [filii 
Hanno]nis , filii Bod 

Versu i°, corrige [n]jn. — Genealogia , sex nominibus 
constans, longior est solito. 



627 

Sainte-Marie , io4; Bibl. nat., 643. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide n Bm 585). Cippus superne et in- 
ferne fractus, o m ,a4 altus, o m ,n latus, exslat Parisiis 
in Bibi. Maxima. 

[ia n:nV nnVJ 1 
^^^[hvi] 3 

9 tWWw u 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis 
est : ^wtok n[wx] mncna na mpVonoK = Amat- 
melqarta , filia Bodastarti, uxor AderbaaUs. 

Versu 4°, de nomine mp*?DnDK , cf. mnwno* , n° 32 1 , 
et tenDV, n° 395. — Mulieris pater prior, deinceps vir 
nominatur. — Versus 6' initio, legimus n[&g], duae 
priores litterae quamquam parum distinctae; etenim n3 
non est. — Nota formam Vtt de feminino usurpatam , 
nisi tamen X utrique, verbo et nomini, inserviit. 



628 

Sainte-Marie, 119; Bibl. nat., 5aa. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. supra, n um 585). Cippus o m ,aa circiter 
altus, o m ,i3 latus. In fastigio §; infra titulum f ^ f • 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

fytt ^ ^ ^Jf^ 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Lege : nvhv vx 
Wn p «HK m = quod vovit Elisata,fiUa Arisi, filii Han- 
nonis. 



(Imprcssum mense decembri 1890.) 



Digitized by 



Google 



50 



CORPUS 1NSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



Versu 3°, nota formam de feminino usurpatam, 
sequente littera y. 



629 

Sainte-Marie , 120; Bibl. nat. , 348. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide supra, n mn 585). Cippus superne 
mutilus, o m ,a6 altus, o m ,i5 latus. Infra titulum 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^/,09 yjf tjijfy (o^/, 

Dedicatio solita. Nomen est : hwix p jn^M = BaaU 
jaton , //tW Adonibaalis. 



630 

Sainte-Marie , ia3; Bibl. nat., 639. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (v. n um 585). Cippus est undique mutilus, 
o m ,38 altus, o m ,n, ut nunc est, circiter latus. Scrip- 
turae pauca desunt. Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

fono] 



Dedicatio solita. Nomen jnD ex conjectura versibus 4° 
et 6° restituimus, sed J3D aequo jure legere possis. 

Nomina sic ergo legimus : DDitfD[tfN p V|*3VIK p j[nD] 
[jnD] p = [3falfa]«tt*,//tW Aderbaalis 9 filii Esmunamasi, 
filii [MaUanx\. 



631 

Sainte-Marie , iq4; Bibl. nat, 436. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide supra, 585). Cippus superne 
mutilus, o m ,i55 latus, o",ai circiter altus, exstat Pari- 
siis in Bibliotheca Maxima. 

I ^ fyfO 

I 7 *»> fyft 

1 Dedicatio solita. Nomina haec suot : JirS*3 p jnD 
Maltanus , fiUus Baaljahenis. 
De nomine jm^jn vide supra, n mm 261. 



632 

Sainle-Marie, ia5; Bibl. nat, 660. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus superne 
fractus, o in ,a8, ut nunc est, altus, o m ,i6 latus. Scrip- 
tura deterrima. Infra tilulum f ^ f ; in infimo lapide 
vas. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

[mp]^49o f^iM ^ [jo] 

ln dedicatione, JD omissum est ante corrige : 
irTauitidi (faciei) Baalis.» — Nomen voventis fuit : 
Y?DT* J3 J2D J3 [mp]Viri3* }3 nD^Dn = Hamilcatus, JSius 
Abdmel[qarti], fiUi Magonis , filii Ozmeleci. 



633 

Sainte-Marie, 127 et 138; Bibl. nat., 856. 
(Tib. VI.) 

Fragmenta duo ejusdem tituli, apud Sainte-Marie 
n is 137 et 128 inscripta (v. supra, n' m 585). Alt o m ,*3, 
lat. o m ,i&; supra titulum $; infra caduceus(?). Frag- 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



mentum inferius periit; superius et majus quidem exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. Damus hic titulum ex ec- 
typo; in tabuiis habes imaginem lapidis. 

j? faf * f^ 

Vj hfl ^ 4J f^ 

fyvmy^y) f i 

Dedicatio solita. Nomcn voventis esl : mpboia p 
mpbtna p p»Kia» p = Baaljaton, filius Bodmelqarti, 
fiUi Abdeimuni, filii Bodmelqarti. 



634 

Sainte-Marie , i33; Bibl. nat. , 136. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide n" m 585). Cippus est inferne frao 
tus, o m ,a6 altus, o m ,i7 latus. In fastigio volutae, in 
cristae formam erectae; in acroteriis helices; infra ovorum 
ordo; sub titulo f . Scriptura, accurata parum, erroribus 
scatet. Lapis exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

<\*$ *»> ^fl ^09 iJiJ A 

Versu i°, litterae n*7, quas uncis inclusimus, perquam 
dubiae. — Ibidem scriba omisit |D ante Baal; cf. supra, 
n om 632. 

Versu a°, lege piN 1 ? trdomino nostro Baai», vel 
potius hvih ]ltih trdomino Baaii», littera b male efficta. 
V. supra, n nm 475. 

Versu 3°, nomen voventis vix legi potest; fortasse pD. 
— Ibidem in vocabulo p, ante patris et avi noraina, 
litterae 3 nulla cernuntur vestigia. Nomina sic ergo cor- 
rigimus : [Y|y3:"iK j(n) wn j(a) [po] = [Mago], filius 
Hannonis, Jilii Adonibaalis. 



635 

Sainte-Marie, 1/18; Bibl. nat., 663. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus superne et in- 



ferne fractus, o m ,i6 altus, o m ,i4 latus. Scriptura in- 
tegra; supra titulum margaritarum , infra ovorum ordo, 
in infimo lapide Y & T mu ^' a ' Lapis exstat Parisiis in 
Bibliothera Maxima. 

4Jf ^j *»> jfjft [?] 
^jj 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p *?y337N 
*?D3 p DD?:DE?K = Adonibaal, filius Esmunamasi, filii 
Namelis. 

Versu 3°, nomen *?D3 nobis novum est et significationis 
obseurae; *?DD minus placet nec notum magis est; vide 
supra, n um 540. Vocabula a rad. VlD vel V?D deprompta 
vide apud Gesenium, Thes., sub voc; nisi tamcn ^DJ est 
contractum pro *?NDitf ; cf. infra , n um 725 , et dVd: , n°89i . 
Nomen Dru, infra n° 759, comprobat ovz in DJ non- 
nunquain contractum fuisse. Fatemur mirum esse Naa- 
mel, si Naamel est, in his quatuor titulis hunc in modum 
contractum fuisse. Nomen certo in omnibus titulis idem. 



636 

Sainte-Marie, i5o; Bibl. nat., 36c). 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide n am 585). Cippus, o m ,33 altus, 
o m ,i5 latus, exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

(90 6 

Verba vx desunt in fine dedicationis. Nomen vo- 
ventis est : *?32? p mp^D-n p mnttana = Bodastartus, 
filius Bodmelqarti , filii Abalis. 

Versu 6°, nomen hiv nobis novum est. Anne contrac- 
tum ab ^aw (n°378)? Cf. (n° 405) et -|*?D3y 
= Y?D3N (n°317). Alteram interpretationem non habe- 
mus. 



Digitized by 



Google 



52 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



637 

Sainte-Marie , 1 63 ; Bibl. nat.,A3i. 
(Tab. VI.) 

Loco eodera (vide n om 585). Cippus superne fractus, 
o™,3o altus, o m ,i7 latus. Supra titulum uraeus fuit, in- 
fra trabes junctae. Lapis exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

-[:]^(o 9 ^ *q }yg (09/, [j] 

Dedicatio solita. Nomen vovenlis est : p wn^s 
tt["l]n:3 p }DtfK13y = Baal[han]no, filius Abdesmuni, filii 
Benho[d]esi. 

Versu 3° legimus tnrua, lapis quamquam habet 
cnrua ; de nomine BenhodeS , cf. supra , n 09 47, 1 1 7, 1 1 8. 



638 

Sainte-Marie, 166; Bibl. nat., 71. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide n m,n 585). Cippus inferne mutilus, 
fastigio et acroteriis terminatus. Alt. circiter o m ,ao, lat. 
o m ,i6. Supra titulum Exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

(749 ^ ffWfl ^ 5w 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p robon 
mpboia p rnp^DW p mp^Dia = Hamikatus , fiUus 
Bodmelqarti,filii Abdmelqarti , filii Bodmelqarti. In fine ti- 
tuli : KD")3 bp ?Dfc*3 = quia audivit vocem, benedixit ei. 



639 

Sainte-Morie, 167; Bibl. nat., 738. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus inferne mutilus, 



o m ,ao altus, o m ,i7 latua. In fastigio ($• Lapi» exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^^«9 i?hhh^ 

^tftt ^ ^VH 

Dedicatio solita. Nomen vovenlis est : KjnVya p "?JOJn 
Hannibaal, Jiliut Baalhannonis. 



640 

Sainte-Marie, 171; Bibl. nat, 377. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide 585). Cippus inferne fractus, 
o m ,a5 altus, o m ,i6 latus. Supra titulum infra 
Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

<W hn ' 1 ' ) 1 ' 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp^Dia 
^ID p ro^Dn = Bodmelqartus,filiusHamUcati,filiiPad4Bi. 
Titulus desinit in verba solemnia K313 K*?p KDV=audivit 
vocem ejus; benedixit ei. 

Versu 4°. De nomine vide sapra, n°* 489 et 563, 
et infra, 767. — Ibidem nota KDV loco VQV scriptum. 



641 

Sainte-Marie, 176; Bibl. nat, 363. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus, o m ,a8 altus, 
o m ,n latus, exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

?hhh^ 1 

99 $W 3 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



Dedicatio certa, quamquam partim abolita. Nomina 
sic restituenda sunt : p p D*?Nl3[y] = Abdeli- 
mus,filius Benmis, Jilii Eliicei. 

Vers. 3-4. Titulus habet dViM; corrige D*?N1DS; 
v. supra,n* m 7. — Versu 5°. Nomen ^*?N idem esse pu- 
tamus quod ^ 1 ??, infra, n° 797, quem vide. 



642 

Sainte-Marie , i 8 i ; Bibl. nat. , 1 1 3 1 . 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide n am 585). Cippus est mutilus, 
o m ,i6 altus, o m ,i4 latus. Supra titulum §f et ovorum 
ordo. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

ti^w ^ WOl 

M 

Dedicatio solita. Nomina partim abolita. Haec legimus : 
mp*?D"iD p mntfana p nD*?Dn = Hamilcatus,fiUus Bod- 
aitarti , Jilii Bodmelqarti. 

Versu i°, nota nan 3") 1 ? contractum pro nan 1 ? mi 1 ?. 
Vide supra, n oi 475 et 489. 

Versu 3°, legimusmp^Diadubitantes; fortasse^BlD. 



643 

Sainte-Marie, i83; Bibl. nat., 44a. 
(Tab. VI.) 

Loco eodem (vide n" m 585). Cippus est mutilus, 
o m ,ao altus, o m ,i5 latus. Scriptura deterrima. Supra 
titulum Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

tfyo^.^ yjf ^fl (09 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mntttna 
mnttm p pD p mnttna p m*?Dn = Bodaitartus, 
filius Hamilcati,filii Bodaitarti , Jilii Magonis,filii Bodaitarti. 



Nota voventi, avo ejus el proavi patri nomen idem 
esse, more punico. Ibi enim filius non patris, sed avi, 
ut saepius jam notatum est, nomen obtinuit. 



644 

Sainte-Marie, 187; Bibl. nat., 4 £9. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus est superne mu- 
tilus, o m ,a5-o m ,3o altus, o m ,i3 latus. Tituli ab utroque 
latere f f ; infra Exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis est : 
Wn p DDt? ra ntt 1 ?* = EUiata, Jilia Sa/ati, fiUi Hannonis. 
Versu 4°, nota formam femininam 



645 

Sainte-Marie, 197; Bibl. nat., 376. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,aa altus, o m ,i7 latus. Tituli ab utroque latere f f ; 
supra $ et ovorum ordo; infra Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

Dedicalio soiita. Nomen voventis est : p mpboiny 
nip^Diay p 1*:n^ = Abdmelqartus, filius Iatansidi, filii 
Abdmelqarti. 

De nomine ixtfp cf. supra, n ot 184 et 102a. 



Digitized by 



Google 



54 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



646 

Sainte-Marie , q i o ; Bibl. nat. , 48o. 
(Tab. VII.) 

Loco eodcra (vide n um 585). Cippus superne et inferne 
fractus, o m ,i7 lat., o m ,ia alt.; scriptura est margine in- 
clusa. Infra, columnae figuratae fuerunt. Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nonien voventis 
est \ ^vhvi p wntoa nn n*?nn = Hotallata, filia Baal- 
hannonis , filii Baalazari. 

Versu 3°, nota femininum hic v?a scriptum esse. — 
Nomen n*?nn habes supra, n' 8 221 et 430. Euting con- 
jicit feliciter n^nti = n^Ntnh *soror Allataer, ut saepe fit 
in titulis nabat&is. Cf. ^n^Dna, ^nViay, ^n^D^n. Similem 

• r - : - • t - : - • t - : - 

abbreviationem habes,si bene conjecimus, in nominibus 
Vdj = bxwji (n !f 635 et 725) et obvi = dVkdw 
(n° 894). 



647 

Sainte-Marie, ai i ; Bibl. nat. , 373. 
(Tab. VII.) 

Reperit ibidem E. de Sainte-Marie (vide n"™ 585). 
Cippus est inferne fractus, o m ,a4 altus, o m ,i75 latus. 
In fastigio ^ et^$f suppositum; infra titulum $^f§. 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

*tfa ^ ^fl (o 9 [V] 

f 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mp^Dinv p *On 
n")pbD13 p = Hanno,filius Abdmelqarti , filii Bodmelqarti. 



648 

Sainte-Marie , aa3; Bibl. nat, 457. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n Bm 585). Cippus, superne et in- 
ferne mutilus, o m ,2i altus, o m ,ia latus. Titulus eedicula 
inclusus est, columnis ionicis ab utroque latere figu- 
ratis; in fronte infra titulum ovorum ordo. Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

4>f <\*<j ) 

(03 ^ (o^ 

Dedicalio solita. Nomen voventis est : KJnSara p SiDJlK 
jnD p "p3 p = Adonibaal, filius Baalhannonis , yf/it ife- 
reci,filii Mattani 

Versu 6°, de nomine "pa, latino sermone Barca, yide 
supra, n am 444. 



649 

Sainte-Marie, q3q; Bibl. nat., 446. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n Bn 585). Cippus mutilus, o m ,si6 
altus, o m ,i2 latus. In fastigio §; supra titulum discus 
alatus et ovorum ordo; infra ^f. Exstat Parisiis inBibl. 
Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp*?Dl3 
KDy p mntfna = Bodmelqartus , filius Bodastarti, filH 
Amo. 

Versu 4°, nomen KDV nobis ignotum est. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



55 



650 

Sainte-Marie, 2 55; Bibl. nat., 372. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus o m ,a5 altus, 
o m ,ia5 latus; infra titulum Exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp^Diay 
mpbDID p hvnn = Abdmelqartu8,filiu8 Hannibaalis , filii 
Bodmelqarti. 



651 

Sainte-Marie, a63; Bibl. nat., 5 12. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (v. n um 585). Cippus mutilus, o m ,ig alt., 
o m ,i3 lat. In fastigio cum cauliculis in acroteriis. 
Supra titulum ovorum ordo; infra undae et J supposi- 
tum. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mntfsna p pD 
DDJttWK p mn»ana p Wn p = Mago,filius Bodaitarti, 
fiUi Hannonis , filii Bodaitarti, filii Esmunamasi. 



652 

Sainte-Marie , 270; Bibl. nat., 435. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus superne muti- 



lus, o m ,2i altus, o m ,i5 latus. Supra titulum §; infra 
f ^ f . Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

<\*<? fyft (o^ J A 

Dedicalio solita. Nomen voventis est : p Syan» 
Opan p jr^JDWX = j4zruWi/, filiut Eimunjatonis , filii 
Zibeqami. 

De nomine Dpan vide supra, 569. 



653 

Sainte-Marie , 288; Bibl. nat., 4o5. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n ttm 585). Cippus inferne fractus, 
o m ,27 alt., o m ,i7 lat. In fastigio f ^ f et volutae in acro- 
teriis; supra titulum ovorum ordo; infra fascia undata 
et If | ^f. Exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

^^^09 f^f>4 ^4 
wu? ^ yw<^ <\4$ ^Vffl 
qi^i 1 ^4^ o^Y/f 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : Vix p DE?")K 
= i4mamt«, filius Arisi. In flne legis : KD")3n N*?p 2?DtP3 
= quia audivit vocem ejus; benedicat ei (dea). 

Versus 1' in fine, nota Vl3 pro *?JO. — Versu a°, legi- 
mus quamquam 1 male informatum. — Versu 3°, 
nota femininum KD"Dn juxta formam 3?DE?; nisi mavis 
vertere : <?quia audivit (vel audiverunt) etc.; benedi- 
cas ei.^Vide supra, n nm 180. 



654 

Sainte-Marie, 389; Bibl. nat., 800. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,37 altus, o m ,i3 latus, aediculam figurans. Columnse 
ionicae epistylium sustentant; in summo fastigio §; 



Digitized by 



Google 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



utrinquc acroleria in cochleae formam convoluta. Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



Spa |fi n a 

-n VraS p* 3 

-n ttj [pk] j[d] * 

-a p[a] p f>[o] 5 

p[o] p K3[n ? ] 6 



Dedicatio solita. Versu 4° scriptum est pro VH. — 
Ubique in titulo littera D litterae 3 male effictae formam 
cxhibet. Nomina heec sunt : Himilco , filius Magonis , fi[lii 
Ha]nnonis , filii Magonis. 



655 

Sainte-Marie , 390; Bibl. nat., 3oa. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nna 585). Cippus superne et in- 
ferne fractus, o"\i6 altus, o m ,ia latus. Supra tituluni 
^; infia ^ Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

. ^i^^i?fofofo[*] 
Hj ^ *<\y <\a<j jyft (09 

Dedicatio solita. Pauca desunt in lapide a parte si- 
nistra; in ectypo nihil. Nota formam litteree aleph neo- 
punicae forma^ proximam. Cf. vasa Hadrumeti reperta, /fe- 
vuearcheol, sept.-oct. 1889, p. ai4 et aao. — Versus \ l 
in fine, habes ]ib pro ptf 5 ?. 

Nomen voventis est : ptfKlSV p pD p W1K = Ariius, 
filius Magonis,filii Abdesmuni. 



656 

Sainte-Marie, 293; Bibl. nat., 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus o m ,33 altus, 



o m ,i& latus. Summum fastigium periit. Supra titulum 
$; infra f ^ f . Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

09 fofo fo<\F\ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ^san p 9D&S?3 
pD p = Baalsammis, filius Hannibaalis , filii Magonis. 

Nomen Baalsama novum; in titulo 669 occurret ite- 
rum; nempe *is quem Baal audit». Cf. VDC^DD = Pumi- 
sama, supra, n u 197 et 617. 



657 

Sainte-Marie , Q98; Bibl. nat, 1 33 1 (=1199). 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n** 585). Cippus mutilus; alt. cir- 
citer o m ,i/i, lat. o m ,i6. Supra titulum §f. Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxiraa. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p n"ip*?D!3y 
l ?y3in > = Abdmelqartus , filius Iatanbaalis. 

Versu i°. In nomine deae scriba omisit litteras n3; 
corr. [nj]n*?. 

658 

Sainte-Marie, 3o5; Bibl. nat., 4a3. 

(Tab. vn.) 

Loco eodem (vide n mm 585). Cippus mutilus, o ra ,ao 
altus, o m ,ia latus. Infra titulum f f. Scriptura in ec- 
typo integra; in lapide nonnulla desunt. Exstat Parisiis 
in Bibliothcca Maxima. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



57 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mptaia? 
Y^rUDttK p -frvhm p Y^nJDtfK = Abdmelqartus, filius 
Esmunhillesi, fiUi BaalsiUeci, fiUi Esmunhillesi. 

Versu i°, nota formam iOD pro }D. — Versu 3°, litt. 5* 
pessime formata; lege certo mp^Dl^jy. — Versu 5°, 
litt. 1 in ~\hvbm litteree y simillima est. 



659 

Sainte-Marie, 3a5; Bibl. nat., 55o. 
(TiB. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus o m ,i5 altus, 
o m ,o95 latus. In fastigio Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

^ ( 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : pD p SyanK 
p K:n p = Adonibaal,fiUus Magonis 9 filii Hanno- 
nis,filii Adonibaalis. 



660 

Sainte-Marie, 3^7; Bibl. nat., 3y5. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n am 585). Cippus o m ,aa altus, 
o m ,i5 latus. Supra titulum ^; infra Scriptura 
deterior. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

A^o <\<\<j tjyft IjO^l, a 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp^OTa* 



mnwna p wnte p mp^Dia* p mp^Dna == Abdmel- 
qartus,filius Bodmelqarti, filii Abdmelqarti,filii Baalhanno- 
nis,filii Bodaitarti. 

Versu i°, ante nin, *? omissum est. 



661 

Sainte-Marie , 36o; Bibi. nat., 266 et 1 533. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus inferne fractus, 
o m ,i8 altus, o m ,i4 lalus. In fastigio ^; supra tituium 
fascia undata; infra, folia imbricata; in infimo titulo 
f J5( f . Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

g;w [naj 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis est : 
BBtt ro ^JEFJnD = Mattanibaal,filia Safati. 

Versu 2 , nota formam verbalem jma. — Ibidem, 
de nomine *?5D^nD , cf. ^ajnD , supra , n° 564 ; hic cum * 
scriptum est, unde apparet Pcenos Mattanibaal inter- 
dum pronuntiavisse, sicut nomen ejusdem formae ^JDJIK 
Adonibaal pronuntiaverunt. 



662 

Sainte-Marie, 362; Bibi. nat., 3o5. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,a5 altus, o m ,i7 latus. In fastigio^; supra titulum 
folia imbricata; infra fascia undata et § f . Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

$9 Ao^f^f <\4<? m»> <)W (o 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ro"?Dn p Vvajno 
= Matlanbaal , jiUus Hamilcali. 



8 

(Impressum mense deeembri 1890.) 



Digitized by 



Google 



58 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



663 

Sainte-Marie, 364; Bibl. nat., 617. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n om 585). Cippus mutilus, o ra ,i6 
altus, o m ,i5-o m ,ao latus. Columnae ionicae epistylium 
sustentant. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

9 <,M 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : nD^Dn p J3D 
mp^Dia p = Mago,filius Hamilcati , Jilii Bodmelqarti. 



664 

Sainte-Marie, 365; Bibl. nat., 389. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n om 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,i9 altus, totidem latus. Supra titulum et ovorum 
ordo; infra ^ et ornamenta alia mutila. Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

^ yli*liO<) (jHf^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p 'fivbn 
iN^iO p mp^Dia — BaalHlkcui, filius Bodmelqartt, filii 
Baalazari. 



665 

Sainte-Marie, 367; Bibl. nat., 398. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus mutilus, o m ,ig 



altus, o m ,i65 latus. Suprt titulum Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

fihft ^ **: fan ^4 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p roVon 
-^DJIV p = Hamilcatut, filiut Abdeimmi, filii 

Iatanmeleci. 

Noiuen itojrv habes supra, n u 244, 250, 306. 



666 

Sainte-Marie, 368; Bibl. naL, 497. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n mm 585). Cippus mutilus, o m ,a3 
altus, o m ,i4 latus. Supra titulum ^; infra f 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

9 h fy+t, f *<\4 

4°?4 4h 

w\i v£ [i°] 
O] 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : Vi« p VvannD 
= Makerbaal, filiut Ariii. 



667 

Sainte-Marie, 370; Bibl. nat, 536. 
(Tab, VII.) 

Loco eodem (vide n mm 585). Cippus o m ,a3 altus, 
o m ,i4 latus. Supra titulum @; infra f ^ f . Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



59 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp*?D"D 
jn^JD p SjDJn =» Bodmelqartus, jilius Hannibaalis, JUii 
Baaljatonis. 



668 

Sainte-Marie, 372; Bibl. nat., 4o3. 
(Tab.VU.) 

Loco eodem (vide n" m 585). Cippus o m ,39 altus, 
o m ,ia latus. Supra titulum lineamentum in crociae for- 
mam curvatum. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxinia. 

^hh^ 1 

09^ ^4>f 3 

049 ^ ^ 6 
f^fw 7 

Dedicatio solita. Versu 4°, C? omissum est; corrige : 
TO [tf]*c. — Versu 5% itidem, DDy[j]DE?K, littera J 
omissa. Nomina haec sunt : nintJJna p DD3ttDtfK 
= Esmunamasus , jilius Bodastarti. 



669 

Sainte-Marie, 37 3; Bibl. nat., 38 1. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus integer, o m ,&i 
altus, o m ,i6 latus. In fastigio $; infra titulumf ^ 
Exstat Parisiis in BiMiotheca Maxima. 

Mh* 9 <>? hh h^ 
^!^ 9 fytt ^ 

Dedicatio solita. Versu i° paV), corr. piAi. Nomen 
voventig est : bmix p 7Dvh»2 p ^Dn p wn 1 ?» 



= BaaJhanno , ^Kiw Himikonis , //u BaaUanuei, JiUi Adoni- 
baalis. 

Nomen VDE^ya habes supra, n° 656. 



670 

Sainle-Marie, 376; Bibl. nat., hok. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus o m ,3o circiter 
altus, o m ,i7 latus. Titulum taenia ejusmodi ODDOOODD' in- 
cludit. Supra^f §f ; infra^ f. Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

4°9^ ^(^09 hh h^ 
v h\h*$ *W *y 5w 

7^7490 ^9 <jji* 

Dedicatio solita. In fine tituli : NZnn K*?p = juta 
audivit vocem ejus, benedixit ei. Nomen voventis est : 
"jbDia* p jrPOT p mpbDiav = Abdmelqartus , flius Pu- 
mwjatonis, JiUi Abdmeleci. 

De nomine jn^DD, vide"supra, n Bm 617, et t. I, 
n 0i 10-12. 



671 

Sainte-Marie, 387; Bibl. nat., 356. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n 0m 585). Cippus o m ,34 altus, 
o m ,ia latus. Supra titulum auris; infra Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

°9 hh h^ 1 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : pD">3 p *7JWIK 
)3D p «= Adonibaal, Jilius Gersaconis, Jilii Magonis. Titulus 

8. 



Digitized by 



Google 



60 



desinit in verba KD"I3 K*?p tfDCtt 
ejus, benedixit ei. 

Versu 3°, tu oraissuni est. 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 

quia audivit vocem j 



672 

Sainte-Marie, 388; Bibl. nat., 5q. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus o m ,38 altus, 
o m ,i3 latus. Supra titulum ovorum ordo; crista fasti- 
gium occupat; infra f. Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

7 ^vva 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis cst : "DDJ? p tenriD 
KUp p = Maherbaal , jilius Acbaris , jilii Kenazm. 

De nomine NUp, confer hebraicum up, et formam 
proximam >up, Gen., xv, 99; N enim in sermone pu- 
nico * Hli hebraico respondit. 



673 

Sainte-Marie , 389; Bibl. nat., 3^3. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n 0m 585). Cippus superne fractus, 
o m ,4o circ. altus, o m ,i8 latus. Fastigium vas occupavit 
cujus basis sola superest. Supra titulum @ @ @ @ . 
infra f ^ Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^ (o 9 ( ^ 

Dedicatio soiita. Nomen voventis est : OOTiJ p ]DO 
p = Afattantw, /iui* Gergesemi, filii Benonis. Titulus 
desinit in verba K^p = guia audivit vocem ejus. 



Versu 3°, nomen Ottna hic primum occurrit. Forma 
| vicina cma, supra, n" 405, quem vide, et 622, vctat ex 
1 duobus vocabulis ")3 et OE?3 conflatum ducere; QW)3 
enim a caia ortum est, ut dtjd* ab Nomen rtf, 
I supra, n° 306, utrum eodem referendum sit, dubium 
l cst. 

Versu 4°, nota KOC? pro *DD. 



674 

Sainte-Marie, 392: Bibl. nat, 63. 
(Tab. VII.) 

Loco codem (vide n um 585). Cippus inferne mutilus, 
o°\q5 altus, o m ,i6 latus. Fastigium et acroteria oc- 
cupat, mirum in modum exornatum; suppositi sunt 
margaritarum ordo et discus alatus. Titulum infra ovo- 
rum ordo. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

h Wfl ^ ^ ^ 

Dcdicatio solita. Nomen voventis est : mpVmay p Kjn 
Kin p = Hanno , filiut Abdmelqarti , filii Hannoni». Titulus 
dcsinit in vcrhn ttVp KDU3 = quia audivit vocem ejut. 
— Nota formam verbi KEC?. 



675 

Sainte-Marie, 3^3; Bibl. nat., 667. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n om 585). Cippus o m ,a5 altus, 
o m ,i6 latus. In fastigio ; infra titulum vas. Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

<\*<? <nq ^wfl (o 9 ( ^[k] 

x>{y 0^7 qfa [m] 

Dedicatio solita. Volum muliebre. Nomen voventis est : 
Kjn p mnwna na mpbonOK = Amatmelqarta, filia 



Digitized by 



Google 



t 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



61 



Bodastarti, Jilii Hannonis. Tilulus desinit in verba VDDD 
xbp = quia audivit vocem ejus. 

Versu 3°, nota formam verbi TU , nomini mp^DnDK 
praBpositam; fortasse K ambobus, verbo et nomini, in- 
serviit. 



676 

Sainte-Marie, 396; Bibl. nat., 896. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus est o m ,37 altus, 
o m ,i6 latus. Supra titulum § et ovorum ordo; infra 
^ ars me dia> scripturam fere integram continens, 
exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

flo^ ^(j }yg 4o9CU 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mntfina 
p 33? p ptttf-Dy = Bodastartus, flius Abdesmuni, filii 
Zebagi , fdii . . . 

Versu 3°, nomen 33? idem fuit fortasse quod :v*T, supra 
n° 341, diverso more transcriptum ; certo simillimum. 
Cf. n°* 499 et 569. — Ibidem, in fine versus, proavi 
nominis vestigia nulla videmus. Cf. supra, n nm 596. 



677 

Sainte-Marie . 397; Bibl. nat., 4a8. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,i6 
altus, o m ,ao latus. Supra titulum ^ et margaritarum 
ordo. Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

-[aj^A^ f»9 fl^fvi $W 
W<\$ qky oyny qfa ^ t,* 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis est : 
*On p toriK T)2 nD^Dnn = Hotmilcata, filia Adqnibaalis, 
JUii Hannmis. 



Versu a°, nota Ti: cum nomine feminino. — De 
robDnn, vide supra, n*™ 386 (ubi numerus 429 pro 427 
legendus est). 

In fine tituli : ND-D N^p *DtfD = quia audivit vocem 
ejus, benedixit ei. 



678 

Sainte-Marie, 4i6; Bibl. nat., 675. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,i6 
altus, o m ,i5 lalus, exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : N3n p poia 
*?y3. . . p = Gersacon, Jilius Hannonis, Jilii . . .baalis. 
Titulus desinit in verba "pa xh\> yDtfD = quia audivit 
vocem ejus, benedixit. 



679 

Sainte-Marie, kzli; Bibl. nat., 45 1. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus o m ,2& altus, 
o m ,io5 latus. Scripturae pauca desunt a dextra parte. 
Supra titulum §; infra f ^ f . Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

Dedicatio solita. Xomen voventis mutilum sic resti- 
tuimus : *?J?3:n p D 1 ?^ 1 ?^] = Baalsillemus , filius Hanni- 
baalis; litteram h enim ante ubv legere nobis videmur. 
Nomen novum. 



Digitized by 



Google 



62 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



680 

Sainte-Marie, 675 ; Bibl. nat., a38. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus superne inutilus, 
o" 1 ,^ altus, o m ,t3 latus. ScripturaB versus primus et 
secundi nonnulla perierunt. Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

[vu v\y ^fl ko^L, * 

^fl^ <j$ f^wo^ 3 

Dedicatio solita. INomen voventis est : p mncyn 
mnffm p Xirhvi = Bodastartus, Jilius Baalhannonis , 
filii Bodastarti. Titulus desinit in verba N^p yDtfS 

= fiua audimi vocem ejus, benedixit ei. 



681 

Sainte-Marie , 464; Bibl. nat., 3ao. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n*" 1 585). Cippus infcrne mutilus, 
o m ,20 altus, o m ,i7 latus. Supra titulum $ et fascia 
undata. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^ wjp ^ (09 

Dedicatio soiita. Nomen voventis est : Kin p ^yaJIK 
tnK p = il<ftmt6aa{, /Jii» Hannonit , filii AriH. 



682 

Sainle-Marie , 678; Bibl. nat., 3aa. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (viden mm 585). Cippus inferne mutilus, 



o m ,i8 altus, o m ,ig latus. In fastigio Exstat Parisiis 
in Bibiiolheca Maxima. 

h& * 

Dedicalio solita. Nomen vovcntis est : p mpVoiay 
BDU = Abdmelqartus , filitu Safati. 



683 

Sainte-Marie , A8q; Bibl. nat., 369. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n"" 1 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,i4 altus, o m ,i6 latus. In fastigio infra titulum 
^ . Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

7^09 ij^y ^ij (jy 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ^vhn p }3D 
= Mago , Jilius Baalsilleci. 

Versu i # , nota p 1 ?, pK^ loco. Vox irdonni» in Pomuh 
(act. V, v. 38) comprobat K illud in pronunciatione sa> 
pius omissum fuisse. 



684 

Sainte-Marie, 698; Bibl. nat, 533. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n" m 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,i8 altus, o m ,i35 latus. Supra titukm §. Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : "fyDiy p mpSoia 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHCENICLE. 



63 



BBW p mpbonaf»] p = Bodmelqartus , fiUus Ozmeleci , filii 
Abdmelqarti, filii Sa/ati. 



685 

Sainte-Marie, 5oo; Bibl. nat., 692. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n* m 585). Cippus mutilus, o m ,i5 
altus, totidem latus. Infra titulum *f£. Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio Bolita. Nomen voventis est : p nnntfjrtf 
Svaan p iOnbJD = Geraitartus, fiUus Baalhannonis , filii 
Hannibaalis. 



686 

Sainte-Marie, 5o3; Bibl. nat., 961. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n*™ 585). Cippus inferne mutiius, 
o m ,io, altus, o m ,2o latus. In fastigio palmulae; supra 
titulum ovorum ordo; infra rami flexiles cum cauliculis. 
Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

$9 ^ *»( 

Dedicatio soiita. Nomen voventis est : *?5D:n p ehk 
JDPK"DV p = Ariius, filius Hannibaalis, filii Abdeimuni. 
Versu i°, nota formam litterael. 
Versu 2°, ad linem, habes 03 pro p. 



687 

Sainte-Marie, 5i4; Bibl. nat., 5ai. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n^.585). Cippus mutilus, o m ,io, 



altus, o m ,i3 latus. Supra titulum § et ovorum ordo; 
infra f Ijf . Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : J3D p mnw:na 
ftvJDtfN ]2 = Boda$tartus,filius Magonis,filii Esmunjatonis. 



688 

Sainte-Marie, 5q3; Bibl. nat., 665. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,2i 
aitus, o m ,i5 lalus; supra titulum $ et margaritarum 
ordo; infra f f. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio soiita. Nomen voventis est : jon p ^yaan 
Wn p mpSonay p = Hamibaal, fiUus Hannonis, filii 
Abdmelqarti, filii Hannonis. 



689 

Sainte-Marie, 5a4; Bibl. nat., 72. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus est, ut nunc est, 
o m ,27 altus, o m ,i6 iatus. In fastigio ; infra tituium 
¥ ^ f • Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : nD^Dn p Vix 
= Ariius , //tu* Hamilcati. 



Digitized by 



Google 



64 



690 

Sainte-Marie , 53o; Bibl. nat., 4 90 
(Tab. VII.) 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 

m»> (o 3 



Loco eodem (vide n am 585). Gippus o m ,2& altus, 
o ro ,i9 latus. Supra titulum f§\\ infra f ^Jf Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ro^Diay p lxarp 
ro^Dn p "nurv 4 ]2 = Iatansidus , filius Abdmilcati, filii 
Iatansidi , yf/ia Hamilcati. 



691 

Sainte-Marie, 533; Bibl. nat., 5qo. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n uro 585). Cippus o m ,2i altus, 
o m ,i5 latus, pluribus locis erasus. Supra tituium §; 
infra ^ . Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

<H<\% f ( 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ^*?Dn p enn 
01K p = Ariiut , Jilius HimUconis , filii Ariii. 



692 

Sainte-Marie, 536; Bibl. nat., 4 06. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus, o m ,3o altus, 
o ,u ,io latus, exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p kSjd^jd 
jrP3DC?N == Baaknagelo , Jilius Esmunjatoms. 

Versu 4°, nomen K*HD*?2D novum. Anne «• is quem 
Baal exsultare facit^? Cf. nomen hebraicum Na- 
mer., xxxiv, 92. 



693 

Sainte-Marie, 53y ; Bibl. naL, 3o6. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus o a ,*i altus, 
o m ,i5 latus. Supra titulum $ et faacia undata; infra 
f Exslat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mnwia 
mpSD-n* = Bodaitartus,filius Abdmelqarti. 



694 

Sainte-Marie, 539; Bibl. nat, 777 et845. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n w 585). Cippus mutilus, o m ,ao 
altus, o m ,i3 latus. Infra titulum ovorum ordo et @. 
Lapis, in duaspartes diffissus, exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 



09 (jj 



U9 5 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHCENIClvE. 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : mntttm p ViX 
*?y3jn p = Ariius , filiu8 Bodaitarti , filii Hannibaalis. 



695 

Sainte-Marie , 5&i ; Bibl. nat., 546. 
(Tab. VII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus o m ,ig altus, 
o m ,io latus. Supra titulum infra Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

fa^ * 

Dedicatio solita. Versu 4°, lege pff[*rn]y, tribus lit- 
teris X12 inter se implicatis; nisi tamen mavis legere 
ptJD*, collato pffKDK, infra, 881; sed pffKDK fuit 
nomen muliebre. "D3y na legere non possumus; confite- 
mur tamen "DDy p non multo certius esse. 

Nomina ergo sic legimus : p pff[*m]y p XXihvi 
= Baalhanno > filius A[bde]smuni , filii Acbaris. 



696 

Sainte-Marie, 548; Bibl. nat., 2o5. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n atn 585). Cippus mutihis, o m ,i6 
altus, o m ,i3 latus. In fastigio @; in acroteriis volutae. 
Lapis exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

Vh^ fofo fob*] 
fo ^ *y hfl h 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomina admiratio- 
nem movent. Nomen quale *?*3:nDn3 wFilia Mattan- 
baalis» prorsus inauditum; etenim Mattanbaal per se 
nomen est muliebre. Fortasse de errore scribae cogitan- 
dum est, qui n3 ante nomen scripserit et postea de- 
lendum non curaverit. — Nomen patris ^nenay, vel 



Kiena*, non notum magis est; certo nomen dei vel deae 
novum exhibet. Licet de dea Sara, vel de deo XIV = *1V 
conjecturas fingere, collatis numinibus quae D^lV Hebraei 
dixerunt. Euting contractum esse ab memay = r Abd- 
dusara* subdubitans conjicit. 

Titulum sic ergo corrigendum putamus : TU VX 
n3 ^JttJnD = quod vovit Mattanbaal, filia Abd- 
sarcB (vel Abddusara). 



697 

Sainte-Marie , 54 9; Bibl. nat. , 91 5. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,i5 
altus, o m ,n5 latus. Infra titulum f Exstat Pari- 
siis in Bibliotheca Maxima. 



9 fofo f [aiSJ 
<\»( <\rf ^ 



BDtf p VIX 



Dedicatio solita. Nomen voventis est 

r 

XIV* 1 p = ArUus , filius Sqfati, filii Iasdce. 

Versu 6°, XIV 1 idem est fortasse quod X1D*> «is quem 
Baal confirmatw. Cf. infra, nomen 1D\ n° 743. 



698 

Sainte-Marie , 556 et 64o; Bibl. nat., 4 16 et 1076. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus mutilus, o m ,22 
altus, o m ,i4 latus. Supra titulum fascia triglypho simi- 
lis; vas in fastigio conspicitur, et manus acroterio dextro 
insculpta; ab utroque latere ova; infraf ^ f. Lapis in 
duas partes dissiluerat, quas Sainte-Marie numeris di- 
versis inscripsit; contulimus. Ambae exstant Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 



i? w f 

49 <\*i wjf i 

m° i$ *M 



( Impressum mense decembri 1890. 



Digitized by 



Google 



66 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp^TDia 
p mp*?D13* = Bodmelqartus, Jlliui Abdmelqarti , 
jilii Ozbaalis. 



699 

Sainte-Marie , 5qi ; Bibl. nat., 383. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n am 585). Cippus inferne fractus, 
o m ,34 altus, o m ,ii latus. Supra titulum § et laurea; 
infra, ab utroque latere, f ^f. Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

******* 5 
/,09 6 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : *on p ro^Dn 
bwJlK p — Hamilcatus , jUstu Hanswnis , Jilix Adonibaalis. 



700 

Sainte-Marie , 5<j6; Bibl. nat., 270. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutitus, o m ,2o 
altus, o ra ,i8 latus. Infra titulum fascia undata et ^ 
Scriptura propemodum aboiita. Lapis est Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. Haec exstant : 

* [3] * * ^M^iA^iMi, 

Dedicatio solita in initio restituenda. Nominum heec 

leguntur : wnte p I^Dn j[a] = N , JMus 

Himilconis , Jilii Baalhannonis. 



701 

Sainte-Marie , 65o; Bibl. nat., 576. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n"" 585). Cippus, inferne mutilus, 
o m ,i6 altus, o m ,n latus. Supra titulum infra 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita; in fine versus 1* litterae 1 vestigia 
nulla videmus. Nomen voventis est : mritfjna p ro^Dn 
JOn p = Hamilcatus, Jtlius Bodaitarti, Jilii Hannonis. 



702 

Sainte-Marie, 708; Bibl. nat. , 58o. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n* m 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,2o altus, o m ,i5 latus. In fastigio Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

-[^h^ *; fMfo^ 

-fia]o }yg ** 

*7*\9 *^Y °V W 7 7^*9^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p }DtfK"Dy 
nbxibl p mPWia = Abdeimunus, Jilius Bodastarti , JiHi 
Kalbelimi. — In fine tituli : N^p VDtf D = quia audivit 
vocem cjus, benedixit ei. 

Nomen nhich^ certo restituitur, collato supra n° 49, 
quern vide. 

703 

Sainte-Marie , 71 3; Bibl. nat., 5 1 3. 
(Tk*. VIII.) 

Loco eodem (vide n* m 585). Cippus est o m ,9 7 altus, 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTION 

o m ,i3 latus. In fastigio figura usus incerti; infra 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

°9 hh h^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p ]3D p N:n 
JTlD^Dn = Hanno , filitis Magonis, filii Hamilcati. 



704 

Sainte-Marie , 758; BiM. nat., 753. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n om 585). Cippus mutilus, o n, ,ao 
altus. Supra titulum Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p *?y3")Dtt 
*)DD p mp^Dia = Samarbaal, filias Bodmelqarti, filii 
Musafi. 

Versu 4°, litt. n, in nomine Bodmelqarti, proreus 
deleta est, vel omissa. — Nomen VyyiDtr habes supra, 
n° 384 (cf. mv, n # 193); nomen *]DD, Bupra, n" 328 
et 361, et infra, n° 809, pronuntiandum est Mosef, 
vel potius Mus&f, ut vult Euting. r|DD, sive *)DttD, est 
«additus», i. e. cradditamentum». Confer nomen ejus- 
dem originis *)D1\ 



ES PHQENICIJ2. 67 

circiter aitus, o m ,i3 latus. Supra titulum §; infra 
Exstat Parisiia in Bibiiotheca Maxima. 

Nomen voventis est : [roJ^Dn p ^[3] . . . p wn 
Hanno , filius . . . [ba]alis , filii Hamil[catx]. 

In dedicatione, errores plures notandi sunt. Versu i°, 
in nomine Baalis, littera ? est iitterael simiilima. lbidem , 
scriba qui *? ante pje omiserat, scripsit postea, repetito 
vocabulo integro. Corrige -pvht. 



705 

Sainie-Marie, 760; Bibl. nat., 548. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus mutilus, o m ,ao 



706 

Sainte-Marie , 76Q; Bibi. nat., 666. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,«io 
circiter altus, o m ,i5 iatus. Supra titulum ^ et ovorum 
ordo; infra Scriplura fere deleta. Lapis exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

■[^1^3] <,? hh h[+] 

§:~?i[-n]£ ^ ^ [?■»] 

Dedicatio solila. Nomina abolita sunt. 



707 

Sainte-Marie, 773; Bibl. nat, 654. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,ii 
iatus. Supra titulum §; infra Exstat Parisiis in 
Bibiiotheca Maxima. 

$<\qo 1,0^1, 

Dedicatio solita. Nomen voventis sic legimus : 
[h] . . . . p -pa p = Azrubaal, fiUus Bereci, fiUi ....[U*]. 



Digitized by 



Google 



68 



CORPIS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



V r ersu 3°, ante *p 3 > lineamentum, litterae •} similli- 
mum, lapidis iniquitati fortosse adscribendum est; "p3D 
enim non est nomen. 



708 

Sainte-Murie, 788; Bibl. nat, 836 et q3i. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodein (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,9.3 
altus, o m ,i 1, ut nunc est, latus. Titulum supra et infra 
ODDDODDD; in infimo lapide ^ Cippus et scriptura 
sinistrorsum mutili. Lapis, in duas partes diflissus, ex- 
stat in Bibliotheca Maxima. 

[p mft^o U^^t] 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p *?W)ty 
Vymw p p-ip^Dnay = Azrubaal, filius Abdmelqarti, filii 
Azrubaalis. 



709 

Sainle-Marie, 806; Bibl. nat., 448. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n 0m 585). Cippus o m ,s8 altus, 
o m ,i4 latus. In fastigio Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

^T^r^o [ ?a ] 



Dedicatio solita. Versu 3°, nota pvh pro pK 1 ?. — 
Versu 3°, nomen voventis tnK formae femininae KTtt 
consociatum est; sequitur inde «HK de mulieribus quo- 
que usurpatum fuisse ; nisi tamen de errore cogitandum 
est. — Versus 5* in initio p est pessime scriptum, certum 
tamen; noli legere "13 «servus». 



Nomina ergo haec legimus : jn^M p I^Dn [n]3 «HK 
mp^Diny p = i4rii[a], ju\ia] Himilconis y filii Baaljatonxs, 
[filii] Abdmelqarti. 



710 

Sointo-Marie, 8a&; Bibl. nat, i4a. 
(Tab. VIII.) 

Loco codem (vide n om 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,23 altus, o n, ,i4 latus. In fastigio @ et cauliculi 
in acroteriis; supra titulum fascia hujusmodi OODQO DDQ 
et ovorum ordo; infra laureo*. 

9 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mntfjrn 
nnp*?Dia p bsanK = Bodastartus, filius Adonibaalis > filii 
Bodmelqarti. 



711 

Sainte-Marie, 83c); Bibl. nat, 670. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,aa altus, o m ,i5 latus. In fastigio Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

^ Wfl ^ a 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p jD&Naa* 
mp^Dna p. *?y3S[V]n p mpVoia = Abdesmunus , filius 
Bodmelqarti, filii HiUesbaalis , fiUi Bodmelqartu 

Versu 6°. Lapis habet *?y3S:n, errore lapicidae, pro 
^yaxSn. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIvE. 



712 

Sainte-Marie, 85a; Bibl. nat., /188. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,i9 
altus, o m ,i55 latus. Supra titulum infra ^ caduceo 
implicatum. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

p^wh** ^°^h 

Dedicatio solita desinit in formam femininam NVU; 
ergo vovens fuit mulier; nomen duplicis generis Mat- 
tanbaal, frequentius tamen mulieribus inditum, testa- 
tur. Titulus nihilominus habet p post ^yaanD, scribae 
errore; corrigimus ro. Sic ergo tituli finem legimus : 
Xh? VDDD ^DTV p Y 1 ?^^^^ [n]3 te^DD KVtt VX 
= quod vovit Mattanbaal , fili[a] Esmunhillesi, filii Ozmeleci; 
quia audxvit vocem ejus. 



713 

Sainte-Marie , 855; Bibl. nat., «173. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutiius, o m ,i7 
altus, totidem latus; supra titulum ^ et fascia undata; 
infra ^ ^ Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

l^oy^ <f <^ ^ ^[0] 

Dedicatio solita. Votum muliebre; nota formam VlJ, 
non Nomen voventis est : *?yB"ip m mx = Arata, 
filia Qirpaalis. 

Versu a°, nomen mK novum est. — Idem valet de 
nomine patris ^Dip ; quisnam sit ille deus ip ignora- 
mus. 



714 

Sainte-Marie, 868; Bibl. nat., 3o. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n ttm 585). Supra titulum ^; tituli 
nonnulla a parte dextra desunt. Alt. o m ,a3. Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

>^7<\9 [w»J 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : "Nnny p tnx 
= 4rau*, filius Abdsidi. In fine tituli : K*?p [vDC?] 
= audivit vocem ejus , benedixit ei. 



715 

Sainte-Marie , 920; Bibl. nat., 343. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus, o m ,24 altus, 
o m ,t& latus, exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Vers. 4-5 haec leguntur : mp^aa, sic 
certo corrigenda : mp^Dia. Lege : p mpteia 

mp^Dljn p = Bodmelqartus , fiUus Azrubaalis , filii Bod- 
melqarti. 



716 

Sainte-Marie, 936; Bibl. nat., 700. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus o m ,2t altus; 



Digitized by 



Google 



70 



CORPLS INSCRIPTIONUM SEMITICARUJVf. 



supra titulum ^ et fascia hujusmodi ^aS?/. Scriptura 
mutila. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^ m & ?™M ?[•] 2 

3 O^;^.:^^ "[w [v* ?]on V* 3 

^^«2^9^.9? /L'*3V£ -[aj^W [?]a [tya«i 4 

5 M : ^h*^] "W "[* ?3 ^J^* ? 5 

6 f ; > ''*:Z'CZ?'7u%-'<Z ZZ f Z7, K.^^;^/^ ;;?>;^^[jJ 6 

Dedicatio solita. Versus a* initio, corrige JD, }n loco. 
Nomina sunt perquam dubia : [i4z]rw6a[«/], fi[lius] 
Baal , [fi]lii Azru[baalis, filii Sa]fati, [fiUt] 



717 

Sainte-Marie , 9^7; Bibl. nat., 67^. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n" m 585). Cippus superne et in- 
ferne mutilus, o m ,i3 latus; supra titulum @f; infra 
^ Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

hi hh h^ 

(mnj 

Scriptura deterrima. Versus 2* in fine, lapis habet 
n3; corrige jrru. Votum muliebre. Nomen voventis 
fuit : nintfm nn KUDJtt = Naamgidde 9 filia Bodaitarti. 

De nomine Naamgidde, vide supra, n"" 378. 



718 

Sainte-Marie, 960; Bibl. nat., 464. 
(Tib. VIII. j 

Loco eodem (vide n mm 585). Cippus o m ,Q9 altus, 
o m ,i5 latus. Supra titulum § et ovorum ordo; infra 
¥ 25 Exstat Parisits in Bibliotheca Maxima. 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p ^soit* 
■JkWmd p ^D:n^ = Azrubaal, filius Jatanmekci, fiUi 
Baalmalcaci. 

De nomine ^D:^, cf. supra, n 05 244, 250 et 306. 
De ikWmd, cf. n" 182 et 218. 



719 

Sainte-Marie, 961 ; Bibl. nat., 347. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n" m 585). Cippus o m ,27 altus, 
o m ,i8 latus. Tituli ab utroque latere ff; supra 2$. 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p DDS^JD 
VVn(:)D»K p *«n = Baalamasus, filius Hannonis, filii 
Esm(un)hillesi. 

Versu 3°, nomen DDyViD formatum est ad analogiam 
nominis haud infrequentis DD92DCK. 
Versu 4°, ySnDtfK, corr. Y*?n(:)DtfK. 



720 

Sainte-Marie , 963; Bibl. nat., 35o. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n" m 585). Cippus o m ,3o altus, 
o m ,i3 latus; supra titulum §; infra Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

[1] 4o 9 l7 f 7 f , 

r 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICI/E. 



71 



Dedicatio solita. Versu i°, nan mn 1 ?; supple nan^ 1 ?). 
— Versu 4°, mpStna*, corr. mpVoi». — Versu 5°, 
mpow, corr. mp^DW. Nomina ergo haec sunt : 
mp(V)Di3* p mpVDfija p n^pVtna* p ptrina* 

= Abdesmunus , filius Abdmelqa[r]U t fiUi Bo[d]meJqarli , filii 
Abdme(l)qarti. 



721 

Sainte-Marie, 984 ; Bibl. nat., 743 et 703"'. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n am 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,?i altus, o m ,i35 latus. Titulum supra discus alatus; 
utrinque coiumnae; in fastigio palmulae et fascia hujus- 
modi 4vK9/ supposita. Lapis medius diffissus; exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis fuit : [p nJipVmay 
=» Abdmelqar[tus , filius] 



722 

Sainte-Marie , 989; Bibl. nat., 683. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n om 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,ai altus, o m ,i6 latus. Supra titulum § et ova; infra 
mutilum. Desunt pauca in lapide a latere sinistro ; in 
ectypo nihil. Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



4 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : "ityVva p cntf 
ODtcr p = Ariius , filixu Baalazari, filii Safati. 
De nomine "ttjrVya, vide supra, n M 256 et 432. 



723 

Sainle-Marie, 1006; Bibl. nat. , 578. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n* m 585). Cippus inferne mutilus, 
o",2i altus, o m ,i4 latus. Titulum superne et inferne 
fascia triglypho similis includit; supra fy; infra 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Vovens fuit : mnwiJi p mntfjna 
mntfJTO p = Bodaitartus , JiUus Gerastartil filii Bod- 
astarti. 



724 

Sainte-Marie, ioa5; Bibl. nat., 9^6 et io»»7. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n am 585). Cippus inferue fractus, 
o m ,2o altus, o m ,n latus; supra titulum ^ et ovorum 
ordo; infra^^. Lapis, in partes duas abruptus, exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Vovens fuit : Siox^n p JPD p 'jyasVn 
= Hilletbaal , filius Mattani, filii Hillesbaalis. 



725 

Sainte-Marie, 1026; Bibl. nat, 784 et 1096. 
(Tab. VIII.) 

Locoeodem (vide n" m 585). Cippus fuit, quando re- 
pcrtus, o m ,2 5 altus, o m ,i5 latus. Supra titulum ^ et 



Digitized by 



Google 



72 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



ova; infra f ^ f . Fragmenta duo ejusdem lapidis ex- 
stanl Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre; nota formam femin. 
KTI3. Vovens fuil : ^ 1 ?» 1 ?» p ^DJ na ntf 1 ?? = Elisata, 
filia Namelis , Jilii Baalsilleci. 

De nomine ntf 1 ??, vide supra, n 0> 256, 279, 385. 
De nomine *?DJ, vide supra, n um 635. 



726 

Sainte-Marie , 10Q7; Bibl. nat., 565. 

(Tab. vm.) 

Loco eodem (vide n am 585). Cippus est inferne frac- 
tus, o ro ,2i altus, o ra ,i8 latus. Supra titulum §; infra 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

fyW» f YtW 4 * i«> hfl 

Dedicatio solita. Vovens fuit : p n^Dn p nipSona* 
mnc?3na p = Abdmelqartus, jilius Hamilcati, 

filii Esmunhillesi , y?/ii Bodastarti. 

Tituius desinit in verba *?p J?DE?D = quia audivit vocem. 



727 

Sainte-Marie, 1028; Bibl. nat., 355. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n om 585). Cippus est o m ,3o altus, 
o m ,i4 latus. Supra titulum ^ et taenia hunc in modum 
ODDOO; infra columnaj, interquas medium f. Lapis exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

(o^; fyfl, 



Dedicatio solita. Votum muliebre. Nota formam KVij. 
Nomen voventis fuit : mp^D-D p K:rV?y3 n3 *?*anD 
= Batbaal , filia Baalhannonis , ^Zii Bodmelqarti. 

Syana est fffiHa BaaHs*. Vide supra, n B "469, et in- 
fra, n ns 775, 792 et 887. 



728 

Sainte-Marie, 1039; Bibl. nat., 463. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n om 585). Cippus est o m ,28 altus, 
o m ,ia latus. Supra §; infra Exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Vovens fuit : po")3 p nnpVoia = /tai- 
melqartus , filius Gersaconis. 



729 

Sainte-Marie , io38; Bibl. nat., 275. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n om 585). Cippus mutilus, o m ,a3 
circiter altus. Supra tituium ; infra prora navigii. Lapis 
exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

[?ikSi [je na]f-4 f[3ih] 

Dedicatio solita, sed adeo mutila ut singula restituere 
vix jam queas; nomina perierunt. 



730 

Sainte-Marie , 10/10; Bibl. nat., 186. 

(Tab. vm.) 

Loco eodem (vide n' m 585). Cippus mutilus, o m ,ao 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICLE. 



73 



circiter altus. Titulus pessime scriptus, iitteris ad neo- 
punicas vergentibus; infra ^ Exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Finem tituli sic le- 
gimus : rQ mpbDnD K*ni = ixwil Matmelqarta,jiUa. . ., 
nomine patris omisso; vel [*6p y]DE?D "i^DnD = Matme- 
leca, qui audivit vocem ejus; prius tamen malumus. 



- 731 

Sainte-Marie, io4i ; Bibl. nat., 507. 

(Tab. vm.) 

Loco eodem (vide n"" 1 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,i5 circiter altus; in fastigio palmula; utrinque cau- 
liculi. Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen est : [rojVonn 
VwinD ro = Hotmilcata , jilia Maherbaalis. 

Nota formam Tll,non obstante nomine feminino. 



732 

Sainte-Marie, io55; Bibl. oat., 5i. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n Bm 585); alt. o m ,a8. Lapis non- 
nihil detrimenti accepit. Supra titulum § et ova; infra 
*f, laurus arbor, *f . Exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

4°*4 3 

-[n] 4°M^ [n] * 

4o 9 ^] 5 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mntfjna 
^yas^n] p hvyinv = Bodastartus , fKus MaJierbaalis 9 Jilii 
\Hille\sbaalis. 

Vers. 4-5 , SyaxSn est dubium. 



733 

Sainte-Marie, 1066; Bibl. nat., 3^7. 
(Tab. Vffl.) 

Loco eodem (vide n^ 585). Cippus inferne fractus, 
o m ,20 circiter altus, o m ,i6 superne latus. Titulum su- 
pra § et cauliculi invoiuti; infra ^; utrinque discus 
loto impositus. Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

0;* yfa ^ *y 



Dedicatio solita. Nomen voventis est 
VIX = Hannoyflius Safati f flii Ari&i. 
Versu i°, nota ]lh pro p*A. 



p bbd p *on 



734 

Sainte-Marie, 1067; Bibl. nat., 553. 
(Tab. Vffl.) 

Loco eodem (vide n am 585). Cippus inferne fractus, 
o m ,ao altus, o m ,i4 latus. Supra titulum ^; infra 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



7 Any-vo ^3 (09 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p BBff 

"(Sd?* p = Safatus , filius AirubaaUs 9 filii Ozmeleci. 



(lmpressum mense deoembri 1890.) 



Digitized by 



74 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



735 

Sainte-Marie, io83; Bibl. nat, 56o. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus mutilus, o m ,ig 
altus. Titulum infra malieus et forceps. Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

WM*] • 

y(y/(o 5 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mntfjna 
ifiV 1 ??! = Bodaitartus , filius Baalsilleci. 

Vers. 3-6 , 122 errore pro 112 scriptum est. 



736 

Sainte-Marie, io85; Bibl. nat., 108. 
(Tab. VIH.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus o m ,2 7 altus, 
o m ,i& latus. Supra titulum § et Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : bik p "fjon 
p = HimHco, JiUm AriH,JiUi Bodmelqarti. 



737 

Sainte-Marie, 1086; Bibl. nat, 659. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n*" 1 585). Cippus o m ,2o. altus, 



o m ,n latus. Supra titulum $; infra Exstat Pari- 
siis in Bibiiotheca Maxima. 

Pedicatio solita. Nomen voventis est : mrhn p jn^ro 
mnttJTD p = Baaljaton, filius Baalhatmoms, fiJii Bod- 
astarti. 



738 

Sainte-Marie, 1087; Bibl. nat, 38o. 
(Tab. Vffl.) 

Loco eodem (vide n" m 585). Cippus o m ,38 altus, 
o m ,i7 latus; titulus, margine inclusus, est propemodum 
abolitus; supra $; infra f ^ f . Exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

^Jf^ ™]f [^ M 1 ]^ ' 

y4[o?]o <\a£ [vKfonSp]^ 

Dedicatio solita. Nominum h»c supersunt : p 
yMm p id 

Versu 3°, dubium est; ad nomen avi pertinuit, 
nisi tamen de condicione viri, "|DJ, trfusor», cogitandum 
est. Cf. supra, 1. 1, n" 327-332. 

Verte si lubet : Ozsnekcus, JiUus [fusoris], fiUi 

Baalmaleaci. 



739 

Sainte-Marie, 1090; Bibl. nat, 394. 
(Tab. Vffl.) 

Loco eodem (vide n" m 585). Cippus mutilus, o m ,i9 
altus, o m ,i& circiter latus. In fastigio subter un- 



Digitized by 



Google 



INSGRIPTIONES PHOENIGIjE. 



75 



darum tractns et lanrea producta, rosaque in medio; 
infra titulum iterum undae et ^ . 

Dedicatio solita. Nomiaum h«e exstant : — h»2 p d . . . 
= . . . .m, filixu Baal 



740 

Sainte-Marie , 1113; Bibl. nat. , A3o. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,2i altus, o m ,i6 latus. Supra titulum $; infra 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muiiebre. Nomina sunt : nvhv 
nsVon P3 = Eliiata,JUia Hamilcati. 

Versu 3°, nota Ttt, sequente nomine fem. rwhv. 



741 

Sainte-Marie, 1 1 1 3 ; Bibl. nat. , 359. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n nm 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,2& altus. Supra titulum Exstat Parisiis in Bi- 
biiotheca Maxima. 



4o^4 ^^^h 

<\»> <\*<) H% fyft 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : BDtP p EHN 
[bjm]Dtt p = Ariius,filius §afali,filii Sama[rbaalis]. 



742 

Sainte-Marie, 1199; Bibl. nat., 1073, io£8 et 1069. 
(Tab. VIH.) 

Loco eodem (vide n am 585). Alt. o m ,ao, lat. o m ,ia. 
Supra titulum $; infra ^ ^f. Cippus, inferne jam 
mutilus quando repertus est, ex ilio in fragmenta tria 
dissiluit, quae exstant Parisiis in Bibliotheca Maxima. 
Contulimus. 

4o$4 i+y^ 4° * 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p Syanw 
mntfjna p mpStna — Azrubaal, fiius Bodmelqarti, 
filii BodasHarii. 



743 

Sainte-Marie, 1196; Bibl. nat, 34o. 

(Tab. vm.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,i6 
latus; titulum supra et infra fascia duplex. Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

[p] M^fo^ 
*»> $m (0^4 ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : i& p pD 
= Mago , fiUus Iasdce. 

De nomine 1D\ confer formam proximam XlW, su- 
pra, n° 697; sensus est : cr(Deus) confirmat.» Nota for- 
mam litterae 



Digitized by 



Google 



76 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



744 

Sainte-Marie, n36; Bibl. nat, 358. 

(Tab. vm.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus, o m ,26 altus, 
o tt ,095 latus, exstat Parisiis in Bibliotheea Maxima. 

f 7^9° 5 

Dedicatio solita. Nomen voventis esl : p ^min 
^DTIK p nD*7D13y = Adonibaal, Jilius Abdmilcati, filii 
Adonibaalis. 

Nomen nD*7D"!3y habes supra, n u 264 et 282. 



745 

Sainte-Marie , 11^9; Bibl. nat, 572. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus rudis, inferne 
mutilus, o m ,i9 altus, o m ,i3 latus. Supra titulum §; 
infra f Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

[l] (o^ ; ftfl, fal, 
$W (o^ $4^4 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p ^yaam 
VirasSn p mntf jna = Iatanbaal, filius Bodaitarti, fiUi 
Hillesbaalis. 



746 

Sainte-Marie, n5i ; Bibl. nat., 1073. 
(Tab. VIII.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o m ,i3 



latus; supra titulum fascia trigiypho similis; infra 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

*?? f [«^ H3lS] 

(o^yy[j, n ] 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : jnc^ p S*xn* 
— Azrubaal, filius Ji/tani. 

Nomen jnD'* nobis novum est. Num ab eadem origine 
ducendum a qua nomen Japheti? 



747 

Sainte-Marie, 11 53; Bibl. nat, 809. 

(Tab. vra.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus mutilus, o",ao 
altus , o m , 1 o5 latus , exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 
Supra titulum ^ ; infra 

<\A<? *y ^fl 1,0)1, a 

M 5 

Scriptura vitiosa. Versu i°, ^ corr. 4 ^9^4; 
commode autem cernitur quomodo ex ^ longius pro- 
ducto (jtj factum sit. — Vers. 3-4, legimus ySruDVK, 
quamquam y est littene X simillimum. — Num quid in 
fine versus desit dubium est; spatium enim non satis 
amplum ut nomen proavi obtinuerit Legimus p, omisso, 
ut nonnunquam fit, nomine. Cf. supra, n°* 596 et 676. 
Fatemur tamen 3 illud nobis non valde placere. Verte : 
p mntfjro p y^BtfK ? 3 ptfina* = Abdesmunus , 
filius Ehnunhillesi, filii Bodaitarti, [/&*]* • • - 



748 

Sainte-Marie, ii6j; Bibl. nat, 436. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem(vide supra, n" m 585). Cippus mutilus, 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICI/E. 



77 



o m ,a6 altus, o m ,i 55 latus. Supra litulum ; infra t ^ f • 
Exstat Parisiis iu Bibliotheca Maxima. 

( j^\^ i j? ftfp na->V] 
ko^k^ $w (o[ 3 V] 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ion p "yjraxVn 
nsVcn p = HUIetbaal, filius Hannonis, filii Hamikati. 
Versus 2' in fine, 33 errore scriptum est pro p. 



749 

Sainte-Marie, 1167; Bibl. nat., a5o. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o ffl ,22 iatus. Supra titulum Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : wn p nD*?Dn 
[nsVjDn p = Hamikatus , filius Hannonis, filii Hami[lcati]. 



750 

Sainte-Marie, 845 et 1 175; Bibl. nat., /199 et 975. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide n uni 585). Fragmenta duo ejusdem 
cippi, ab E. de Sainte-Marie reperta et numeris diver- 
sis inscripta, contuhmus. Ambo exstant in Bibliotheca 
Maxima Parisiorum. Alt. o m ,Q7, lat. o m ,i5. In fastigio 
$; titulum supra ovorum ordo et XIIIXIII; infra J. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mpteia* p wn 



2?D[tf Jmp^D p jnD [p] = Hanno,filius Abdmelqarti, [Jilii] 
Mattani, Jilii Melqart[ka]moei. 

Vers. 4-5, legimus yDftfjmpbD, quamquam spatium 
vacuum est post mp^D in fine versus 4'. Melqart£ama est 
cris quem Melqartus audivit*. Cf. yDtfSan, supra, n u 656 
et 669. 



751 

Sainte-Marie , 1197; Bibl. nat., 5a6. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus mutilus; 
fuit, quando repertus est, o m ,i8 altus, o m ,i45 autem 
latus. Titulum infra, in ectypo, f ^ f . Lapis exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : iStfbjD p "^Dn 
wnnip^D [p] cn« [p] = Himiko,filiusBaaUUkci, [filit] 
Arisi, [filii] Melqarthannonis. 

Versu 4°. In medio versu, p non legitur, sed certa 
conjectura restituitur. Ibidem, de nominc wnnp*?0, 
vide supra, n nm 524. 



752 

Sainte-Marie , 1206; Bibl. nat, 37^. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i7 altus, o m ,i4 latus. In fastigio ^qV, supra tituhim 
fascia triglypho similis; infra fascia undata et ^ f • 
Scriptura est propemodum abolita. Lapis exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

*)7 hh h^ 

^[n VpaVp] 



Digitized by 



Google 



78 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



Dedicatio solita. Nominum hcec cxstant : }3D p n . . . . 
.... *]DD p *= . . . . tus, JiUui Magonis, Jilii Musafi, .... 

Dc nomine*)DD, vide supra,n°*327, 328, 333, 361, 
366 et peculiariter 704. 



753 

Sainte-Marie, iaia; Bibl. nat., 558. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus mutilus, 
o m ,2o circiter altus, o m ,io latus. Infra titulum ^jf. 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

« 

W% ^iO^^o 5 

T^h 6 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : Syyw p ^Soty 
p*?n2£&K p= Ozmelecus , jf/iu* Azrubaalis, Jilii Esmun- 
halaqi. 

Vers. 5-6, nomen pVruDEW novum est; videlicet ffis 
cujus portio est ESmunusfl vei «is cui portionem imper- 
titur ESmunus*. 



754 

Sainte-Marie, iaa3; Bibl. nat., 360. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i8 latus. Supra titulum fascia laureata; in medio 
rosa @; infra forceps et malleus. Lapis exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mn Wia p «HK 
= Ari&us , filius Bodaitarii. 



755 

Sainte-Marie, ia33; Bibl. nat, 664. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n" 1 585). Cippus mutilus, 
o m ,ai altus, o m ,i4 latus; infra titulum ^ Scriptura 
est magnam partem deleta. Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

Dedicatio solita. Nominum haec leguntor : p n . . . . 
.... |DD — . » . . ftu, //tu* Mattani, .... 



756 

Sainte-Marie, la&o; Bibl. nat, 53. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n Bm 585). Cippus inferne 
mutiius, o m ,a8 altus. In fastigio @; infra 

laurea. Pauca desunt a dextro latere. Lapis exstat Pari- 
siis in Bibliotheca Maxima. 

^O^ ^ fyf^ f»[ 3 lS] 

1,o<)<\a,o yfatio) ^ ^[on] 

Dedicatio soiita. Nomina h®c sunt : bvnw p KJflS» 
tenK p wnfe[a p] = BaaUutnno> filius AzrubaaUs, 
[JiUi Ba]alhannonis, JiUi Aderbaalis. 



757 

Sainte-Marie, ia5a; Bibl. nat., 58i. 
(Tab. K.) 

Locoeodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,a6 altus, o m ,io latus; supra titulum $ et ovorum 
ordo; infra f. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : ns^Dn p "^Dn 
mp^Dia p = Himilco, filius Hamilcati, filii Bodmelqarti. 



758 

Sainte-Marie , 1 a 69 ; Bibl. nat. ,618. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Gippus inferne 
fractus, o m ,a5 altus, o m ,i45 latus. Supra tituium @; 
infra fl. Scriptura est negligenter exarata. Lapis exstat 
Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

fofofo^ 
^ *lW ^ ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : wnVjn p "l^DT* 
ptfma* p = Ozmelecus, filius Baalhannonis , filii Abd- 
ehnuni. 

Versu i°, ad finem, nota ^ littera 4 simillimum. 



759 

Sainte-Marie, ia5i ; BibL nat., 175 et3i6. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n am 585). Cippus mutilus, 
o m ,i6 latus. In fastigio @. Lapis in duas partes dissi- 
luit; ambee exstant in Bibliotheca Maxima. 

^ i^^bfofo fo^ 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Vovens fuit : ona 
jDfffcTDy p rnnwna na = Gadnama, filia Bodaitarti 9 
filii Abdesmuni. 



Versu i°, nota ]ih pro ]ivh. 

Versu 2 , habes formam femininam arvu. — Ibidem, 
nomen ona est contractum a 02313, latine apud Piautum 
Geddeneme; cf. supra, n"" 378, et infra, n ttm 902. Simile 
aliquid habes, ni fallimur, in^nomine *?D3, supra, n° 635. 



760 

Sainte-Marie, ia53; Bibl. nat. , a56. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n am 585). Cippus o ra ,25 
altus, o m ,i65 superne latus; supra titulum ^ et fascia 
undata; infra fascia altera triglypho similis et ^ Ex- 
stat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^ A ^( H 4o 9 ij 7 frfi, h^ 
^yh ^ **r hft 

7 

Dedicatio solita. Votum muliebre ; nota formam verbi 
T?3. Nomen voventis est "j^Dnn = Hotmilca. Genealogia 
nulla. 



761 

Sainte-Marie , ia54; Bibl. nat, 3q6. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus mutilus, 
parum nitide scriptus, o m ,i5 circiter altus. Supra titu- 
lum Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

h\h^ ^ w 
hvh** h\^° 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mpSoiD 
mp^DlS p V\lfiviW=Bodmelqartus,filius Abdmelqarti, 
filii Bodmelqarti. 

Versu 2 , haec leguntur : V on. Scriba duas litteras 
omisit; corrige : j]Dn. 



Digitized by 



Google 



80 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



762 

Sainte-Marie, ia55; Bibl. nat., 577. 
(Tab. IX.) 

Loco eodein (vidc supra, n am 585). Cippus mutilus, 
o m ,i6 altus, o m ,ia latus. Supra titulum $ et fascia re- 
ticulata. Lapis exstat in Bibliotheca Maxima. 

hfl ^ ^ 

Dedicatio solita. Versu i°, ^f 1 ^^; corrige run 1 ?. No- 
men voventis est: . . . .13^ p VtfMn p \ovvmv = Abd- 
esmunus, flius Hannibaalis, Jilii Abd 



763 

Sainte-Marie, 1957; Bibl. nat., a£8. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n Qm 585). Cippus rautilus, 
o m ,ii latus. In fastigio palumbus; supposita est fascia 
undulata, cum alternis intus disculis. Infra titulum 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Scriptura prava. Versu 2 , nota 
pro pvh. 

Nomen voventis legimus : Vv^nTV = Azrubaal, dubi- 
tantes tamen. Nomen patris ubiuam latuerit non vide- 
mus. 



764 

Sainte-Marie, 1959; Bibl. nat., 689. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus o m ,a5 



altus, o m ,ia latus. Supra titulum $ et ovorum ordo ; 
infra ? ^ f . Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dcdicatio solita. Nomen voventis est : entt p }PD 
= Mattamu, fitiut Ariii. 



765 

Sainte-Marie, ia63; Bibl. nat., 693. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus mutilus, 
o m ,2o altus, o m ,n latus, exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

<\4^ *»> }yg 3 

4o^[n] 5 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p p&Kis? 
VtfainD = Abdehnunus, JUius Maherbaalis. 



766 

Sainte-Marie, 1367; Bibl. nat, 5 60. 
(Tab. K.) 

Loco eodem (vide supra, n 1 *" 1 585). Cippus superne et 
inferne fractus, o m ,i5 altus, o m ,ii latus. Supra titu- 
lum $ et fascia triglypho similis; infra Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventb est : }3 [V]V3HK 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



iOn p hmw = Adoniba[al], filius Azrubaalis , filii Han- 



noms. 



Versu 3°, in SanriN, *? deletum est vel errore scribae 
prorsus omissum. Nominis divini hunc in modum 
contracti exempla sunt rarissima. Cf. tamen ^^0^3, su- 
pra, n° 586, *on3D, infra, n° 869, et lapidem apud 
Lajard, Culte de Venus, p. i4o, tab. III, 8, cui inscrip- 
tum est (M. A. Levy, Siegel und Gemmen, p. 3o, 

n° 16), vei fortasse vnnb = bmizh. 



767 

Sainte-Marie ,1270; Bibl. nat. , 5 1 6. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus superne 
fractus, o m ,i9 altus, o m ,i5 latus. Supra titulum ovorum 
ordo. Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

jffa <\*<) $w 4o^4 ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p "HD p N3n 
rnntfsna = Hanno,Jiliu8 Padwi, filii Bodastarti. 

Versu 3°. De nomine ns, vide supra, n°' 489, 563 et 
640, necnon nomina hebraica rvHD, II Reg., xxm, 36; 
WnD, Num., xxxiv, 28; llsmD, Nuin., 1, io; J11D, 
Esdr., 11, 44. Videlicet rrls quem (Baal) liberat». 



768 

Sainte-Marie , 1272; Bibl. nat., 43 q. 
(T\b. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
mutilus, o m ,i6 latus. In fastigio subter ovorum ordo. 
Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

*4n4o 9 J; f^4 

<\*<t *»> faft (0^4 ^ 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis est : 
n^Dn n3 m3D = Cabdata,filia Hamilcati. 



Versu 3°, nota Vtf, non Xill. 

Versu 3°, de nominerr?3D vide supra, n° $ 372 et 375. 



769 

Sainte-Marie , 1273; Bibl. nat., 396. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n* m 585). Cippus superne 
fractus, o m ,3a altus, o m ,i5 latus; supra titulum 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

$9 ^ [?] 3 
iMw 5 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mhcwia p wn 
ro^pDjn p = Hanno, filius Bodaitarti, filii Ha[mx\lcati. 



770 

Sainte-Marie, 127^; Bibl. nat. , 378. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n* m 585). Cippus o m ,3o 
altus, o m ,ai latus. Supra titulum Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis 
initio mutilum. Legimus "|*?d[n], sive X nomini soli, seu 
utrique, verbo Xlll et nomini, inserviit. Nota quoque, 
versu 3°, scriptum pro WX. 

Tituli finem sic ergo legendum et vertendum cense- 
mus : tfSp D hvillX p K[:]3 D3 "f?D[N] Ttt m = quod 
vovit [I]milco, filia Benonis, filii Adonibaalis; quia audivit 
vocem ejus. 

De verbis solemnibus vhp tfDtfD, vide supra, n am 180. 



(lmpressum mense decembri «890.) 



Digitized by 



Google 



82 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



771 

Sainte-Marie , 1279; Bibl. nat., 559. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,ao altus, o m ,i&5 latus. Supra titulum §; 
infra Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^ *y 

Dedicalio solita. Nomen voventis est : p mpVmay 
Wn p "iVot» p "?y3J1t< = Abdmelqarttu , jilitu AdonibaaUs, 
filii Ozmeleci, Jtlii Hannonis. 



772 

Sainte-Marie , ia8o; Bibl. nat., 564. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Gippus inferne 
fractus, o m ,2o altus, o m ,i35 latus. Jn fastigio titu- 
lum supra fascia reticulata; infra |f. Exstat Pari- 
siis in Bibliotheca Maxima. 

w<\q tu% jyft 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p }DD p EDN 
*?y3:n = Arisus, filius Mattani, filii Hannibaalis. 



773 

Sainte-Marie, ia8i; Bibl. nat, 535. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,i7 altus, o m ,io latus. Supra titulum $; 
infra Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



4o^4 4° » 
°9 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : Vitt p jn^Vjya 
153^ p = Baa[rjyaton,//M« Ariii,J3U Iatantidi. j 



774 

Sainte-Morie, ia83; Bibl. nat., 5 10. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n w 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,ao altus, o m ,i35 latus. Supra titulum 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita; scriptura est pluribus locia mendosa. 

Versu i°, habes nan naiV, omisso altero. 

Versu 2°, itidem, pK*?. — Ibidem, pn pro pn; 
notanda est forma litterae n , neopunicae simillima. 

Versus 4°* totus obscurus est. Nomen patris p inaudi- 
tum; fortasse errore pro jnD vel pD. Avi quoque nomen, 
si iitterarum formam spectes, legendum sit nDJEW , mon- 
strum quidem, lapicidae, ut putamus, negligentia natum. 
Corrigimus iSdw. De 3 1 ? in unam litteram *fi confusis, 
vide supra, n mm 747,collato Euting, Sammlung,n° 159, 
1. 4. Nomina sic ergo restituimus : p j[n]D p Xivhn 
[l^DTjy = BaalhannOyfilius Ma[tta]ni 9 fiUi 0[zmekct]. 



775 

Sainte-Marie , 1991 ; Bibl. nat., 609. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n* m 585). Cippus mutilus, 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



83 



o m ,i5 aitus, o n ,i35 latus. Supra titulum infra 
? ^ ?• Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

f 9 ^o^f^ o^J }yg ^o 
f 4o^a[k] 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen est : 
mpbow p toaTIK m = Batbaal, Jilia Adonibaalis,jMi 
Abdmelqarti. 

Versu 3°, nota formam verbalem yvtf. — Ibidem, de 
nomine Syam vide supra, n os 469 et 727; infra, 792. 



776 

Sainte-Marie , 1396; Bibl. nat., 995. 
(Tab.IX.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus mutilus, 
o m ,i8 aitus, o m ,i5 latus. In fastigio, capsa et Titu- 
lum supra fascia undata. Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

"M h 'rtW ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p enx p po 
|JD p npVona = Mago, filius A[rt]H, fiUi Bodmelqarti, 
fiUi Magonxs. 



111 

Sainte-Marie, 1997; Bibl. nat., 538. 
(Tab. K.) 

Loco eodem (vide supra, ri um 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,i65 altus, o m ,i2 latus. Supra titulum vas; 
infra W?/ et f ^ f . Exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

^ Wfl 4o^4 $4^4^ a 
$9 ^H^o^ <^ W 3 

°9 ^ fv^^o u 

^H^oj $9 ^ H 4 5 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p tonSatt 
Y^n^a p wnSso p mpVoia* — Baalhanno,Jiliu$ Abd- 
melqarii, JiUi Baalhannonis , j?/tt BaalhiUesi. 

Versu 5°, nomen y^nV^ novum, sed in eundem mo- 
dum formatum atque YVnaDtfN. 



778 

Sainte-Marie, i3oi; Bibl. nat, 677. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n ttm 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,a5 altus, o m ,i6 latus, exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

<\A^ *»> <;<lfft (o^ ijA 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ^JDjn p NJnVjra 
= Baalhatmo, filiut Hannibaalit. 



779 

Sainte-Marie, i3o4; Bibl. nat., hh']. 
(Tib. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus mutihis, 
o m ,a5 altus, o m ,i65 latus. Supra titulum infra 
f. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



°* <)? hf 1 * h^ 1 

^ 5 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : vnx p wnVya 
mp^Dia p — BaalhannOy JUius Arisi, Jilii Bodmelqarti. 



Digitized by 



Google 



84 



780 

Sainte-Marie, i3o8; BibL Dat.,a53 
(Tab. IX.) 



Loco eodem(vide supra, n um 585). Cippus o m ,3o altus, 
o m ,i6 supra latus. In fastigio $; titulum supra fascia tri- 
glypho similis; infra fascia undata; subter Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 

h W hh 

Dedicatio solita. Haec postea : BB0 p pou ~ni VK 
Hhp KDW3 J3D p = quod vovit Ger$acon, filiui Safati, filU 
Magoni»; quia audivit vocem ejus. — Nota HOV pro SDO. 
(Vide supra, n" m 480.) 



Dedicatio solita. Versu i°, nota ph pro ptf 1 ?. 
Nomen voventis est : mpboi-V p K:nSi*3 p 
Adonibaal, filius Baalhannonis , filii Abdmelqarti. 



781 

Sainte-Marie, i3oy; Bibl. nat.,3o3. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus est o m ,s8 
altus , o m , 1 8 latus. Pars lapidis infcrior est oblique fracta ; 
scriptura est integra. Supra litulum ^ et ovorum ordo; 
infra fascia triglypho similis et 12 _^ f . Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p&Kiay p jon 
-= HannOyfiUus Abdehnuni. 



782 

Sainte-Marie, i3n; Bibl. nat., 439. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,Qo altus, o m ,ia5 latus. Supra titulum 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



783 

Sainte-Marie, 1817; Bibl. nat, 575. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n Bm 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,24 altus, o m ,i6 latus. Supra titulum % ; 
infra § f Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

*q $w (09/, <j A y 

Dedicatio solita. Nomen voventis esl : }3D p mp^Dia 
= Bodmelqartus , filius Magonis. 



784 

Sainte-Marie, i3ao; Bibl. nat., 999. 
(Tab. IX.) 

Loco eodera (vide supra, n" n 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,i5 altus, totidem latus. Supra titulum 
infra ^ . Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

1,0) fyft,^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : BD© p JJD 
= Mago,filiut Sa/ati. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



785 

Sainte-Marie , 1 3a6 ; Bibl. nat. , 1 1 1 1 . 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i5 altus, o m ,i35 latus. Supra titulum Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mPEJ3na 
jnD p OVlH = Bodastartus, filius Arisami, filii Mattani. 
De nomine o«n* cf. supra, n°» 192, 248, 258. 



786 

Sainte-Marie, i3a8; Bibl. nat., 466. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,ao altus, o m ,i6 latus; titulum supra ramus flexi- 
lis cum cauliculis, et undae suppositae; infra aries 
stans coram virga. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

7^fl <W **t 5w W> i 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : VyaJiN p "i*?Dn 
V^aaiK p IkWws p = HimUco , filius Adonibaalis, Jilii 
Baalmaleaci , filii Adonibaalis. 



787 

Sainte-Marie, i33o; Bibl. nat., 58a. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,2i altus, o m ,i35 latus. In fastigio ^; epi- 



stylium ovorum ordo et fascia undata figurant; titulum 
supra et infra fascia triglypho similis. Subter ^ f . 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomina heec leguntur : p mp*?D")3y 
m^Dn = Abdmelqartus, filius Hamilrati. • 

Tituius piurimis scrihendi vitiis deformatus. Versu i°, 
^VD; corrige 5 ?^ JD. — Ibidem, ^4 4 pro ^4>^(; forma 
littera } quoque pessima. 

Vers. 1-2, px jm 1 ?, corrige pn hyih. Cf. supra, 
n om 221, et infra, 871. Confusio litterarum n et ? in 
titulis Cirtensihus frequentissima. 

Versu 3°, lapis habet m*?Dn ; utrum vero lapicidae er- 
rore pro roVon, an pronunciationis vilio, dubium. Vide 
supra, n M 177, 490 et 597. 



788 

Sainle-Marie , 1 33 1 ; Bibl. nat. , 66 1 . 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i8 altus, o m ,i4 latus, exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

jflnfo ^ opp 

Dedicatio solita. Scriptura vitiosa. Nomen voven- 
tis legimus yD2; ignotum. Num decurtatum a VDS 1 ?^ 
(= riDX^a)? Nisi fortasse V in initio nominis resti- 
tuendum est. Cf. r\xv, supra, n° 194, et NDStf, Sainte- 
Marie, n° 129. — Nomen patris quoque ignotum vhrw, 
vel xhw. Errorem pro xwhv suspicari non vetamus. 
Verte, si lubet : Safo,filius [Athnis\ 



789 

Sainte-Marie, 1 338 ; Bibl. nat., jba. 
(Tab. IX.) 

Loco eodera (vide supra, n am 585). Cippus mutilus, 



Digitized by 



Google 



86 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



o m ,i& altus. Titulum supra et infra fascia triglypho 
similis. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

[ P kSi] 4o 9 f 4 f ^S] 

^W^A^o f [ 3 }T^ 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen patris solum 
exstat ptftf-Dy. Verte : . . . . [fi\lia Abdehnuni. 



nD^Dn p mnunn = Abdmdqartus , JUiut Bodaitarti , JUii 
Hamilcati. 



790 

Sainte-Marie, i35a; Bibl. nat. , 579. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n™" 585). Cippus est inferne 
fractus, o m ,ao altus, o m ,i3 latus. In fastigiof ; ab utro- 
que latere cauliculi; sub titulo fascia triglypho similis; 
infra ramus duplex et ^ in medio. Exstat in Biblio- 
theca Maxima. 

^w^a^o ^ f <\YM 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp*?Dl3y 
IDtfKTO p mpf^Djia = Abdmelqartus, filius Boa\meI\- 
qarti, filii Abdehnuni. 



791 

Sainte-Marie, 1 353 ; Bibl. nat, 660. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide n* m 585). Cippus inferne mutilus, 
o m ,i5 altus, o m ,i6 latus. Supra titulum $ et ovorum 
ordo. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^A^o ^ <hx, 1,0^1, 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mpVona» 



792 

Sainte-Marie, i358; BibL nat, 576. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n*" 585). Cippua superne 
et infcrne mutilus, o m ,i8 altus. Titulum supra marga- 
ritae et ovorum ordo; infra (Jt. Exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

Dcdicatio solila. Votum muliebre. Vovens fuit : Vyaxn 
mnCrtn3na = Batbaal ,Jilia Bodaitarti.Cf. supra, n°*469, 
727, 775, et infra, 887. 

Versu 3°, nota formam verbi nj, non KTia. 



793 

Sainte-Marie, i36o; Bibl. nat, 443. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n"" 1 585). Cippus superne 
fractus, o m ,a*i altus, o m ,i55 latus. Tituli ab utroque 
latere columnee; infra Exstat Parisiis in Biblio- 

theca Maxima. 

A90 ^ w ^ (j^ ( 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mpVoiay 
*nK p ptfKTO = Abdmelqartus, filius Abdesmmi, fiUi 
Ariii. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIyE. 



794 

Sainte-Marie, 1 3^3 ; Bibl. nal., 1 34i. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n"" 1 585). Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. Cippus inferne et superne mutilus, 
o m ,i5 altus, o m ,ia5 latus. In medio lapide $; supra 
fascia triglypho similis. Fastigium @ occupat. 

Titulus, cujus pars major periit, in infimo lapide po- 
situs est, brachio superscriptus. Heec exstant : 

4*9 h fofo fo^ 

Domince Tanitidifaciei Baalis, 
et domino [Baali Hammoni] 

Hanc scripturam super, scriptura altera,levi stiloex- 
arata , partem lapidis superiorem transcurrit. Versus tres 
priores vix legi possunt; quartus solus perspicuus est. 
Quintus versus, titulo priori implicatus, deprehenditur. 

tiS^l [Domin]a> [TanUidiJaciei Baalis] 
et < k WM [ no Baali Hammoni, quod] 

vovit 

tj^ LfO^ij^^ *j<} filius Adonibaalis , filii 

»H)9EEM 

Unicum hoc Carthagine tituli palimpsesti exemplum. 



795 

Sainte-Marie, i38o; Bibl. nat., 669. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus, superne 
et inferne fractus, o m ,aa altus, o m ,i75 latus. Supra 
titulum $ et ovorum ordo; infra fascia hujusmodi ODODO 
et f 2^ ?• Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

m 7W V$ foft 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : mpbona p frro^D 
jno^D p = Mekkjaion , filitu Bodmelqarti, filii Mclekjatonis. 



796 

Sainte-Marie, i38i; Bibl. nat, 46o. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n TO 585). Cippus, quando 
repertus est, integer, o m ,38 altus, o m ,38 latus; supra 
titulum $; infra f . Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^^fofofo^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p |WN"Dy 
N:n p "W^aD] = Abdesmunus, filius [Baal]azari, filii Han- 
nonis. 



797 

Sainte-Marie, 1 383 ; Bibl. nat., 70. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus admodum 
integer, o m ,35 altus, o m ,i4 latus. Titulum supra $ et 
fascia hujuscemodi XIIIXIII; infra f f Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

hfofo fo^ 

W^o fyft l^o^L, (j^ 

h 

Dedicatio solita. Nomenvoventis est : mntfjriD p ^vbv 
JDffNIDy p = Elisaws, Jilius Bodastarti, fiUi Abdesmuni. 

Nomen ^vhv recurret in titulis Euting n°. 168, nec- 
non Sainte-Marie, n" 399 et i55i, viro inditum. Cf. 
quoque supra, n° 641. Semel mulieri inditum 

est, supra, n° 409. Formam proximam Elissa, punice 
nc^y, de qua vide n° 5 256, 279, 385, mulieribns 
saepius, viris semel aut iterum inditam reperies. Cf. 
Sainte-Marie, n b 1 584 et 1697. 



Digitized by 



Google 



88 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 

o 9 4 ^^(h W hi fofo f [a^] 
*9 j^aW H on *] 
^7^9 -^Y o yHf xfa^li ?a] 

Dedicatio solita. Nomen voveatis est : ton p tontaa 
NJnVsp p] = Baalhanno, filiut Hamonit, [JMi Ba]alhan- 
nonit. Titulus desinit in verba solemnia «bp VDUD 
= quia audivit vocem ejut, benedixii ei. 



798 

Sainte-Marie , i384; Bibl. nat.,257. 
(Tab. IX.) 



Loco eodem (vide supra, n a,n 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,a4 altus, o m ,3o ad partem superiorem latus; 
in fastigio ^ trianjjulo inscriptum; titulum supra et 
infra fascia triglypho similis. Lapis exstat Parisiis in 
Bibliothcca Maxima. 



Dedicatio solila. iVomen voventis est : p mp*?Dl33? 
mnCTJna = Abdmelqartus, Jilius Bodastarti. 



799 

Sainte-Marie , 1896; Bibl. nat., 4ai. 
(Tab. IX.) 

Loco eodem (vide supra, n Bm 585). Cippus inferne 
mutilus, o m ,vo altus, o m ,i7 latus; titulum supra 
Kxstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p }DC*mDy 
EHD p "pE^ 3 = Abdesmunus , ^/f/tW Baalsilleci, filii Ma- 
rusi. In fine : N^p ^DtfD = tfuia audivit vocem ejus. 

De nomine «no cf. n uai 390. 



800 

Sainte-Marie , 1/107; ^ibl. nat '» ^69. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n"" 1 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,ao altus, o m ,i6 latus. Supra titulum ^; 
infra $ ^Jf Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



801 

Sainte-Marie, 1609; Bib). nat. , 687. 
(Tab.X.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus mutiius, 
o m ,a5 altus, o m ,i5 latus. Pars tituli superior deleta est. 
Supra titulum $; infra J. Lapis exstat in Bibliotheca 

Maxima. 

Dedicatio solita. \omina haec legimus : p ifTjySjD 
i[t]j^*3 p m*?Dn = Z?aa/a[*a]ru#, Jf/iW Hamilcati, filix 
Baala[za]ri. 

Vers. 3° et U° corrigimus ITV 1 ?^, non obstnnte iapide, 
<jui habet iDJ^va; cernitur enim, versu 3°, quomodo e 1 
3 factum sit. Cf. T haud absimile, infra, n°805, v. 3. 



802 

Sainte-Marie , 1A19; BibL nat, 344. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n ttm 585). Cippus o",37 altus, 
o m ,i 5 latus. Supra titulum ^ et fascia hujusmodi OOQDO; 
infra ?^£f Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

°9 fofo fo^ • 

ifoitf 5 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICI/E. 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mpVDlD? 
jrvODCW p bjontf^ Abdmelqartus , filius AdonibaaUs , filii 
Eimunjatonis. 



803 

Sainte-Marie, iAqo; Bibl. nat., 5i 1. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus o m ,a6 
altus, o m ,ia latus. Supra titulum ihfra ^ Ijf. 
Ab utroque latere f Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

[?]? '"IMf ^ > 

Dedicatio solita. Nomina sunt obscura. Primum iegi- 
mus nxD, non obstante forma litter® litt. w simil- 
iimaB, collato versu 4°, ubi cei*to legendum est. De 
nomine nsD, cf. supra, n^Sli. — Versu i°, nomen 
^a 1 ? habes iterum apud Sainte-Marie, n° 738. — Nomen 
avi sic legendum videtur mSD vel mXD; obscurum. 
nSxD iegere melius placuerit, collato nomine n^DtPK, 
Carthagine haud infrequenti. Cf. quoque ")JXD, supra, 
n°266. 

Lege, si lubet : mxD p p nxo = Musrius, filius 
Labii, filii Musrahi. 



804 

Sainte-Marie , 1629; Bibl. nat., 383. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n ttm 585). Cippus o m ,a3 ai- 
tus, o m ,i& iatus. Titulum supra infra f ^ f. Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

fytt ^ ^ 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : mpVoia p DSV 
CHK p = Saf<Uus,fiKus Bodmelqarti, filii AriH. 
Versus 3' initio, littera l omissaest; corrige 112. 



805 

Sainte-Marie, i43q; Bibl. nat., ioq. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n* m 585). Cippus mutilus, 
o m ,a5 circiter altus quum repertus est, o m ,i35 latus. 
Supra titulum $ fuit; infra prora navigii. Pars superior 
periit. Reliqua, incendio valde corrosa, exstant Parisiis 
in Bibiiotheca Maxima. 

^o^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p "f^ 1 ^ 3 
}Dtf*nay p iwbvi p cn*n» = Baalsillecus, filius Abd- 
ariii, filii Baalazari, filii Abdehnuni. 

Versu a°, 12?:; corrige 112. — Versu 3°, cnmav 
rrservus Arisi». Ergo Aris fuit nomen dei. Num graecum 
Ap^? Cf. supra, n um 537. 



806 

Sainte-Marie , i 436 ; Bibi. nat., 385. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n am 585). Cippus est muti- 
hi8, o m ,ao circiter altus, o m ,i5 iatus. Infra titulum 
2$ CJ* • Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

*W 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : pD p 'jyajiN 

19 

( tmprasram nwnse dewmbri 189.. ) 



Digitized by 



Google 



90 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



pD")3 p — Adonibaal, filius Magonis, JUii Gersaconis. In 
fine : xhp = quia audivit vocem ejus. 



807 

Sainte-Marie , 1637; Bibl. nat. , 46a. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n nm 585). Cippus mutilus, 
o m .Q2 altus, o m ,i4 iatus. Supra titulum $ et ovorum 
ordo; infra |, cujus ab utroque latere lotus oritur. 

<\4<? ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp^D-D^] 
mpbD-D p robDn = [A]bdmelqartus , filius Hamilcati, filii 
Bodmelqarti. 



808 

Sainte-Marie , i44o; BibL nat, 44 0. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,a4 altus, o m ,i5 latus. Titulum supra ^f; in- 
fra § ^ Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^ (o^( fajf 

7 W« $9 f 

Dedicatio solila. Versu 4°, mpVaia, corr. mpbona. 
Nomina ergo haec sunt : p mpVona p bsany p "i^Dn 
■pDn = Himilco, filius Azrubaalit, filit Bodmelqarti, JUii 
Himilconi*. 



809 

Sainte-Marie, i&&3; Bibl. nat., 107. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n Bn 585). Cippus mutilus, 
o m ,ai aitus, o m ,i75 latus. Titulus margine inclusus est; 
supra § et ovorum ordo. Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

<\*<; ^fl (o^4 

-¥7^ °W 7^7 $9 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mnffjna 
^CD p jrPD^D = Bodaitartus 9 fiUus Melekjatonis > filii Mu- 
safi. 

In Cne tituli : K3"D K*?p VD&D = ^ma atu&OTi rocem 
guj, benedixit eu 

Versu 4°. De nomine *)DD, vide supra, n°V328, 361 
et 704. Qua3 in titulo 328 de nomine Micips® subindi- 
cata fuerant linquenda sunt, ex quo titulus neopunicus 
Julifle Ca3sarea3 repertus sinceram nominis formam nos 
docuit. Cf. Revue archeologique, mars-avril 1889, p.aia- 
ai8. 



810 

Sainte-Marie , i448; Bibl. nat., 5 18. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n ttm 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,a3 aitus, o m ,i3 latus. In fastigio Titu- 
lus valde mutilus duplici fascia hunc in modum dispo- 
sita OODDO inclusus est. Infra vas, Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

^ 

yyw °7 w 7 M 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Versu t°, nj, non 
nmi. Nomen voventis est : ton [p] ionbya na nstenn 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIiE. 



91 



== Hotmilcata, Jilia Baalhannonis , [filit] Hannonis. — In 
fine tituli : K*?p 2DffD = juia audivii vocem ejus, 
benedixit ei. (Vide supra, n om 180.) 



811 

Sainte-Marie, i455; Bibl. nat., 383. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus o m ,4o 
circiter aitus, o m ,i6 latus. Supra tituium § et ovorum 
ordo; infra f ^ f . Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

1^8 $9 *W <W 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : b^DS^n p 
bsa^n p }2D p = Manius, filxas HiUesbaalis , JUu Mago- 
nis , filii HillesbaaUs. 

Versu 3°, nomen ^D nobis novum est. Cf. tamen vi- 
rum JD nomine, supra, n° 774. 



812 

Sainte-Marie, 1659; Bibl. nat., 345. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus superne 
et inferne fractus, o m ,2i circiter altus, o m ,ig latus. Ti- 
tuli ab utroque latere columnae ionicse; supra, epistylium 
laurea decoratum. Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

1«$ Jm* 

Dedicatio solita. Nomen voventis est obscurum. Lapi- 
cida enim prius mncwiaa « Gabdastoret» scripsisse vi- 
detur, deinde, addito lineamento, mnffsnaK correxisse; 
sed mnffjnaK ipsum mendosum est, nec aleph illudno- 
bis placet. Legimus tamen [A]bdaitartus , filius Baalhan- 
nonis. 



813 

Sainle-Marie , 1660; Bibl. nat., 83o. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus, quum 
repertus est, o m ,a3 altus, o m ,i35 latus, inferne fractus. 
In fastigio fuit; infra titulum f ^ f . Fastigium periit; 
pars reliqua exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

B ^ft Ao^/, f^N^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mn»m p NJn 
JDCNnay p = Hartno , Jilitu Bodaitarti, Jilii Abdesmuni. 



8U 

Sainte-Marie, i&73; Bibl. nat., 55 1. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus infra obli- 
que fractus, o m ,a6 altus, o m ,i3 latus. Supra titulum 
^; infra ramus cum foliis et cauliculis. Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

<\4<t 4<>^ ^j^l, 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : xinhsi p vix 
pD p "} , JDJn , p = Artitu , jilius Baalhannonu, Jilii Iatan- 
meleci, filii Magonis. 

j " 

I 

815 

Sainle-Marie, 1/17A; Bibl. nat., 6q3. 
(Tab. X.) 

I Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus o m ,95 



Digitized by 



92 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



altus, o m ,i5 latus. Scriptura usu attrita. Infra titulum 
IjT. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

?fl njnV naV 1 ?] i 
[mnw]^ f 9 f w4o ^ 3 
9* 7*7 [ n ] 5 

[k3«|] 6 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis est : 
[mn]ffjna p pou [p mnw]na na ntsto = £ttafa, 

//ta Bod[astart%\,jilii Gersaconis , Jilii Bodas[tartx\. 

In fine : *6p *Dtf3 = quia audivit vocem ejus, 

benedicat ei. Deus hic fortasse,non dea, intelligitur; nisi 
lamen "p3'» est forma pluralis (vide supra, n am 180). 

Versu 3°, nota formam verbi sequente nD*?y. 



816 

Sainte-Marie, 1A77; Bibl. nat., 378. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n am 585). Cippus o m ,3o al- 
tus, o m ,i4 latus, exstat Parisiis in Bibliotheea Maxima. 
Supra titulum ^ et fascia hujusmodi O0DQOD0D; infra 
fascia altera triglypho similis et *( ^ f . 

^0/(09 <^ ^fl (o^] 

Dedicatio solita. Nomen voventis esl : pD p jr ,! ?ya 
mp"?D13» p = Baaljaton, Jilius Magonis, Jilii Abdtnelqarti. 



817 

Sainte-Marie, 1/196; BibL nat., 671. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n 001 585). Cippus niutilus, 
o m ,ao altus, o m ,i35 latus. Supra titulum ^; infra 
f • Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 



4o 3 f ^4 f,^ t 
^ ^ ^j^M » 

Dedicatio solita. Nomina sic legimus : p n-Jp^Dfi]^ 
p jn^mp^D = ^[a^m^Zgortta, /Kta Melqartjatonis , 
//u Gadonis. 

Versu 3°, lapis habet mp^Dyay; corrige 13*. 

Vers. 4-5, de nomine *na, vide supra, n am 376, nec- 
non nj, supra, n° 300. 



818 

Sainte-Marie, i5oq; Bibl. nat.,716. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i4 altus, o m ,i5 latus; ab utroque tituli latere co- 
iummfi; infra ljT<J*ljf. Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

^Jf^ ^09 <;? * 
^fl (09 3 

Afv^^o 6 

Dedicatio solita. Votum muliebre; nota formam #112. 
Nomen est : ixiay p mp^DiD p ion na *??:unD = jl/af- 
tanbaal, Jilia Hannonis , Jilii Bodmelqarti, Jilii Abdsidi. 



819 

Sainte-Marie, i5i6; Bibl. nat., 468. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide n om 585). Cippus inferne fractus, 
o m ,aa altus, o m ,i35 latus. Titulus duplici linea circum- 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIvE. 



93 



scriptusest^eaquesuperne et inferne undaia; supra ^ , 
infra vas. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

flf 5 

Dedicatio solita; nota p* pro pi<. Scriptura in fine 
tituli pessima. Nomen est : p ro^Dn p Sjmw p *on 
mnttfSTD = Hanno, filius Azrubaalis, filii Hamilcati, filii 
Bodastarti. 



820 

Sainte-Marie , i53a; Bibl. nat. , 537. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n nm 585). Cippus superne et 
inferne fractus, o m ,i5 circiter altus, o m ,i8 latus. Supra 
& 

titulum JJ, • Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : *?yajn p bde? 
byD")Ty p = Safatus, filius Hannibaalis, filii Azrubaalis. 



821 

Sainte-Marie, 1 535 ; BibL nat., 9A5. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus, quum re- 
pertus, est inferne mutilus, o m ,i75 altus, o m ,ti latus. 
Supra titulum § et ovorum ordo. Fastigium periit. Lapis 
exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

°9 k ftf 4 h^} 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : piDN p DCnN 
= Arisamus , filius Asargonis. 

Versu 4°, nomen jnoN videtur a nomine Osiridis 
= iok ductum. Cf. iDcnDK, supra, n° 122. Cave tamen 
nomen Sargonis assyriacum. 



822 

Sainte-Marie, i538; Bibl. nat, 808. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (\ide supra, n um 585). Cippus, quum re- 
pertus est, o m ,ai altus, o m ,ia latus; supra titulum $; 
infra ^ ^f. Lapis oblique fractus exstat ^Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomina hcec legimus : 02T p 
[^?D]t p — Adonibaal, filius Zegami, filii Ze\malx\. 

Versu 3°, nomen D3T nobis ignotuni est, certum tamen. 
Versu 4°, nomen *?DT dubium magis; fortasse D")T. 



823 

Sainte-Morie , i53(); Bibl. nat., 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus o m ,3o al- 
tus, o m ,i45 latus. Supra titulum ^ et linea multan- 
gula. Infra caduceus cum foliis ab utroque latere. Pars 
lapidis superior et sinistra incendio fracta est; pars re- 
liqua exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : Opan p roten 
= Hamilcatus , filius Zibeqami. 

Versu 3°. De nomine opa^T vide supra, t. I, n um 97, 
et t. II, n M 569. 



Digitized by 



Google 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



824 

Sainte-Marie , 15/19; Bibl. nat., 437 et io64. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,2i altus, o m ,i8 latus. Titulum supra et infra fascia 
triglypho similis. In infimo lapide Lapis, obli- 

que in partes duas fraclus, exstat Parisiis in Bibiiotheca 
Maxima. 

Dedicatio soJita. Nomen voventis est : jnD p NJn 
Hanno,filius Matlani. 



825 

Sainte-Marie , i555; Bibl. nat., 1190. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,ai altus, o m ,i&4 latus. Supra titulum ^ et 
opus reticulatum. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

fyft 4°9^ ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : taajiK p ro^Dn 
= Hamilcatus , filius Adonibaalis. 



826 

Sainte-Marie, i568; Bibl. nal., 668. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutiius, 
o m ,zo altus, o m ,i5 latus. Titulum supra fascia hujus- 
modi ODDDO; infra fascia altera et ^ *f suppositum. 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



frtyttoftfofol*] 
^ tiy H™] 

Dedicatio solita. Nomen voventis est p *?JD"i["lJ<] 
TOX p KJnV» p bxmtt = [Ader]baal, fitius AdonibaaUs, 
filii Ba[aUia]mumis,filii Atnici. 

Versu 3°, t ?»3->["!N], vel, si mavis, Wi[ty]. 

Versu U", nomen -pDN nobis ignotum est; num quid 
postea steterit dubitamus. 



827 

Sainte-Marie, 157*1; Bibl. nat., 8o3. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o n, ,ao altus, o m ,i35 latus. In medio fastigio vas; utrin- 
que volutae; infra ^Qf^. Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

[v*] $w 1,0)1, 

Dedicatio solita. Nomen voventis lectu et intellectu 
obscurum; utrum ^Di an *?D3 dubium. Verte Nipheal vel 
Namal. De nomine *?DJ v. supra, n Bm 635. Patris nomen 
fracto lapide periit. 



828 

Sainte-Marie, 1597 ; Bibl. nat, 116. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide n um 585). Cippus, o m ,2a altus, 
o m ,ii latus, exstat Parisiis in Bibiiotheea Maxima. 

fofo fo^ « 



Digitized by 



Google 



INSGRIPTIONES PHOENICLE. 



95 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mnt&Jna 
[^ff^afc p mp^DI^ p ^whn = Bodastartus, filius 
BaaUUleci, filii Abdmelqarti , filii Baa\iiUeci\. 

Versu 5°, i^^sra non certum est, probabile tamen. 



829 

Sainte-Marie , 1609; Bibl. nat., 339. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,ao altus, o m ,i5 latus. Supra titulum infra 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : na^Dn p jrpVsa 
pVKisy p = Baaljaton, filius Hamilcati, filii Abdesmuni. 



830 

Sainte-Marie , 1 6 1 a ; Bibl. nat. ,371. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n Bm 585). Cippus mutilus, 
o m ,i6 altus, o m ,i8 latus. Supra titulum ovorum ordo; 
infra fascia triglypho similis et ^ • Exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

Dedicatio solita; nota ]lh pro pxh. Nomen voventis 
est : Kjntea p mnwjna = Geraitartus, filius Baalhan- 
rumis. 



831 

Sainte-Marie, 161 3; Bibl. nat., 759. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,2 7 altus, o m ,i6 latus; infra jflj. Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

Scriptura penitus delcta; littera vix una aut altera ap- 
paret. 



832 

Sainte-Marie, i6i4; Bibl. nat., 854. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i9 altus, o m ,i3 latus. Supra titulum ^ et ovorum 
ordo; infra jflj. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

W w« ^ * A *M?»J 

[tcn]jf f^ffi ^ ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : EHK p mntP2ri3 
JBSiay p = Bodaitartut,fiUus Ariii,filii Abdta/onu. 



833 

Sainte-Marie , 1616; Bibl. nat. ,291. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i8 circiter altus, o m ,i5 latus. Scriptura propemo- 
dum deleta. Titulum infra fascia hujuscemodi XIIIX et 
^ Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

<\*[3 jtfft ^4 ^4 



Digitized by 



Google 



96 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



Dedicatio solita. Nomen voventis periit; una littera 
tur n. In fine versus, legis hmiX = [filius] Adoni- 
baalis. 



834 

Sainte-Marie, 1618; Bibl. nat. , 1 83. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus superne 
fractus, o m ,i7 altus, o m ,i5 latus. Tituli ab utroque la- 
tere columnse; ovorum ordo DQQ ODCQO et discus cum 
extensis alis superpositi epistylium figurant. Lapis est 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^ fofo fo^ 

Dedicatio solita. Patris nomen medium deletum est. 
Hffic exstant : K. .03; num K[ia]D3 pro anaOJtt = Naam- 
geddo? Cf. supra, n um 717. Verte : Ariius, filius Nam. . . .0. 



835 

Sainte-Marie , i63i; Bibl. nat., 11 3. 
(Tab. X.) 

Loco eodem(vide supra, n Bm 585). Cippus o m ,Q8 al- 
tus, o m ,i6 latus. Supra titulum §; infra ^f^^f. Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

fofo fo^ 
^Y^a^o <jHf\& (09/, 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mp*?Diny 
mpVoia* p bmiK p mpVDID = Abdmelqartus , flius 
Bodmelqarti, Jilii Adonibaalis , filii Abdmelqarti. 

In fine tttuli : N*?p yDtfS = quia audivit vocem ejus. 



836 

Sainte-Muiie, i645; Bibl. nat., 563. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, 585). Cippus mutilus, 
o m ,a3 circiter altus, o m ,n latus. Supra titulum ^ mu- 
tilum et disculi in acroteriis; suppositus est ovorum 
ordo; infra fascia iaureata et Pars inferior in- 

cendio periit; pars superior exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

°9 <\*$ $W 4 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : n3*?Dn |3 mnSva 
WnVsa p = Baalhatmo , Jilius Hamikati , fiUi Baalhannonu. 



837 

Sainte-Marie, i665; Bibl. nat, 633. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus est muti- 
ius, o m ,ao altus, o ra ,i65 latus. In fastigio ^; titulum 
supra ova, undarum tractus et margaritae superpositi; 
infra fascia laureata. Tituli ab utroque laterc columnae. 
Pars lapidis spectanti dextra incendio periit; reliqua 
exstant Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



$9 vWa 1«J w * 



4«^ 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : TZW p iftun 
= Himilco , filius Iatansidi. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICI;E. 



838 

Sainte-Marie , 1671; Bibl. nat. , 109. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide n am 585). Cippus est o m ,33 altus, 
o m ,i& latus. In fastigio etOCOOODDO. Titulum 

infra f ^ ^f. Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

m ^ **: ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : DtnN p ro^Dn 
jn ,! 7y3 p =» Hamilcatus , jilius Ariiami, filii Baaljatonis. 



839 

Sainte-Marie , 1678; Bibl. nal., 1099. 
(Tab. X.) 

Locoeodem (vide supra, n*" 1 585). Cippus fuit, quum 
repertus, inferne jam mutilus, o m ,8o altus, o m ,o8 latus. 
Supra titulum ovorum ordo; in fastigio infra fascia 
triglypho similis et @. Pars lapidis et tituli superior 
incendio periit; inferior exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : Kjn p n3"?Dn 
jn^ya p = HamilcaUu, jilitu Hannonis, jilii Baaljatonis. 



840 

Sainte-Marie, 1 685 ; Bibl. nat., 54. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n un> 585). Cippus est inferne 
fractus, o m ,25 altus, o m ,t8 latus. Supra titulum ^ et 

n. 



fascia triglypho similis; infra fascia undata. Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

f <\Y^A9 ^ ^fc 

Versu i°, habes O"!? 1 ? pro p*rt. — Itidem, versu 2 , 
nD pro et versu 3°, 02 pro p. De littera ] ad si- 
militudinem litter© D efiicta, vide supra, t. I, n 0> 111 
et 112. Nomina haec sunt : mp^Dia p EHK p mp^DlD 
= Bodmelqarlus , //iW j4ri£, ^Bu Bodmelqarti. 



841 

Sainte-Marie , 1693; Bibl. nat., 795. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n Bm 585). Cippus mutilus, 
o m ,i7 altus, o m ,i3 latus. Supra titulum §f. Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

<\*<J (o 9 4 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ro^Dn p bvmx 
"|*?D3y p = Adonibaal , Jtlius Hamilcaii , Jilii Abmekci. 

Versu i°, nomen ^D3y, si non certum, tamen valde 
probabile; 4 enim diversum in morem inflecti solet. 
De nomine Abimeleci = "(Sddk cogitare licet, non ob- 
stante y; cf. supra, n um 317. Fortasse quoque nomen 
fuit "i^Diny = Abdmeiek, 4 omisso. 



842 

Sainte-Marie , 1701 ; BibL nat. , 357. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,2o altus, o m ,i6 latus. Scriptura neopunicae 

(IinprcMum mense decembri 1890.) 



Digitized by 



Google 



98 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



proxima. Supra titulum § et ODQ0O1D0- Lapis eutat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

[W?]rxa 4<» jj fjfi, f^ 

3° P ^) *X J*')J 

[Si?aV] pxSi Sya nanS nanS 
-ar ?a mpVoiap *nj vx jon 

Id est : 

Domince Tanitidi/aciei Baalis et domino [Baali] 
Hamtnoni, quod vovil Abdmelqarttu , fiUus Abd- 
astarti, filii [Menel. . . .]. 

Versu 3°, nomen avi p*?iD dubium esL 



843 

Sainte-Marie, 1709; BiM. naL, kSh. 
(Tab.X.) 

Loco eodem (yide supra, n" m 585). Cippus est o m ,2& 
ahus, o m ,io5 latns. Supra titulum infra Exstat 
Parisiis in Bibliolheca Maxima. 

[k]V^ }yg ( 3 

Dedicatio aolita. Votom muliebre. Vovens fuit : nffn* 
mntfjna na «= Ariiai*,filia Geraitartu 

Versu 3°, *n"U certo restituitur. 

Versu 4°, n«nv idem est quod ncnK. Cf. supra, 
n o, 401 et 414. 



844 

Sainte-Marie, 1706; Bibl. nal., 187. 
(Tab. X.) 

boco eodem (yide snpra, n" m 585). Cippus o m ,si 



aJtus, o m ,ao latus. Supra titulum et fascia, disculis 
intus quadrato inclusis. infra *f ^ y . Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomina sic legimus : taitsr p Kinta 
}DDY? fla] =• Baalhanno,filiu$ Azrubaalis, [filH\ Darpetani. 

Versu 9°, }DD"n nobis ignotum, et p quod antea legi- 
tur ipsum dubium est. Erunt fortasse qui legant : Tun 
JDD (tvotum Pasani»; prius taraen malumus. 



845 

Sainte-Marie , 1713; Bibl. nat. , 386. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n Bm 585). Cippus mutilus, 
o m ,9o altus, o m ,i5 latus. Supra titulum $ et foscia un- 
data; infra OODDODDD et ^ Exstat Parisiis in Bi- 

bliotheca Maxima. 

AJO ^ yjf <jy^ 1,0^1, <jA 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p mpVoia* 
mpteu p mpVow p n^Dn — Abdmelqartus, filku 
Hamilcatiy filii Abdmelqarti, filii Germelqarti. 



846 

Sainte-Marie, 1719; Bibl. nat., 4oo. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n 01 " 585). Cippus est su- 
perne mutilus, o m ,ao altus, o m ,i5 latus. Infra titulum 
f ^ *f. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



99 



. Dedicatio solita. Votum muliebre. Voventis nomen sic 
iegimus : pttKia* p «hk na mnw[o]n — [Amm]ai- 
tarte, filia AriH, fiUi Abdeimuni. 

Veriu 3°, nota ma ante nomen muliebre. — Ibidem 
lapis habet ninVMPK; ESastarte foret trhomo devotus 
A^tartaa^; sed VX feminine usurpari non solet; fortasse 
errore scriptum est pro mnWDK. 



847 

Sainte-Marie , 1730; Bibl. nat. , !x a5. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus o m ,ao 
altus, o m ,i3 latus. Supra tituium infra guberna- 
culum. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

1,0) <JJ fyfl, fal, 

I^W qfa 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : JOn p "fion 
*pDn p = Himilco , fihus Hannonis , filii Hmilconis. 



848 

Sainte-Marie, 17A9; Bibl. nat., 555. 
(TiB. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
mutilus, o m ,i8 altus, o m ,i4 latus. Scriptura adeo ne- 
giigenter exarata ut quasdam litteras conjectura magis 
quam oculis definias. Supra titulum § et ovorum ordo; 
infra *f J5[ Ewtot Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis est : 
pD"U na *?3DnDK -= Amatbaal, fiiia Gersaconis. 



Versu 3°, nota ante nomen femin. *?yanDK. — 
De nomine Amatbaal vide supra, n nm 395. 



849 

Sainte-Marie , 1762^, Bibl. nat.,319. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n* m 585). Cippus est in- 
ferne fractus, o m ,i9 altus, o m ,i7 latus. Supra titulum 
&fS\6s et fascia undata. Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

Dedicatio solita; nota ]lh pro pK 1 ?. Nomen voventis 
est : OCDK p KJH = Hanno,filius Ariiami. 



850 

Sainte-Marie, 1730; Bibl. nat, 473. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus est muti- 
lus, o m ,a5 altus, o m ,i5 latus. Infra titulum ^ Ex- 
stat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

i>]9 +rt 4 m 

^ ^ 

[n]<\f woA^ f» 

Dedicatio solita. Nomen voventis est: n p poia 

[n]")ntfiH3 p = Gersacon, filius ti,filii Bodaitar[ti]. 

Versu i°, KiD, corr. KJD. 

Vers. 3-4. Nomen patris periit, n[")pVoia] vel aliud 
ejusmodi. Forma littero tav, in quam desiit, n illud in 
mentem revocat vasorum funereorum in sepulcris Ha- 
drumetinis repertorum. (Vide Revue archeol, juill.-aoAt 
1889, p. 21-&1; sept.-octobre, p. 301-228.) 



i3. 



Digitized by 



Google 



100 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



851 

Sainle-Marie, 1795-, Bibl. nat., 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra,, n nm 585). Cippus mutilus, 
o m ,95 circiter altus, o m ,i6 latus. Supra titulum ^ e * 
ovorum ordo; infra | mutilum. Exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

*q jyn (o 9 4 

Dedicatio solita. Nomen voventis mutilum. Avi nomi- 
nis hffic exstant : ^'MffZ°^ y fortasse sic restituenda : 
^/7/(09. Legimus igitur : tjrvV]^ p vnx p ^3. . . 
= . . .baal,filius Arisi 9 JUU Baa[ljato]nis. 



852 

Sainte-Marie , 1799; Bibl. nat. , 988 et U 1 5. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n nm 585). Cippus inferne 
mutilus, o m ,t9 ailus, o m ,i35 iatus. Supra tituium 
Lapis medius dissiluit. Partes ainbae exstant Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

^°9 )7 fiff» fo^ * 

9*9° ^ flUft w 3 

9$«* $9 JU *9 *° * 
<\9f * 

Dedicatio solita. Nomen voventis est: *?y3"i32 p DD^Dn 
^MIK p Dto p = HamiUatus,filws Abdbaatis 9 filii Sal- 
lumi, filii Adoni[baa]lis. 

In fine tituli iegis : [*o]l3n «Ap NOVl = ?uia atidiVif 
(dea) vocem ejus, benedicat ei. Notandae sunt formae NDff 
et NDisn. Hic ergo manifestum est deam subaudien- 
dam esse, non deum. Non vero scquitur inde, quoties 
VDtt scriptum est, de forma singulari masculina vel de 



plurali cogitandum esse; etenim, nostris in litulis, multa 
in his verbis scribendis oscitantia. Confer ea quae de hac 
re n° 180, t. I, p. 389, disseruimus; fatemur formam 
femininam KTU, de votis muliebribus usurpatam, opi- 
nioni Eutingianae nonnihil momenti afferre, quae KDtt 
femininum esse vult. 



853 

Sainte-Marie, 1806; Bibl. nat., a5«i. 
(Tab.X.) 

Loco eodem (vide supra, n*" 1 585). Cippus mutilus, 
o m ,i8 circiter altus, o m ,i5 latus, exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxinia. Supra titulum linea duplex. Scrip- 
lura ievi stiio in iapidem rudem exarata. 

(o 9 <jO ? frfl, f^l, 

h 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen est : ^ysnDV 
mnffana n3 = Amatbaal,filia Bodastarti. 

Versu i°, nota 2 in n^n litterae D simillimum. — Ibi- 
dem, po pro jd. — Versu a°, py = p». — Versu 3°, 
habes formam femin. KVtf ante bssnD*. — Ibidem, 
^ysnDy = ^anoae «serva Baalis». 



854 

Sainte-Marie, 181 4; Bibi. nat., A78. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus mutilus, 
o m ,a5 cireiter altus, o m ,i65 latus. Supra titulum fascia 
undata; infra ^Jf ^ ^jf . Pauca in lapide a latere sini- 
stro perierunt. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^ta W ha ^ 
*° \f\ h 0?" >9 ^°9$«* 
l M 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : *?*3J"iK p lon 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIvE. 

mnWJnj p BD» p = Hanno, fiUtu Adonibaalis , fiUi §a- 
fati,fiUi Geraitarti. 



101 



855 

Sainte-Marie, i8ao; Bibl. nat., 65 1. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus fuit, quum 
repertus est, o m ,3a altus, o m ,i55 latus. In fastigio @; 
infra titulum f Fastigium et titulus summus 
incendio perierunt. Lapis exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 




Dedicatio solita. Nomen voventis est : p ]DtfN"i3y 
jDtf*n3y p *Ur6y3 = Abdeimunus, filius Baalhannonis , 
filii Abdesmuni. 



856 

Sainte-Marie, i863; Bibl. nat., 586. 
(Tab. X.) 

Loco eodem (vide supra, n nm 585). Cippus mutilus, 
o m ,2& circiter altus, o m ,n latus. Supra titulurn linea 
undata; infra Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : hvsxn p tonVya 
SjnriK p =» Baalkanno , fiUut HannibaaiU , filii AdonibaaUt. 



857 



Sainte-Marie, i848; Bibl. nat., 438. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mulilus, 
o m ,ali circiter altus, o m ,i5 latus. Supra titulum § et 
ova; infra margaritarum ordo et ^ )5t f • Exstat Parisiis 
in Bibliotbeca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen est : SysjDX 
. . .W p jDttma* p ri^pjbDlsy n3 = Safonbaal, fiUa 
Abdmel[qar]ti,filii Abdesmuni , filii Oz. . . . 



858 

Sainte-Marie, i864; Bihl. nat.. 1106 et 869. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus, quum re- 
pertus est, admodum integer, nunc in partes duas frac- 
tus, o w ,*o altus, o m ,ia latus. Supra titulum ^; infra 
t 2£ ¥• Lapidis fragmenta ambo exstant in Bibliotheca 
Maxima. 



Dedicatio solita. Nomina heec legimus : }D*?D p xjn^jn 
WnmpbD p= Baalhanno, filius Malmani, filii Melqart- 
hannonis. 

Versu 4°, nomen patris JD*?D nobis est novum et ignotse 
signiBcationis. — De MnmpbD vide supra, n nm 52i. 



Digitized by 



Google 



102 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



859 

Sainte-Marie, i855; Bibl. nat., 868 et 976. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus, quum re- 
pertus est, o m ,35 allus, o m ,ia latus. Supra titulum ft 

et ovorum ordo; infra Simulacri divini caput in 

rosa3 formam @ effictum. Lapis in plures partes abiit. 
Fragmenta majora duo exstant Parisiis in Bibliotheca 
Maxinia. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen est : ^JDJriD 
= Mattanbaal. Genealogia nulla, unde conjicere licet de 
muliere rem esse, nomen Mattanbaal quamquam ambo- 
bus, viris et feminis, inditum est; etenim in votis mulie- 
bribus genealogia saepius deest, in ceteris fere nunquam. 



860 

Sainte-Morie, 1859; Bibl. nat., 597. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n m 585). Cippus mutilus, 
o m ,i5 altus, o m ,n latus. Scriptura est integra. Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomina ha^c leguntur : p K:n 

}D#K13* = Hanno, filius Bariebaalis Abdeimun[%\. 

Versu 4°, p deest inter patris et avi nomina. Cf. su- 
pra,n M 387-390. 



861 

Sainte-Marie, 1889; Bibl. nat., 35a. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n" M 585). Cippus o m ,27 
altus, o m ,i25 latus. Infra titulum ^T$^T. Scriptura3 
pauca in initio tituli desunt. Lapis exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

Dediratio solita. Nomen voventis est : 'jyna* p Mn^D 
= Baalhanno , Jilius Abdbaalis. 



862 

Sainte-Marie, 1893; BibL nat, 56i. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus infernc 
mutilus, o m ,i9 altus, o n, ,n latus. Titulus margine in- 
clusus esL Supra ^ et DDDODDDO; infra ovorum ordo 
et f suppositum. Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

h W M 1 

^ fyft 4 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : yn p mp*?D"in* 
= Abdmelqartus, filius Bereci. 



863 

Sainte-Marie , 1 895 ; Bibl. nat , 3 60. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus in met® 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



103 



formam terminatus, inferne fractus, altus o m ,22, latus 
o m ,io5. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

(o^ ^>^H a 
3° <\*$ hfl 3 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : K13 p mp*?D"i3* 

p «= Abdmelqartus , jWtti* Bodonis , ^Hii Iolgami. 
Versu 5°. Nomen nobis novum est et ignotae signi- 
ficationis. 



864 

Sainte-Marie, 1899; BibL naL, 458. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,a3 altus, o m ,t5 latus. In fastigio^; tituhim 
supra et infra fascia triglypho similis. Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 

<\A<; <HJf ^fl l>o)L, 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mn»m p 2HN 
nip^DIS }3 = Arihu, fiUus Bodaitarli, fiUi Bodmelqarti. 



865 

Sainte-Marie, 1916; Bibl. nat., 655. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n"" 585). Cippus, quum re- 
pertus est, fere integer, o m ,38 altus, o m ,ia5 latus, exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



Dedicatio solita. Nomen voventis est : |3D p pvHllv 
iDtf p = Abdesmunus, jilius Magonis, JiUi Samari. 



866 

Sainte-Marie, 1917; BiW. nat., 791 et 971. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
mutilus, erat, quum repertus est, o m ,38 altus, o m ,i65 
latus. In fastigio ^ et fiala supposita; in acroteriis cauli- 
culi; supra titulum ovorum ordo; infra, capsa, cande- 
labrum, scyphus. Lapis oblique fractus est. Fragmenta 
ambo exstant Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mntfsrD p *on 
pD p = HannOyjilius Bodastarti, jilii Magonis. 

Versus 2' in fine, V deletum est vel omissum; cor- 
rige 



8.67 

Sainte-Marie, 1920; Bibl. nat., 969. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i8 circiter altus, o m ,i7 latus. Supra titulum fascia 
hujusraodi OODQO; infra fascia laureata. Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

f<\f yfa <\*<j tjy^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : mnuyn p wn 
= Hanno , JHius Bodaitarti. 



Digitized by 



Google 



104 



GORPUS INSCRIPTIONUM SEMITIGARUM. 



868 

Sainte-Marie , 19QQ; Bibi. nat., 346. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus, superne 
et inferne mutilus, o m ,s8 altus, o m ,i6 iatus. Tituium 
supra $ ; infra ^ ^ 3- Exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

"W ^fl 

Dedicatio soiita. Votum muiiebre. Nomina heec sunt : 
iwte p x:n ][i] nwhvi na "i^Dnn = Hotmilca,fiUa Baal- 
aiari, [Jt]Ui Hannonis , filii Baalazari. 

Versu 3°, nota formam femin. NVU, sequente "f?Dnn. 



869 

Sainte-Marie , 199 5 ; Bibl. nat., 491. 
(Tab.XI.) 

Loco eodem (vide supra, n am 585). Cippus mutilus, 
o m ,2o altus, o m ,i4 circiter latus. Tituium infra ligura 
obscura. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

w vfr hia 

Dedicatio solita. Nomina haec legimus : p nD*?Dn 
jno p poia p nmffria p *ony[3] -= HamUcatus, filius 
[Bo]hannoni8 , filii Bodaitarti , filii Gersaconis , fiUi Mattani. 

Versu 3°, iitterarum forma suadet ut legamus aonjra ; 
sed nihil inde elicere valemus; legimus *cnj?3 = Kjntaa; 
sive ya contractum est a Vjd, cujus rei exempla fere 
nulla habemus, seu, quod probabilius est, Httera S scribai 
negligentia praetermissa esL 



870 

Sainte-Marie, 1927; Bibl. nat., 796 et 1086. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n ttm 585). Cippus, quum re- 
pertus est inferne mutilus, o m ,a6 altus, o m ,i3 latus; 
supra tituium ^; infra ^ ^f. Lapis medius frac- 
tus est. Fragmenta ambo exstant Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : pD p nD^Dn 
= Hamilcatus , filius Magonis. 



871 

Sainte-Marie , 19^8; Bibl. nat. , 1 . 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
fractus, in metae formam terminatus, o m ,3o altus, o m ,io 
latus, exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 



1 




n^ na-i[S] 


1 




09 


•pa fc na 


9 


3 




pSi > 


3 


r, 






A 


5 




mi »k 


5 


6 




ncnjR 


6 


7 






7 



Dedicatio solita. Titulus pluribus iocis mendosus. 
Versu 3°, p 1 ? = pxV 

Versu 4°, haec exstant : . . bn^h sic restituenda [jDjjra 1 ? 
= pn hnb. Cf. supra, n ot 221 et 787. 

Vers. 5-7, iegis nancPia Km: fc?K. Littera una dubia 
esl X, in inilio versus 6'. Vocabula sic dividenda putamus : 
n[l]ntni3 Kmj CW = juod txwit Geraitoret, vel 113 C7K 
n[l]ntri3iP = yood txwit Jaguraitoret; prius probabilius 
nobis videtur; m enim a radice 13 ductum est, nec 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICI/E. 



admittii. De ^ pro X posito, cf. ^dw, supra, n° 296, 
et p. 366, n° 294. Cf. quoque hmw, supra, n° 277. 
Forma JPTtt utique barbara est, pracipue nomini mas- 
culino praeposita. Quid si nomen insolilum n[")]nc?^ia 
sit femininum, ita ut vir Gerostratus, mulier Geristrata 
audiverit? Etenim genealogia nulla. Erunt fortasse qui 
legant ...ntP naiP VU WX *quod vovit Iagur, uxor 

N 7), nEP pro DVX sumentes; sed nec barbarum 

minus sonat, nec mariti nomini spatium amplum super- 
sit. Vertimus igitur subdubitantes : quod vovit Gerastarte. 
Vide tamen an non vocabula sic dispescere liccat : mj 
n[3] ncni3N, nomen mulieris peregrinum, cum aleph 
prosthetico, nomine patris omisso. Gf. nomen Agora- 
stocles, Plaut., Pcen. , V, scen. l, v. 7. 



872 

Sainte-Marie , 1929; Bibi. nat. ,5^9. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,2i altus, o m ,n5 Iatus. Supra titulum $ et 
undae ; infra f S f • Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

/,09 ^ frfl, fal, , 

<HJf ^Wfl (09/, s 

*\*i 3 

W 6 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ^jmty p pma 
p nip^D-ny p = Gersacon, flius Azrubaalis, 
filii Abdmelqarti, filii Abdesmuni. 



873 

Sainte-Marie , 1982; Bibl. nat, i5o. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i6 altus, o m ,i2 5 latus. Infra titulum $ Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

©;w <\*<? <h% }yg (o[ 3 SJ 

°v w y ^7 

11. 



105 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : V)D p BDtP 
Safatus , filius Merari. Nomen TiD nobis novum cst. Cf. 
nomen hebraicum >"T)D, Gen., xlvi, 11; Exod., vi, 16. 
Num littera in initio nominis perierit dubium est. 

Titulus desinit in verba *C13 K*?p yDtfD = quia audivit 
vocem ejus , benedixit ei. 



874 

Sainle-Marie. 1987; Bibl. nat., a63. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus mutilus, 
o m ,ii altus, o m ,i5 latus. Supra litdum fascia undata 
et rosffi dure @ @ exstant. Lapis est Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

Domince Tanitidi faciei Baalis et domino Baali Hammoni 
quod vovit Baal\ja]ton BaalsUleci. 

Dedicatio solita. Voventis nomen longo intervallo ab 
initio tituli separatum. Nomina hoec sunt : 
= Baaljaton Baalsilleci, p ante nomen patris omisso. 
Cf. supra, n os 860 et 387-390. In jn^*a, littera > est 
inversa. 



875 

Sainte-Marie, 1938; Bibl. naL, 3oh. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n mn 585). Cippus mutilus, 
o ,n ,22 circiter altus, o m ,i7 latus. Supra titulum fascia 
undata; infra fascia altera linearibus schematibus deco- 
rata. In infimo lapide f jflj Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

l,°<)<\<fj<H <\4^ ^yfl ( 

(Impresanm raense docembri i8yo.) 



Digitized by 



106 GORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p SyaiDt; 



mp^Diay = Samarbaal, JMtu Abdmelqarti. 



876 

Sainte-Marie , 1989; Bibl. nat., 353. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus o m ,ag 
altus, o m ,i& latus. Supra titulum infra Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

W*; ft^ fo^ ' 
^i 3 

/,0^4 5 

Dedicalio solita. Nomen vovcntis est : iGn p Vmjik 
VvsjlN p = Adonibaal, JUitts Hannonis, jilii AdonibaaUs. 



877 

Sainte-Marie , 19^1; Bibl. nat. ,391. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n"™ 585). Cippus superne 
mutilus, o m ,3o altus, o m ,n latus. Infra titulum 
Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Vovens fuit : ^a^nD 
mp^Dia na = Mattanbaal,Jilia Bodmelqarti. 



878 

Sainte-Marie, ig45; Bibl. nat., 5o4. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n"" 585). Cippus mutilus, 
o m ,n altus, o m ,i5 latus. Titulum supra ovorum ordo 
et fascia hujusmodi OODDO. Infra, fascia altera triglypho 
similis. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Y^A^o yfa ^ ^fl 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : nip^Dnay p *on 
n^Dn p jn^M p = Hanno, Jtlitu Abdmelqarti, flii Baal- 
jatonis , jilii Hamilcati. 



879 

Sainte-Murie , 1 953 ; Bibl. nat., 4 72. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus o m ,a6 
altus, o m ,i5 circiter latus. Tituli ab utroque latere co- 
lumna; supra ^; infra Exstat Parisiis in Biblio- 
theca Maxima. 

^4<\W Vjf itfft 3 

-[3] ^ ^w 1 ** f 4 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis est : 
mptow p mntfna p ^yasSn na nmu = Sardanita, 

jilia HUlesbaalis , filii [Bo]daitarti , Jilii Abd[mel]qarti. 

Vers. 3-4. De nomine nmt? vide supra, n om 280. 
Nota formam yij non *mj nomini feminino prepositam. 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICI^E. 



107 



880 

Sainte-Marie, 1958; Bibl. naL, 956. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n*" 1 585). Cippus inferne 
mutilus, o m ,i8 allus, o m ,i9 latus. Titulus est pessime 
exaratus, scriptura ad neopunicam vergente. Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

9^ h 

Dedicatio solita. Nomen voventis legimus ttDtf^JD 
fBaal judicabit??, littera ultima quamquam vix jam 
legenda; nomen novum; esset brevius debito, 

nec litterarum quae exstant formte congruens. 

Versu 4° haec leguntur : nhvi; putamus 3 omissum 
esse vel deletum, 2 autem esse initium vocis p avi no- 
mini, quod perierit, praepositae. Lege ergo • p BDEpVva 

K[j]n*?3D = Baaljispot, filius Baalha[nnon]is , 

fiUi 



881 

Sainte-Morie , 1960; Bibl. nat., 364. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n nm 585). Cippus mutilus, 
o m ,a6 altus, o m ,i3 latus. Supra titulum Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

B W> ^Jf^M, [99] 3 

f-vf 5 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Vovens fuit : ptfNDN 
mntfjm n2 = Ammehnuna , filia Bodastarti. 

Vers. 3-4. Nomen est pro ptfienDK «serva 



Esmuni * ; E§munus enim mater dici non potuit. Mulie- 
rem dictam fuisse matrem Egmuni non multo verisimi- 
lius est. Vide supra, n um 3, lin. i4 (t. I, pag. 17), ubi 
simili modo mnEWDN = mntwnDN hujus tituli ope 
interpretati sumus. — Nota formam Ttf nomini femi- 
nino JDE7NDX praepositam. 



882 

Sainte-Marie, 1963; Bibl. nat., 585. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n*" 1 585). Cippus o m ,io al- 
tus, o m ,ia latus. Titulum supra § et fascia hujusmodi 
O00DO; infra linea undata et ^ ^ Exstat Parisiis in 
Bibliotheca Maxima. 



^^lj 



Dedicatio solita. Voventis nomen initio mutilum; num 
n*»n:[D]? — Ibidem, nvittm, corr. mnwia. Verte: 
[Me]nhaiatus , filius Bodaitarti. 



883 

Sainte-Marie, 1 963 ; Bibl. nat.,665. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,i9 circiter altus, o m ,i3 latus. Supra titulum Ex- 
stat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

*y yfa h 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : *c:n p *?y[3]:"iN 
"f?Dn p p = Adoni[ba]al, filius Hannonis , filii Ado- 

nibaalisy filii Himikonis. 



ih. 



Digitized by 



Google 



108 



CORPUS INSCRIPTIOMIM SEMITICARUM. 



884 

Saiote-Marie , 196&; Bibi. nat., 11 53. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, 
o m ,ai circiter altus, o^^it latus, in formam capituli 
ionici terminatus, cui fastigium impositum est. In fasti- 
gio Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

/,09 . . . [na n] 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Lege : na C?N 
Sya. . . nn mnwnDK = quod vovit Amatastar[te , filia] 
. . .baalis. 



885 

Sainte-Marie , 1966; Bibl. nal., 1 1 87 = 1 3a<>. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mulilus, 
o m ,27 altus, o m ,ia latus. Tilulum supra et infra linea 
undata. In fastigio in infimo lapide *f |J. Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

9 ^ftfaVlilf [?] 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p [jjn^ys 
mp^fD-n j]a Y^nnnp^D = Baaljato[n], filius Melqarthil- 
lesi y Ji[lii Bodme]lqartu 



886 

Sainte-Marie, 1967; Bibl. nat., 36 1. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide 9upra, n um 585). Cippus mutilus, 



o m ,a5 altus, o m ,i& latus, exstat Parisiis in Bibliotheca 
Maxima. 

[^hh^ ■ 

<\ 6 

Dedicatio solita. Nomina sic legimus : ifajDDU p m3* 
— /IMo, ^/tttf Gmnw[ta]ri. 
Versu 3°, nota *?3 =-^3. 

Vers. 5-6, restituimus "OCD")3, collatis supra n" 267 
el 372. — Notanda est forma litterae X. 



887 

Sainle-Marie , 1976; Bibl. nat, 716. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n " 1 585). Cippus mutilus, 
o m ,i7 circiter altus, o m ,i4 latus. Scriptura est densa 
litteraeque negligentius effictae. Supra titulum ovorum 
ordo fuit; infra ^ *f Exslat Parisiis in Bibiiotheca 
Maxima. Latus lapidis et tituli dextrum incendio periit. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen voventis 
fuit : mnffsna p hmiX n3 h^r>2 = Batbaal, filia Adoni- 
baalis,filii Bodastarti. 

Titulus desinit in verba solemnia "p3> *?p JfDttD, quia 
audivit vocem, benedicat (vide supra, n m 180). 



888 

Sainte-Marie, 1978; Bibl. nat., 317. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n Bm 585). Cippus inferne 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICIjE. 



109 



fractus, o m ,i7 altus, o m ,i55 latus. Supra titulum fascia 
triglypho similis; fastigium §, acroteria volutae occu- 
pant. Exstat Parisiis in Bibiiotheca Maxima. 

^749 h ftf'» ^ ^) )if 

Dedicatio soiita. Nomen voventis est : p mntfsm 
mntfm p nip^Dna = Bodastartus, filius Bodmelqarti, 
filii Bodastarti. 



889 

Sainte-Marie , 1987; Bibl. nat., 5i£. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus inferne 
fractus, o m ,i8 aitus, o m ,i7latus; in fastigiovas; infra 
ovorum ordo. Exslat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

-[n]wo49 ^9 ^^(09 w>^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p fn^ya 
{n^ya p nmtfsna = Baaljaion, filius Bodastarti, filii 
Baaljatonis. 



890 

Sainte-Marie, 1988; Bibi. nat., 758. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus, quum re- 
pertus est, inferne fractus,o m ,2o aitus,o m ,i5 latus.Titu- 
lum supra » ' n ^ ra YTf Lapis incendio nonnihil 
detrimenti accepit. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

<\*) )W )A 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : pD p nintwna 



mncwia )2 = Bodastartus,filius Magonis, filii Bodaitarti. 
In fine tituli : *?p JJDtfD = ^rtiui audivit (vel audiverunt) 



vocem. 



891 

Sainte-Marie , 1995; Bibl. nat., 5-29. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n om 585). Cippus mutilus, 
o m ,ia aitus, o m ,i5 latus. Tituium supra Exstat Pa- 
risiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Versu i°, D omissum est; corr. }(d) 

Nomen voventis est : mp^Dna p . . . bvz p mp^Dia 
== Bodmelqartus , filius Baal. . . . ,//u Bodmelqarti. 



892 

Sainte-Marie, 1996; Bibl. nat., 5 1 5. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n um 585). Cippus mutiius, 
o m ,i8 circiter aitus, o m ,i6 latus. Supra titulum ovorum 
ordo; infra jPI. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

<\*) WJf )tfft 1,0)1, j + y 

Dedicatio soiita. Nomen voventis est : p BBC p pD 
I^Dn = Mago,filiug Safati, flii Himilconis. 



Digitized by 



Google 



110 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



893 

Sainte-Marie, 1998; Bibl. nal., 4oa. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n" m 585). Cippus mutilus, 
o m ,5i3 altus, o m ,i6 latus, exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

*; W^] 

*) )V& )+% 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p BDtf 

^DilN p pD p = Safatus, filius Adonibaalis, filii Mago- 
nis, fdii Adonibaalis. 



894 

Sainte-Marie , aoi3; Bibl. nat., 568. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n ain 585). Cippus mulilus, 
o m ,i6 altus, o m ,i7 latus, exstat Parisiis in Bibl. Maxima. 

[?]? V^V) ^) )W 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : rnp^Dia p obD3 
^tffbw p = Namelimus , filius Bodmelqarti 9 filii Baalsilleci. 

Versu 3°, nomen 0*703 novum est. Num a vocibus OJtf 
et dVk frls cui Dii sunt propitii» ductum? Cf. jVirr 
= f?Nin>, supra, n" 529 et 572, infra, n° 91 1, et ona, 
infra, n° 902, latine Giddeneme, necnon nomina qualia 
sunt Namphamo, Namgidde. Hujus tituli auxilio resti- 
tuimus 0*70: supra, u° 540, VtM = Vndju, n u 635 et 
725. Cf. quoque n*?nn = nWin, n° 646. 



895 

Sainte-Marie , qo35; Bibl. nat. , 583. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n nm 585). Cippus, o m ,ao al- 



tus, o m ,i3 latus. Supra titulum infra f ^ Exstat 
Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Nomen est : nuix 
nD^Dn p ViraiN n3 = Arisata,filia Adonibaalis, filii Ha- 
milcati. 

Versu 3°, habes kyu ante ntntf. 



896 

Sainte-Marie , ao4i ; Bibl. nat., 371. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n am 585). Cippus in acutum 
terminatus, o m ,34 altus, o m ,i35 latus, exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

Hp] 5 

Dedicatio solita. Votum muliebre. Noraen est : Vy[3]jnD 
nifp^Diay n3 = Mattan[ba]al, filia Abdmel[qa]rti. 
Versu 3°, nota formam verbi femininam KVtf. 



897 

Sainte-Marie, ao85;Bibl. nat.. n8i = i3so. 
(Tab. XI.) 

Loco eodem (vide supra, n"" 585). Cippus, quum re- 
pertus est superne, nunc utrinque mutilus, fuit o m ,a5 



Digitized by 



Google 



INSCRIPTIONES PHOENICI^. 



111 



altus, o m ,ia latus. Supra titulum ovorum ordo; infra 
Y Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

)y$ ^^l, 

Dedicatio soiita. Nomen voventi9 est : p mntfana 
N"Dy p jn^*a — Bodastartus 9 filius Baaljatonis, filii Ab- 
donis. 



898 

Sainte-Marie, ao85; Bibl. nat., 456. 
(Tab. XI.) 

Titulus votivus. Reperit ibidem E. de Sainte-Marie, 
anno 1875, mense octobri (vide n um &85). Cippus est 
inferne fractus, o m ,2& altus, o m ,ia Jatus. Supra titulum 
$ ; infra ^ T E* 8 ^ Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : p K13 p sntf- 
p n-ip^^y = Arisus, filius Bodonis , filii Abdmelqarti, 
filii Geronis. 

Versu 5°, Xil est rrhospese jus» scilicet dei. Gf. supra, 
n um 86, t. I, p. 95. Scriptura obstat quin Kia, collato 
supra n° 817, iegamus. 



899 

Sainte-Marie , 2087; Bibl. nat., 2 36. 
(Tab. XI.) 

Reperit E. de Sainte-Marie ibidem, anno 1876, mense 
octobri (vide supra, n nm 585). Cippus mutilus, o m ,i3 
altus, o m ,i 1 latus, exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^W^A^O <\<\<j (03 



Dedicalio solita. Nomen voventis est : p JDEWny 
mp^Dna p jn^DtfK = Abdesmunus, filius Esmunjatonis , 
JUii Bodmelqarti. 

In fine tiluli : K*?p VDUD = jtaa audwf wcim gW. 
(Vide supra, n nm 180.) 



900 

Sainte-Marie , 9088; Bibl. nat., a5i. 
(Tab. XI.) 

Reperit E. de Sainte-Marie ibidem, anno 1 875 , mense 
octobri (vide supra, n um 585). Cippus inferne fraclus, 
o m ,2o altus, o m ,i65 latu8. In fastigio ^; titulum su- 
pra rami flexiles cum cauliculis; infra taenia triglypho 
simiiis. In infimo lapide f S Exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

flhtt )$ 7^(05 w [ K j 

Dedicatio solita. — Versu i°, ph = px 1 ?. — Nomen 
voventis est : nD*?DH p -ftvhy* =- BaalsiUecus , filius 
Hamilcati. 



901 

Sainte-Marie , 209/i; Bibl. nat. , 950. 
(Tab. XI.) 

Reperit E. de Sainte-Marie ibidem, anno 1875, mense 
octobri (vide supra, n um 585). Cippus mutilus, o m ,ia 
altus, o m ,i35 latus. Supra titulum lineaundata; infra ^ 
conspicitur. Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

b^hhhhW 
K)r»y %)& ^ 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : yVnjDCfN p NJn 
mPWJna |3 = Hanno, Jilius Ehnunhillesi, Jilii Bodaitarti. 



Digitized by 



Google 



112 



CORPUS INSCRIPTIONUM SEMITICARUM. 



904 

Sainte-Marie, 2106; Bibi. nat., 434. 
(Tab. XI.) 

Reperit E. de Sainte-Marie ibidem, anno 1875, mense 
octobri (vide supra, n um 585). Cippus inferne fractus, 
o m ,ao altus, o m ,i7 latus. In fastigio volutae; infra titulum 
virga et Exstat Parisiis in Bibliotheca Maxima. 

^ 4<>^-yo <\4>j jHfft (03 

Dedicatio solila. Nomen voventis est : KJn p "7301!» 
"MmTV p = Atrubaal, JUius Hannonis , filii Azrubaalis. 
In flne tituli : [xl^p l'DC3 = quia audivit vocem [ejus]. 



902 

Saintc-Marie , a 1 oa ; Bibl. nat. , 56a . 
(Tab. XI.) 

Reperit E. de Sainte-Marie ibidem, anno 1875, mense 
octobri (vide supra, n um 585). Cippus, superne et in- 
ferne fractus, o m ,a6 altus, o m ,i35 latus. Supra titulum 
§ mutilum et ovorum ordo ; infra *f ?• Exstat Parisiis 
in Bibliotheca Maxima. 

409 f 4 fo^ 

v<\q <\*) 4°9^ 
f v/4o f 9 ^ 

Dedicatio solita. Nomina haic sunt : na Dna p EHN 
nc^^y == Arisus,filius Gadnaamce, filue Elisatce. 

Versu 3°, nomen vovenlis nomina matris et aviae, con- 
tra id quod solitum, sequuntur. — Ml3 = D*nj; cf. su- 
pra, n<* 378, 759 et 894 ; laline apud Plautum, Pcenul., 
act. v, v. 23 etseq., Giddeneme. — De nomine rwhv, \ 
latine Elissa, vide supra, n os 256, 279, 385. 



903 

Sainte-Marie, aio4; Bibi. nat., 366. 
(Tab. XI.) 

Reperit E. de Sainte-Marie ibidem, anno 1875, mense 
octobri (vide supra, n om 585). Cippus mutilus, superne 
acutu9, o m ,a8 altus, o m ,i3 latus, exstat Parisiis in Bi- 
bliotheca Maxima. 

4°?4 j**?^ 4° 2 
a <\+) *y )w 3 

y4w4°9 ^ yliij 4 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : ^Vtftoa p l^Dn 
mp^DTO p = Himiko, filius Baaliilleci, filii Abdmelqarti. 
Versu i°, ^3 p, corrige p. 



905 

Sainte-Marie , 3107; Bibl. nat., ai. 
(Tab. XI.) 

Reperit E. de Sainte-Marie ibidem, anno 1875, mense 
octobri (vide supra, n um 585). Cippus inferne fractus, 
o m ,aa altus, o ,n ,io5 latus. Fastigium acroteria cornua 
occupant. Exstat Parisiis in Bibliolheca Maxima. 

9 i9 fofo fo^ 1 

°9 <\*) )W 3 

*<\y %) 5 

Dedicatio solita. Nomen voventis est : *orv?y3 p "fjtf^ya 
CHK p = BaaUillecus , filius Baalhannonis , fiUi Ariii. 



906 

Sainte-Maric, aio8; Bibl. nat., 570. 
(Tab. XI.) 

Reperit E. de Sainte-Marie ibidem, anno 1870 , mense 



Digitized by 



Google